PROGRAMMA: Retrospettiva Oriente Vzhod / Occidente Zahod – La frontiera nel cinema e nella storia
Giovedì 10 aprile 2025, il Kinoatelje organizza un'intera giornata dedicata al cinema con l'evento Oriente Vzhod / Occidente Zahod – La frontiera nel cinema e nella storia, che si svolgerà presso il Palazzo del Cinema / Kinemax di Gorizia (Piazza della Vittoria 41) e fa parte del programma ufficiale della Capitale Europea della Cultura GO! 2025.
L'evento attualizza il significato della multiculturalità e della memoria storica condivisa, invitando a una riflessione sulla vita nelle aree di confine, ieri e oggi. Il tutto verrà presentato attraverso una curata selezione di proiezioni cinematografiche, incontri con gli autori, una tavola rotonda sui vantaggi degli spazi multiculturali di confine, una speciale passeggiata cinematografica per le vie di Gorizia e la serata inaugurale, seguita dalla proiezione di cortometraggi d'archivio e contemporanei.
La giornata inizierà già in mattinata con la proiezione del lungometraggio Zoran, il mio nipote scemo (regia di Matteo Oleotto), una delle prime coproduzioni italo-slovene girate nel territorio locale. A seguire verrà proposto uno sguardo intimo sulle vite delle persone di confine con il film Storie dai boschi di castagne (regia di Gregor Božič) e il documentario saggistico sul fiume Isonzo Il tempo del fiume (regia di Anja Medved e Nadja Velušček). Dopo ogni proiezione seguiranno incontri con gli autori.
Per gli ospiti della retrospettiva verrà organizzata una speciale passeggiata cinematografica che ci permetterà di scoprire il ricco patrimonio cinematografico di Gorizia. Inoltre, segnaliamo una tavola rotonda con illustri ospiti, esperti storici, giornalistici e cinematografici, che discuteranno dell’eredità del passato e della vita odierna sul confine.
La giornata si concluderà con la cerimonia di apertura della retrospettiva Oriente Vzhod / Occidente Zahod – La frontiera nel cinema e nella storia. Dopo i discorsi introduttivi, seguirà la proiezione di una selezione di cortometraggi che, attraverso prospettive diverse, offrono uno sguardo sulla vita al confine. Attraverso un mix di opere d’archivio e contemporanee, la retrospettiva apre simbolicamente uno spazio di riflessione sul passato e il presente delle comunità di confine, invitando al dialogo sul significato dei confini.
Per i visitatori da Ljubljana, organizziamo un servizio di trasporto gratuito in autobus. La partenza è prevista alle 10.30 dal parcheggio del parco Tivoli. L'iscrizione è obbligatoria.
Iscrizione al trasporto in autobus
Iscrizione alla passeggiata cinematografica
Programma:
*Tutti gli eventi si terranno al Kinemax / Casa del Cinema, Piazza della Vittoria 41, Gorizia
8.30
Zoran, il mio nipote scemo (regia di Matteo Oleotto, 2013, 110’)
Seguirà un incontro con gli autori del film.
13.00
Storie dai boschi di castagne (regia di Gregor Božič, 2019, 81’)
Incontro con il regista Gregor Božič.
oppure
Passeggiata cinematografica attraverso il patrimonio cinematografico di Gorizia (partenza dalla corte davanti al Kinemax)
Iscrizione alla passeggiata qui.
15.00 – 16.00
Rinfresco
16.00
Il tempo del fiume (regia di Anja Medved, Nadja Velušček, 2010, 63’)
Seguirà un incontro con le autrici Anja Medved e Nadja Velušček.
17.30
Tavolo rotonda: Identità incrociate e dissolvenze culturali
Le comunità di confine come opportunità per il futuro dell’Europa?
La tavola rotonda attualizzerà i temi della retrospettiva e illuminerà come il passato e la multiculturalità delle regioni di confine si riflettano nei contesti culturali, sociali e politici contemporanei.
Moderatore: Donatello Fumarola, critico cinematografico, curatore, produttore
Ospiti: Marta Verginella, storica e pubblicista, Stefano Lusa, giornalista e pubblicista, Sergio Toffetti, critico cinematografico e pubblicista, Varja Močnik, regista, pubblicista cinematografica, curatrice della retrospettiva.
19.30
Inaugurazione della retrospettiva
Saluto introduttivo: Stojan Pelko, direttore del programma di GO! 2025 Capitale Europea della Cultura, a seguire una selezione di cortometraggi d’archivio e contemporanei
- Guerra di parole o il rispettoso silenzio, Leo Černic, 2020, 2’
- Non vogliamo ciò che è di altri, non concediamo ciò che è nostro, Mirko Grobler, SI (YU), 1947, 14' / sottotitoli in italiano
- Chiesto all'ONU Trieste torni all'Italia, 1948, 0’51’’ / sottotitoli in sloveno
- Trieste e l'Italia, 1952, 2’ / sottotitoli in sloveno
- Il treno dell'amicizia: aiuti americani all'Italia, 1948, 1’ / sottotitoli in sloveno
- Dov'è la cortina di ferro?, Mako Sajko, 1961, 12’; dcp / sottotitoli in italiano
- Il Carso, Franco Giraldi, 1960, 11’ / sottotitoli in sloveno
- Il Carso – un mondo fiabesco, Matjaž Klopčič, 1974, 13’ / sottotitoli in sloveno
- Abissinia, Karpo Godina, 1999, 17’ / sottotitoli in italiano e sloveno
21.00
Rinfresco
Rete di partner: Kinoatelje Gorizia/Nova Gorica; Slovenski filmski center, Ljubljana; La Cappella Underground, Trieste; Slovenska kinoteka, Ljubljana; La Cineteca del Friuli, Gemona; Slovenski filmski arhiv pri arhivu RS, Ljubljana; RTV Slovenija; La Cineteca di Bologna, Bologna; Cinecittà - Archivio storico Luce, Roma; Österreichisches Filmmuseum, Vienna; Associazione Palazzo Del Cinema - Hiša filma, Gorizia