From somewhere to nowhere

regia Villi Hermann

sceneggiatura   Eve Martin, Villi Hermann
immagini, suono   Villi Hermann
direttore di produzione   Michela Pini
musiche   Christian Gilardi, Zeno Gabaglio, Gregorio Di Trapani
montaggio   Samir Samperisi
produzione   Imagofilm Lugano
in coproduzione con   Radiotelevisione svizzera RSI – Lugano (Luisella Realini), Schweizer Fernsehen – Zurich (Anita Hugi)
lingua   tedesco, inglese, cantonese, mandarino

All the stills of the film also appear in the book “From Somewhere to Nowhere. China’s internal migrants” Edited by Lars Müller Publishers, Baden, Switzerland 2008

With the introduction of the writers: Chen Guidi and Wu Chuntao

Un viaggio in Cina in compagnia del fotografo svizzero Andreas Seibert, specializzato in reportage dall'Oriente, tra il 2006 e il 2008. I due percorrono il paese asiatico, partendo da Canton, per ritrarre i migranti interni che si muovono dalle campagne alle megalopoli in espansione. Un fenomeno che riguarda circa 200 milioni di persone, stranieri nel loro stesso paese, spesso costretti a nascondersi, a dormire nei luoghi di lavoro e a stare a lungo lontani dalla loro famiglia. Seguendo Zhou Guocheng, che non rientra da tre anni, regista e fotografo raggiungono il Sichuan, successivamente attraversano altre regioni della Cina, ritraendo lavoratori migranti e le loro famiglie rimaste a casa e interrogandoli.