SLOITA

Takoj iščemo delavce, ponujamo ...

Cerchiamo per subito operai, offriamo ...

Švica, 1974, 16 mm, čb, 68'

na sporedu: Gorica, 25/11/2015 (večer)

 

idejna zasnova, režija, fotografija in montaža   Villi Hermann
glasba   la Comune (kolektiv Daria Foja)
komentar   Giovanni Orelli
nastopajo   vdova Vittoria B., čezmejni delavci, predstavniki sindikata in delodajalcev
produkcija   Villi Hermann s skupino delavcev, prijateljev in kolegov
distribucija v Švici   Imagofilm Lugano
distribucija v Italiji   Art Kino Torino, Film in razredni boj (Rim)
jezik   italijanščina
podnapisi   slovenski

 

Svetovna premiera na festivalu v Locarnu, 1974

 

Akterji filma so italijanski čezmejni delavci, ki živijo vzdolž meje s kontonom Ticino in se vsak dan vozijo na delo v Švico. Konfederacija/konfederalna oblast tem delavcem priznava zgolj pravico do zaposlitve v določenem gospodarskem sektorju (tekstilna, kovinsko-predelovalna, pohištvena industrija, hotelirstvo, ipd.), drugih pravic pa ne, s čimer jim onemogoča, da bi se na kakršenkoli drug način vključili v življenje civilno-družbene sfere (v Švici niso upravičeni ne do stalnega ne začasnega prebivanja). Zanjo so preprosto delovna sila, množica 30.000 delavcev, ki se dnevno vozijo na delo.

Dokumentarec ima tri glavne pripovedne linije. Prvo predstavlja zgodba italijanske vdove, katere mož se je na delovnem mestu v Švici smrtno ponesrečil. Druga nas popelje skozi niz intervjujev z čezmejnimi delavci, ki so bile opravljene tekom njihove poti na delo ali med postanki na meji. Tretja pa nam predstavi izjave predstavnikov oblasti – sindikalistov, delodajalcev, predstavnikov cerkve –, ki razkrivajo ozadja niza konfliktnih situacij, individualnih in kolektivnih, ki čakajo na razrešitev.