Goriška predstavitev knjige Naš vsakdanji kino
V sklopu festivala èStoria - Filmski kritik Paolo Caneppele in avtor slovenskega prevoda Janko Petrovec predstavljata novo dvojezično izdaje knjige Sandra Scandolare
Vabljeni na predstavitev izjemne dvojezične publikacije Naš vsakdanji kino / Nostro cinequotidiano, ki v ospredje postavlja vsakdanjo izkušnjo obiska kinodvorane na obeh straneh meje. Knjiga, ki jo je izdal Kinoatelje kot del uradnega programa Evropske prestolnice kulture GO!2025, ponuja dragocen pogled v kulturno dediščino skupnega čezmejnega prostora – Gorice in Nove Gorice.
Kino kot ogledalo mesta: predstavitev Paola Caneppeleja
Na predstavitvi bo posebno pozornost namenjena filmskemu obrazu Gorice. Gost dogodka bo Paolo Caneppele, priznani italijanski filmski zgodovinar, kritik in raziskovalec, ki je več kot dve desetletji deloval v najpomembnejših evropskih filmskih arhivih – od Cineteca di Bologna do Austrian Film Museum na Dunaju. Danes predava na rimskem Centru za eksperimentalno kinematografijo, v Goriškem kontekstu pa bo osvetlil, kako je kino oblikoval kolektivni spomin mesta.
O slovenskem prevodu
Knjigo bo predstavil tudi Janko Petrovec, novinar in dolgoletni dopisnik RTV Slovenija iz Rima, ki je poskrbel za slovenski prevod. Petrovec, danes odgovorni urednik Radia Koper, se že vrsto let ukvarja s prevajanjem italijanske literature, knjigo pa je prevedel z veliko občutka za zgodovinski in kulturni kontekst, ki ga nosi.
Dogodek bo potekal v italijanščini.
Vstop je prost.