16/2019

OTVORITEV FESTIVALA POKLON VIZIJI /OMAGGIO A UNA VISIONE 2019

Nedelja, 13. oktober, ob 15.00 na Trge Evrope

Le še nekaj dni nas loči od težko pričakovanega čezmejnega filmskega festivala Poklon viziji /Omaggio a una visione, ki se bo med 13. in 20. oktobrom 2019 odvijal v sedmih izbranih mestih v Sloveniji in Italiji (v Novi Gorici, Gorici, Vidmu, Trstu, Ljubljani, Izoli in Špetru). Ker Kinoatelje letos obeležuje jubilejno dvajseto leto podeljevanja nagrade, je program temu primerno bogat in pester.

Otvoritev festivala v nedeljo, 13. oktobra, ob 15.00 na Trgu Evrope bo v znamenju vizije ustanovitelja Kinoateljeja, sociologa, politika in filmskega kritika Darka Bratine (1942–1997), ki je solidno goriško jedro, odprto v svet, jezikovno in kulturno večplastno že pred več kot petindvajsetimi leti ponazarjal s pojmom »dve Gorici, eno mesto«. Njegovo misel bo Jakob Koncut ponazoril s posebno optično instalacijo Camera Obscura – stičišče pogledov – ta prikaz zakonitosti nastanka fotografije na simbolni ravni uteleša idejo skupnega goriškega prostora kot stičišča pogledov. Boter projekta je podjetje Datapan.

APERTURA DEL FESTIVAL POKLON VIZIJI /OMAGGIO A UNA VISIONE 2019

Domenica 13 ottobre, ore 15:00, Piazza Transalpina

Siamo a pochi giorni dall’atteso festival transfrontaliero Poklon viziji /Omaggio a una visione, che si terrà dal 13 al 20 ottobre 2019, in sette città selezionate tra Slovenia e Italia (Nova Gorica, Gorizia, Udine, Trieste, Ljubljana, Izola e San Pietro al Natisone). Quest’anno il programma è particolarmente ricco e vario per celebrare al meglio il ventesimo anniversario del festival. L’apertura del festival, domenica 13 ottobre, alle ore 15:00 in Piazza Transalpina avverrà all’insegna della visione del fondatore del Kinoatelje, Darko Bratina (1942–1997), sociologo, politico e critico cinematografico, che propone un nucleo goriziano solido e aperto al mondo, linguisticamente e culturalmente vario, inclusivo e senza pregiudizi, un centro che Darko ha illustrato con il motto “Due Gorizie, una città”. Jakob Koncut illustrerà il suo pensiero con la speciale installazione ottica Camera Obscura – convergenza di prospettive. Questa rappresentazione della legittimità della creazione fotografica sul piano simbolico incarna l’idea di un comune spazio focale come un raccordo di visioni. Il progetto è sostenuto dall'azienda Datapan.

MOJSTRSKA DELAVNICA S KIM LONGINOTTO

Sreda, 16. oktober, 9.00–17.30, Hiša filma /Palazzo del cinema

Vsi, ki bi se radi pobliže seznanili z dobitnico nagrade Darko Bratina – Kim Longinotto – in njenim prepoznavnim, politično ozaveščenim pristopom k filmu, ste vabljeni na brezplačno celodnevno mojstrsko delavnico, ki bo potekala v sredo, 16. oktobra, od 9.00 dalje v Hiši filma v Gorici. Na sporedu bodo projekcije izbranih dokumentarcev iz mojstričinega izjemnega opusa: ob 10.00 Mesto časti (Pride of place, 1976) – v tem filmu Kim s perspektive deklet internatsko šolo v Buckinghamshiru predstavi kot represiven svet, poln nesprejemljivih predpisov. Ob 11.45 sledijo Nevarne tete (Rough Aunties, 2010), portret petih žensk iz južnoafriškega Durbana, t. i. Bobbi Bears, zaščitnic in skrbnic zapuščenih in zlorabljenih otrok. Še zadnji dokumentarec v sredinem izboru  ob 14.30 bo Dan, ki ga ne bom nikoli pozabila (The Day I Will Never Forget, 2002), ki prikazuje nasilno obrezovanje ženskih spolovil v afriških državah.

Delavnici bo ob 16.15 sledila okrogla miza Filmi Kim Longinotto in osvobajanje žensk, na kateri bomo gostili dr. Mojco Pajnik, slovensko znanstveno svetnico na Mirovnem inštitutu in izredno profesorico na Fakulteti za družbene vede Univerze v Ljubljani, ter publicistko Patricijo Maličev.

MASTERCLASS CON KIM LONGINOTTO

Mercoledì 16 ottobre, ore 9:00-17:30, Palazzo del cinema

Chiunque desideri conoscere meglio la vincitrice del premio Darko Bratina, Kim Longinotto, e il suo approccio al cinema così riconoscibile e politicamente consapevole, è invitato alla masterclass che si terrà mercoledì 16 ottobre, dalle 9:00, al Palazzo del cinema a Gorizia. La masterclass è gratuita e durerà l’intera giornata. Verranno proiettati documentari selezionati dalla straordinaria opera della regista: alle 10:00 Pride of Place (1976), film in cui Kim presenta un collegio nel Buckinghamshire dal punto di vista delle ragazze, illustrandolo come un mondo repressivo pieno di regole inaccettabili. Alle 11:45 Rough Aunties (2010), ritratto di cinque donne di Durban in Sudafrica, chiamate Bobbi Bears, protettrici e guardiane di bambini che hanno subito abusi. L’ultima proiezione, alle 14:30, The Day I Will Never Forget (2002), mostra le violente mutilazioni genitali femminili nei paesi africani. La masterclass sarà seguita, alle 16:15, da una tavola rotonda intitolata I film di Kim Longinotto e la liberazione delle donne, moderata dalla Dr.ssa Mojca Pajnik, consulente scientifica slovena presso il Mirovni Inštitut e professoressa associata presso la Facoltà di Scienze Sociali a Lubiana e dalla giornalista Patricija Maličev.