7/2020

LETNI KINO SILVANA FURLANA

29. 7.—5. 8. 2020, Nova Gorica, Ploščad Silvana Furlana

Goriška duša, filmsko srce – film za vsakega.

Tudi letos med 29. julijem in 5. avgustom v Novi Gorici na Ploščadi Silvana Furlana načrtujemo – v kolikor bodo trenutne razmere to dovoljevale – izvedbo Letnega kina Silvana Furlana, ki ga organizirata Kinoatelje in letos prvič tudi Kulturni dom Nova Gorica pod okriljem Mestne občine Nova Gorica. Letni kino Silvana Furlana bo letos osmič zapored razprostrl veliko platno na Ploščadi Silvana Furlana in v širši goriški prostor pripeljal bogato filmsko bero domačih in tujih filmskih produkcij, filmov za mlade in stare, različnih žanrov, poetik, vsebin, večkrat nagrajenih filmov, pa tudi večer kratkih filmov, kjer se bodo predstavljali mladi domači avtorji in nam odprli sveže in drzne premisleke, kreativne navdihe, med njimi tudi dela, ki so nastala v tem hektičnem času korona izolacije.

Podrobnejši program.

Filmi so opremljeni s slovenskimi podnapisi.

Vse projekcije so brezplačne ter se pričnejo ob 21. uri.

Število mest je omejeno.

V primeru slabega vremena projekcije odpadejo.

Letni kino Silvana Furlana, ki se bo odvijal v sklopu Goriškega poletja, poteka v času, ko se skorajda dnevno spreminjajo ukrepi zaradi negotove epidemiološke situacije, zato bomo vse novosti, povezane z ukrepi, ki jih glede koronavirusa nareka NIJZ – Nacionalni inštitut za javno zdravje, in spremembe programa sproti objavili na naši spletni strani ter na našem Facebook profilu. Te napotke lahko najdete tudi na spletni strani www.dogodki-novagorica.si ter Facebook profilu Dogodki Nova Gorica.

SILVAN FURLAN OPEN AIR CINEMA

29/7—5/8/2020, Nova Gorica, Ploščad Silvana Furlana

Un film per ciascuno di noi.

Anche quest'anno, tra il 29 luglio e il 5 agosto sul Piazzale Silvan Furlan a Nova Gorica, si svolgerà – condizioni permettendo, legate alla situazione incerta data dall'emergenza sanitaria causata dal coronavirus – il tradizionale Silvan Furlan Open Air Cinema, organizzato dal Kinoatelje e quest'anno per la prima volta anche dal Kulturni dom Nova Gorica, sotto l'egida del Comune di Nova Gorica. Quest'anno, per l'ottava volta consecutiva, l’annuale cinema all’aperto della città stenderà lo schermo sul Piazzale Silvan Furlan e porterà a Nova Gorica una ricca collezione di film nazionali e stranieri, film per grandi e piccini, di vari generi, poetiche, contenuti, film premiati più volte, ma anche una serata di cortometraggi, in cui i giovani autori locali si presenteranno e ci proporranno riflessioni fresche e audaci, ispirazioni creative, tra cui opere create anche in questo frenetico periodo dell'isolamento durante la crisi sanitaria data dal coronavirus.

I film sono sottotitolati in sloveno.

Le proiezioni sono ad ingresso gratuito e hanno inizio alle ore 21.00.

Il numero di posti è limitato.

In caso di maltempo l'evento sarà annullato.

Il programma dettagliato è consultabile sul nostro sito.

Data la situazione incerta dovuta all'emergenza sanitaria causata dal coronavirus, seguiremo tutte le direttive dell'Istituto Nazionale di Sanità Pubblica (NIJZ).

KINO POD BREZAMI V TOLMINU

Torek, 28. julij 2020, ob 20.30 – dvorišče pred Knjižnico Cirila Kosmača Tolmin

V sodelovanju s Kinogledališčem Tolmin v torek, 28. julija 2020, ob 20.30 v sklopu Kina pod brezami načrtujemo projekcijo treh filmov, nastalih na Goriškem v produkciji ali koprodukciji Kinoateljeja; kratka filma Soma Sandre Jovanovske in Stoj! Giulia de Paolisa, ter celovečerni prvenec Jana Mozetiča Miren dan. Vsi omenjeni filmi so se decembra predstavili tudi v Beogradu na Dnevih slovenskega filma, ter prejeli vidne nominacije in nekateri tudi nagrade na različnih filmskih festivalih. Skozi filme, posnete v našem lokalnem okolju, se mladi avtorji dotikajo intimne razsežnosti meje in njenega prenesenega pomena. Meja zanje ne predstavlja več zamejitev, temveč bogatitev osebne kulture.

Na projekciji bodo prisotni avtorji filmov ter glasbenika Ana Kravanja in Samo Kutin, ki sta prispevala glasbo za film Miren dan.

Tudi v tem primeru držimo pesti, da bodo trenutne razmere dovoljevale izvedbo dogodka, na katerem se bomo držali vseh ukrepov, ki ji glede koronavirusa nareka NIJZ – Nacionalni inštitut za javno zdravje. Spremembe programa bomo sproti objavili na naši spletni strani ter na našem Facebook profilu.

Dodatne informacijo so na voljo tukaj.

TOLMINO OPEN AIR CINEMA

Martedì 28 luglio 2020, alle 20.30 – cortile della Biblioteca Ciril Kosmač Tolmino

In collaborazione con il Kinogledališče di Tolmino e nell’ambito del Cinema sotto le betulle di Tolmino, il 28 luglio 2020, alle 20.30 stiamo pianificando la proiezione di tre film di registi goriziani prodotti o coprodotti dal Kinoatelje. Durante la serata verranno presentati i cortometraggi Soma di Sandra Jovanovska e Stoj! di Giulio de Paolis nonché il lungometraggio Una giornata tranquilla di Jan Mozetič. Tutti i film sono stati presentati alle Giornate del cinema sloveno di Belgrado e hanno ricevuto varie nomination notevoli e premi ai vari festival cinematografici. Attraverso i film girati nel nostro territorio, i giovani autori affrontano la dimensione intima del confine e il suo significato. Per loro il confine non rappresenta più un limite, ma arricchisce la cultura personale.

Durante la serata parteciperanno anche gli autori dei film nonché Ana Kravanja e Samo Kutin, i due musicisti che hanno contribuito la musica per il film Una giornata tranquilla.

Anche in questo caso teniamo le dita incrociate che la situazione attuale consenta l’esecuzione dell'evento, durante il quale aderiremo a tutte le misure relative al coronavirus dettate dall'Istituto Nazionale di Sanità Pubblica (NIJZ).

Per maggiori informazioni clicca qui.

FIRST CROSSINGS - OPEN CALL

Kmalu zapiramo odprti razpis za programski sklop filmskega festivala Poklon viziji – Prvi poleti. Do 1. avgusta imate čas, da nam preko te povezave pošljete svoje kratke filme, za katere menite, da ustrezajo glavni ideji festivala: iskanju novih filmskih govoric in preseganja kakršnihkoli meja, tako na avdio-vizualnem kot tudi glasbenem področju.

Festival Poklon viziji se bo odvijal med 2. in 10. oktobrom v 7 mestih po Sloveniji in Italiji, letošnji avtor v fokusu pa bo srbski režiser Srdan Golubović. Več o nagrajencu si lahko preberete na naši spletni strani.

FIRST CROSSINGS - OPEN CALL

Tra breve verrà chiusa la open call per partecipare a First Crossings, la sezione del festival cinematografico Omaggio a una visione. Avete tempo fino al 1° agosto per inviarci i vostri cortometraggi tramite questo link, se pensate che soddisfino l'idea principale del festival: la ricerca di nuovi linguaggi cinematografici e opere inerenti al tema dei confini e della possibilità di un loro superamento, sia a livello audiovisivo che sonoro.

Il festival Omaggio a una visione si terrà dal 2 al 10 ottobre in sette sedi diverse ubicate tra la Slovenia e l'Italia e si concentrerà quest'anno sull'opera del regista serbo Srdan Golubović. Potete leggere di più riguardo al regista premiato sul nostro sito.