Franco Giraldi, pripovedovalec meje
datum: 17.03.2023
kategorija: novice
17., 24. in 31. marec 2023, Kinemax Gorica
V marcu se filmski svet dežele Furlanije-Julijske krajine poklanja Francu Giraldiju, režiserju, igralcu, pisatelju in scenaristu, ki nas je zapustil leta 2020. Bil je velik prijatelj naše obmejne raznolikosti in njenih ustanov, predvsem na področju filmske kulture.
K pobudi kina Cinemazero iz Pordenona se v organizaciji pridružujejo številne filmske ustanove dežele, med katerimi so tudi Kinoatelje in Palazzo del Cinema – Hiša filma.
Osrednji kinematografi v deželi FJK – Cinemazero v Pordenonu, Il Visionario v Vidmu, Cinema Ariston v Trstu in Kinemax v Gorici – bodo gostili retrospektivo najpomembnejših del cineasta Franca Giraldija, ki v ospredje postavlja pripoved o meji. Filme bodo uvedli strokovnjaki in poznavalci Giraldijeve kinematografije. Vsi dogodki so brezplačni.
Pobuda bo v treh terminih ponudila triptih, ki se je v zgodovino zapisal pod imenom »trilogija meje«, katero sestavljajo celovečerni filmi Rdeča vrtnica (1974), Šolsko leto (1977) in Meja (1996). Tem se pridružuje še kratki dokumentarni film Kras (1960), pričevanje neprecenljive zgodovinske in kulturne vrednosti, ki je dolga leta veljal za izgubljenega.
Goriške projekcije filmov Šolsko leto (1977), Meja (1996) in kratki film Kras (1960) bodo obogatene s slovenskimi podnapisi. Kinoatelje je leta 2011 Giraldiju podelil nagrado Darko Bratina in ob tej priložnosti retrospektivo režiserjevih del predstavil v okviru čezmejnega filmskega festivala Poklon viziji. Kras pa je bil maja 2022 predstavljen na simpoziju projekta VZHOD—ZAHOD Meja skozi film in zgodovino.
Franco Giraldi (1931–2020), režiser, rojen v Komnu leta 1931 slovenski materi in očetu iz Istre, je v svoje filme znal na edinstven način vnesti nepozabno izkušnjo meje, ki jo je predstavil kot eksistencialni kraj, figuro kulturnega miljeja in filmskega diskurza. Kot predstavnik srednjeevropske kulture je poskrbel za ekranizacijo kakovostnih literarnih del Quarantotti Gambinija, Stuparicha in Veglianija, ki se dotikajo različnih časovnih obdobij ter pogledov na obmejno življenje. Tako kot drugi intelektualci tistega časa je znal doživeto pripovedovati o izjemnem, a hkrati tudi turbulentnem križišču, meji na jugovzhodnem delu dežele Furlanije-Julijske krajine.
»Na meji lahko vse postane lepo v smislu pluralizma in vse lahko postane strašno v smislu izključevanja raznovrstnosti. Ko se posameznika poskuša etiketirati z nacionalnostjo, vero ali enoznačnim poimenovanjem, je storjena strašna napaka pri neskončno možnih opredelitvah, ki sestavljajo identiteto na meji.« (iz intervjuja s Francom Giraldijem v knjigi Luciana De Giustija Franco Giraldi, lungo viaggio attraverso il cinema)
Pobuda kina Cinemazero nastaja v soorganizaciji z realnostmi, kot so Centro Espressioni Cinematografiche, Kinoatelje, La Cappella Underground, La Cineteca del Friuli, Lagunamovies festival, Palazzo del Cinema – Hiša filma, Pilgrim Film, Visionario, Trieste Film Festival.
Petek, 17. marec 2023
ob 20.30
Kinemax Gorica
RDEČA VRTNICA
1973, 90 min
Uvod v film bo prispeval Luciano De Giusti (univerzitetni profesor, avtor knjige Franco Giraldi, lungo viaggio attraverso il cinema, Kaplan, Torino, 2006)
Po 1. svetovni vojni grof Paolo Balzeri, nekdanji general avstro-ogrske vojske, obišče svojega bratranca Zaccario Piera de Faralia in njegovo ženo Ines, ki živita v Kopru in katera ni videl že trideset let. Med obiskom mu na dan privrejo številni spomini. Najprej se spomni na rdečo vrtnico, ki jo je neznano dekle vsak dan postavljalo v grofovo sobo, ko je bil še mlad častnik. Nekega dne general zasači služkinjo Basilio medtem, ko je v njegovi sobi pustila rdečo vrtnico, a kmalu zatem umre. Ali je bila ona tista, ki mu je pred leti izkazovala naklonjenost?
Petek, 24. marec 2023
ob 20.30
Kinemax Gorica
ŠOLSKO LETO
1977, 120 min
slovenski podnapisi
Uvod v film bo prispeval Alessandro Cuk (novinar in filmski kritik, avtor knjige La trilogia istriana nel cinema di Franco Giraldi, Venezia, Alcione Editore, 2021)
Tik pred začetkom 1. svetovne vojne se Edda z Dunaja preseli v Trst, da bi obiskovala gimnazijo in se nato lahko vpisala na študij psihologije. Je edino dekle v razredu. Modernost in nekonformizem se soočata s tradicijo ter dekadenco in Giraldi se tu poigrava z dvema svetovoma, zgodovinskim in psihološkim.
Pred filmom
KRAS
1960, 11 min
slovenski podnapisi
Pretresljiv kratki dokumentarni film Kras, režijski prvenec režiserja »meje« Franca Giraldija, je posvečen njegovemu domačemu okolju. Odrastel je sicer v Trstu, a rodil se je v kraškem zaledju, v Komnu. Giuseppe Pinori – kasnejši direktor fotografije Nannija Morettija, Marca Tullia Giordane, bratov Taviani – skozi nepozabne podobe ovekoveči težko vsakodnevno delo ribičev in kmetov majhne vasi Santa Croce / Sveti Križ. Gre za hitro propadajoča vas, stisnjeno med Titovo Jugoslavijo in pobočji, ki gledajo na Tržaški zaliv. Callisto Cosulich, takrat že uveljavljen tržaški kritik, ki je tudi emigriral v Rim, je prispeval vezno besedilo. Ta dragocen liričen kratki film, posnet med božičnimi prazniki let 1959, najavlja poetiko režiserja v zrelih letih in nam pripoveduje o deželi, ki ni radodarna do ljudi in njihovega dela, ki je vpeta med morje in nebo, pa čeprav daleč od predstave, ki jo imamo o njej danes.
Petek, 31. marec 2023
ob 20.30
Kinemax Gorica
MEJA
1996, 107 min
slovenski podnapisi
Uvod bo prispeval Paolo A. D'Andrea (Cinemazero)
Gre za vzporedno zgodbo dveh mladih Dalmatincev: habsburški častnik Emidio Orlich v zimi 1916 dezertira, da bi se skupaj z Italijani boril proti Avstriji; poleti 1941 pa se poročnik italijanske vojske Franco Velich vrne na svoj rojstni otok, ki je istočasno tudi rojstni kraj Emidia. Tja se vrne kot italijanski častnik, ki okreva po bitkah v Severni Afriki. Otok, ki je spadal pod Jugoslavijo, je sedaj zasedla italijanska vojska in Franco to doživlja z nelagodjem. Med bivanjem na otoku pride v konflikt z Emidijevo mamo in nečakinjo, katere zgodbo mu je v prejšnji vojni pripovedoval Simeone, moder starec, ki na trenutno situacijo gleda odmaknjeno, a z le malo upanja. Film obravnava vprašanje identitete kot nekaj nasilno vsiljenega.
Pred filmom
V sodelovanju z Pilgrim film
DOC PORTRAIT: FRANCO GIRALDI
Luciano De Giusti, 2014, 30 min
Dokumentarec rekonstruira najpomembnejše trenutke filmskega ustvarjanja Franca Giraldija. Dotakne se ključnih obdobij režiserjevega življenja: njegovo otroštvo na Krasu, leta šolanja v Trstu, odhod v Rim, vajeništvo pri nekaterih velikih režiserjih, prvenca v vestern žanru, uspeh v italijanski komediji, pa tudi njegovih najbolj intimnih in osebnih filmov. Filmsko pripovedovanje je obogateno s pričevanji sodelavcev in življenjskih popotnikov.
