Adela Peeva, Bolgarija

Nagrada Darko Bratina. Poklon viziji 2007

 

MOTIVACIJA

V iskanju izvora melodije pesmi uspešno združi različne zgodovinske in družbene resničnosti balkanskih držav; “od znotraj” posname bogastvo in ponos balkanskih družb in narodov na način, ki ga zahodni gledalec morda ni vajen; razkrije mehanizme, v skladu s katerimi je treba pripadnost izgraditi ali pa preprosto prevzeti in jo tako preleviti v nespremenljivo resničnost; zabeleži zaprtost, zavračanje in odklanjanje drugega, spore in smrtno sovraštvo celo, ko gre za zadeve drugotnega pomena, kot je vprašanje, kateremu izmed narodov pripada neka pesem; razodene, kako so lahko naša globoka prepričanja, vezana na neko domnevno identiteto, v resnici površna in kako lahko domnevne resničnosti vsebujejo različne stereotipe; nam z vizualnim dokaznim gradivom in tipičnim pristopom umetnice, ki pripoveduje presunljive zgodbe, razkaže, kako se lahko vprašanja, ki so ključnega pomena za nacionalni ponos, razblinejo, če upoštevamo tudi drugo stran; s plemenito ironično noto, ki nikoli ne rani nikogaršnjega dostojanstva, gledalcu prikliče sproščujoč nasmešek, ki kot katarza očisti vse zabeležene nečistosti; nam še posebej sporoča, da zmožnost razumevanja izvira iz medkulturne mediacije, pri kateri nobena kultura ne izgubi vrednot, s katerimi se istoveti bodisi kot narod bodisi kot vera.

 

 

KRATKA BIOGRAFIJA

Rojena v Razgradu v Bolgariji 23. januarja 1947, je študirala na beograjski akademiji za film, gledališče in televizijo, kjer je doktorirala iz režije. Delala je za televizijske mreže bivše Jugoslavije in nato, od 1973 do 1990, za dokumentarni center v Sofiji, v sklopu katerega je zrežirala več kot 50 dokumentarcev (med katerimi so nekateri bili cenzurirani od komunističnega režima) in fikcijski celovečerec Sasedkata. Leta 1991 je ustanovila lastno produkcijsko hišo, danes je med najbolj aktivnimi člani evropske filmske skupnosti.

 

 

FILMOGRAFIJA

2007   Divorce albanian style
2003   Cia e tazi pesen? (Whose is this song?)
2001   Dva stapala nadezhda (Two Steps of Hope)
1999   Izlishnite (Superfluous People)
1998   Kashta varhu kama, kashta varhu pasak (A House on a Rock, a House on Sand)
1988   Sasedkata (The Neighbour)
1981   Mayki (Mothers)