9/2020

9. MEDNARODNI MLADINSKI FILMSKI TABOR

14. avgusta smo s projekcijo 7 kratkih filmov; od dokumentarcev, eksperimentalnih, mokumentarcov in animiranih filmčkov v različnih tehnikah, ki jih je pod budnim očesom devetih mladih mentorjev ustvarilo 34 otrok iz Slovenije in Furlanije-Julijske krajine, uspešno zaključili 9. edicijo Mednarodnega mladinskega filmskega tabora v Novi Gorici. Organizatorji tabora, Kinoatelje in Ustanova Silvana Furlana, smo izjemno veseli, da smo ob podpori Mestne občine Nova Gorica lahko kljub trenutnim omejitvam izvajanja kulturnih vsebin, izvedli tabor, ki nas je še bolj povezal in podkrepil naši vizijo dela z mladimi. Radi bi se zahvalili tudi vsem staršem, ki nas podpirajo, zaupajo in verjamejo v naše delo. Več si lahko preberete na tej povezavi, slike pa si lahko ogledate tukaj.

Rdeča nit letošnje edicije je bilo raziskovanje glasbe in zvoka v filmu. Slednje je del projekta Imaginarij filma ob zvoku, ki ga Kinoatelje razvija v letu 2020/21. V sklopu tega bomo 1. oktobra v Hiši filma v Gorici ponudili zanimivo predavanje Alajandra Bachmanna. Več o predavanju in prijavnico lahko najdete na tej povezavi.

9° CAMPUS INTERNAZIONALE DEL CINEMA PER I GIOVANI

Il 14 agosto con la proiezione di 7 cortometraggi; da documentari, corti sperimentali, falsi documentari e corti d'animazione in varie tecniche, realizzati sotto la guida di nove giovani mentori da 34 ragazzi provenienti dalla Slovenia e il Friuli-Venezia Giulia, abbiamo concluso la 9° edizione del Campus internazionale del cinema per i giovani a Nova Gorica. Gli organizzatori, il Kinoatelje e la Fondazione Silvan Furlan, siamo lieti che, con il sostegno del Comune di Nova Gorica, siamo riusciti a realizzare questo progetto che ci ha uniti ancora di più e ha rafforzato la nostra visione del lavoro con i giovani, nonostante le difficolta odierne nell’organizzare eventi culturali. Vorremmo ringraziare anche i genitori che ci sostengono, si fidano di noi e credono nel nostro operato. I cortometraggi sono disponibili qui, e su questo link potete trovare alcuni scatti della settimana.

Il filo rosso dell'edizione 2020 è stata l'esplorazione della musica e del suono nei film, tema del progetto Immaginare con i suoni che il Kinoatelje propone anche per l’anno scolastico 2020/21. Il primo appuntamento in programma è previsto per il 1° ottobre, quando sarà nostro ospite Alajandro Bachmann che terrà un'interessante lezione presso il Palazzo del Cinema di Gorizia. Per altre informazioni sulla lezione e l’iscrizione consultate la pagina dedicata.

KINOATELJEJEVA POLETNA FILMSKA DOŽIVETJA

Za nami je bogat poletni program, ki ga je Kinoatelje soustvarjal s številnimi partnerji in ponudil kopico filmskih doživetji. V preteklih mesecih smo organizirali, soorganizirali in gostovali na filmskih prizoriščih več kot devetih filmskih dogodkov, ki so se odvijali v Novi Gorici, Štandrežu, Doberdobu, Tolminu, Kanalu in Kopru. V več kot 20-ih večerih, ko smo filme skupaj gledali pod zvezdnatim nebom, je bilo prikazanih preko 35 filmov, med njimi tudi naše produkcije. Zelo smo veseli, da smo lahko načrtovane večere s pomočjo številnih partnerjev izpeljali tako, kot smo si zamislili, in da nam je ob strani stala zvesta filmska publika. Priprave za jesenski čas so v polnem teku, ko se nam prav tako obeta bogata bera zanimivih vsebin, kot je denimo prihajajoči filmski festival Poklon viziji in program Prvih Poletov, program za učno osebje, izobraževalni projekti itn. Sledite nam.

EVENTI ESTIVI DEL KINOATELJE

Alle nostre spalle abbiamo un ricco programma estivo che il Kinoatelje ha contribuito a creare assieme a molti partner. Negli ultimi mesi abbiamo organizzato, co-organizzato e siamo stati ospiti di una decina di eventi cinematografici che si sono svolti a Nova Gorica, Sant’Andrea, Doberdò, Tolmino, Kanal e Capodistria. In oltre 20 serate abbiamo proposto più di 35 film, tra i quali anche alcune nostre produzioni. Siamo molto felici di aver realizzato gli eventi grazie anche all’aiuto e supporto di molti partner e del nostro fedele pubblico. Ma la stagione autunnale è alle porte e i preparativi per gli eventi della nuova stagione sono in pieno svolgimento: il festival cinematografico Poklon viziji – Omaggio a una visione e il programma dei Primi Voli, i progetti educativi, le proposte di formazione per i docenti e molto altro ancora. Seguici!

KINO OTOK – ISOLA CINEMA

Od srede, 26. avgusta, do nedelje, 30. avgusta – Izola

Kino Otok - partnerski festival Kinoateljejevega Poklona viziji

Naslednji teden se prične 16. mednarodni filmski festival Kino Otok – Isola Cinema. Med 26. in 30. avgustom bo festival zaživel v Izoli in ponudil odličen filmski program za odrasle in otroke ter program strokovnih srečanj za filmske profesionalce. V petek, 28. avgusta, v sodelovanju s Kinoateljejevim filmskim festivalom Poklon viziji se pripravlja projekcijo filma Črte v pesku, zgodba o zgodovini režiserja Francisa Alÿsa, ki je svojo slovensko premiero doživel na Letnem kinu Silvana Furlana v Novi Gorici. V festivalskem programu bo v soboto, 29. avgusta, projekcija Kinoateljejevega filma Trenutek reke avtoric Anje Medved in Nadje Velušček.

V sklopu sekcije Video na plaži ne zamudite kratkih filmov naših sodelavcev in prijateljev – Soma (2019) Sandre Jovanovske, Stoj! (2019) Giulia De Paolisa, Amore Covid19 (2020) Jana Devetaka ter Svitanje (2020) Jana Mozetiča.

27. avgusta bo potekal še strokovni seminar, na katerem bodo mednarodnimi gosti in domača zainteresirana javnost spregovorila o inovativnih modelih sodelovanj mednarodnih filmskih festivalov, vključno s platformami videa na zahtevo. Dogodek je del konzorcija PRO KUS, ki 5. 10. pripravlja zanimivo strokovno srečanje tudi na Goriškem.

KINO OTOK – ISOLA CINEMA

Da mercoledì 26 agosto a domenica 30 agosto – Isola

Kino Otok – Isola Cinema – partner del festival Poklon viziji – Omaggio a una visione prodotto dal Kinoatelje

La prossima settimana inizia il 16° festival internazionale del cinema Kino Otok – Isola Cinema. Il festival prenderà vita ad Isola tra il 26 e il 30 agosto e proporrà un ottimo programma per grandi e piccini nonché un ricco calendario di incontri per professionisti nel settore del cinema. Venerdì 28 agosto, in collaborazione con il festival cinematografico Poklon viziji – Omaggio a una visione prodotto dal Kinoatelje, verrà proiettato il film Sandlines del regista Francis Alÿs, presentato in anteprima slovena al Silvan Furlan Open-Air Cinema a Nova Gorica. Sabato 29 agosto invece è in programma il documentario Il tempo del fiume di Anja Medved e Nadja Velušček e prodotto dal Kinoatelje.

Non perdetevi la sezione Video on the Beach che ospita i cortometraggi dei nostri colleghi e amici – Soma (2019) di Sandra Jovanovska, Stoj! (2019) di Giulio De Paolis, Amore Covid19 (2020) di Jan Devetak e Dawning (2020) di Jan Mozetič.

Il 27 agosto invece si terrà un seminario dedicato ai modelli innovativi di cooperazione dei festival cinematografici internazionali, comprese le piattaforme di video on demand. L'evento è organizzato dall consorzio PRO KUS, che il 5 ottobre organizzerà un’interessante incontro professionale nella nostra zona.