|
|
|
|
 |
|
|
Letni kino Silvana Furlana
Začenja se 9. edicija Letnega kina Silvana Furlana, ki se bo odvil v osrčju Nove Gorice. V mestu na meji bodo med 30. julijem in 6. avgustom na velikem platnu zaživele filmske podobe iz zakladnice slovenskega filma ter sveže domače in evropske produkcije, ki nas bodo potopile v svoje barvite zgodbe. Skozi filme bomo letos potovali po različnih deželah in mestih sveta. Začeli bomo na Danskem s filmom Nažgani, zgodbo o štirih prijateljih, ki se lotijo nenavadnega eksperimenta, da bi ugotovili, ali lahko z malce alkohola postanejo srečnejši ljudje in boljši učitelji. Popotovanje nas bo naprej peljalo po Italiji, kjer bomo s filmom Paradise – Novo življenje odkrivali Sicilijo in furlansko vasico Sauris, kamor v zameno za pričanje na sodišču preselijo glavnega protagonista, da ga zaščitijo pred mafijskim atentatom. Italijanska kancona kantavtorja Lucia Dalle nas bo na slovenski premieri filma Lucio Dalla in njegova pesem Italije popeljala po njegovi rojstni Bologni in nam pripovedovala o majn znanih trenutkih glasbenikovega življenja. S filmom Idealna mesta bomo skupaj odkrivali Oglej, Palmanovo, Gradišče ob Soči, Torviscoso in Novo Gorico, ki so bila zasnovana z idejo idealnega mesta. Mojster filmske pripovedi Andrej Končalovski nam bo v filmu Dragi tovariši razkril tragično zgodbo podeželskega mesta Novočerkask v nekdanji Sovjetski zvezi, ki je zaradi prikrivanja oblasti dolga desetletja ostala zamolčana, v nežni, nostalgični in humorja polni romanci dveh osamljenih duš pa se bomo v filmu Fotograf podali na kaotične ulice Mumbaja. V sodelovanju s Slovensko kinoteko pripravljamo večer sveže digitaliziranih kratkih filmov iz slovenske filmske zakladnice. Za zaključni večer pa se selimo na stičišče obeh Goric, na Trg Evrope, kjer se bomo s projekcijo filma Meja poklonili režiserju Francu Giraldiju. Več o programu. Filmi so opremljeni s slovenskimi podnapisi. Vse projekcije so brezplačne ter se pričnejo ob 21. uri. Število mest je omejeno. V primeru slabega vremena se projekcije odvijajo v Mali dvorani Kulturnega doma Nova Gorica. Vstop na prizorišče bo možen le s predložitvijo PCT potrdila.
| |
|
|
|
|
Silvan Furlan Open-Air Cinema
Oggi inizia la 9° edizione del Silvan Furlan Open-Air Cinema che si svolgerà nel cuore di Nova Gorica. Tra il 30 luglio e il 6 agosto prenderanno vita sul grande schermo le immagini dei classici del cinema e delle fresche produzioni slovene nonché europee. Le pittoresche storie cinematografiche ci porteranno alla scoperta di interessanti luoghi e città di tutto il mondo. Segnaliamo che ben tre film verranno proiettati in lingua italiana. Inizieremo il nostro viaggio filmico in Danimarca con il film Un altro giro, una storia di quattro amici che decidono di svolgere uno strano esperimento per scoprire se essere leggermente inebriati sarebbe il segreto per diventare persone più felici e degli insegnanti migliori. Continueremo il viaggio alla scoperta dell’Italia; il film Paradise – Una nuova vita ci svelerà la Sicilia e Sauris, paesino del Friuli, dove si rifugia con il programma di protezioni testimoni il protagonista per sfuggire ad un killer della mafia. La musica senza tempo di Lucio Dalla nel documentario Per Lucio, presentato per la prima volta in Slovenia, ci porterà nella sua Bologna e ci racconterà i momenti meno conosciuti della vita del grande cantautore. Nel documentario Idealna mesta conosceremo le città Aquileia, Gradisca d’Isonzo, Palmanova, Torviscosa e Nova Gorica, che formano l'idea della città ideale. Nel film Cari compagni! il maestro delle immagini cinematografiche Andrei Konchalovsky ci svelerà la tragica storia della città rurale di Novocherkask nell'ex Unione Sovietica, rimasta sconosciuta per decenni a causa dell'occultamento del governo. Il film Photographer ci porterà nelle caotiche strade di Mumbai, dove si svolge la nostalgica e umoristica storia d'amore tra due anime solitarie. In collaborazione con la Cineteca slovena, si prospetta una serata dedicata ai cortometraggi digitalmente rimasterizzati quest’anno che fanno parte dei classici del cinema sloveno. Per la serata di chiusura, invece, ci spostiamo in Piazza della Transalpina, dove con la proiezione del film La frontiera porgeremo omaggio al regista Franco Giraldi. Il programma. I film sono in lingua originale e sottotitolati in sloveno. Le proiezioni sono ad ingresso gratuito e hanno inizio alle ore 21.00. Il numero di posti è limitato. In caso di maltempo, le proiezioni si spostano nel Kulturni dom Nova Gorica. L'ingresso all'evento sarà possibile solo presentando il green pass o l'esito negativo del test che non supera le 48 ore.
| |
|
|
|
 |
|
|
Poklon Francu Giraldiju na Trgu Evrope
Vabimo vas, da se nam pridružite na projekcijo filma Meja (1996) v petek, 6. avgusta 2021, ob 21.00 na Trg Evrope, stičišče Nove Gorice in Gorice. S projekcijo se želimo pokloniti dragemu prijatelju, režiserju Francu Giraldiju, prejemniku nagrade Darko Bratina 2011.
Franco Giraldi, rojen v Komnu leta 1931 slovenski materi in očetu iz Istre, je na lastni koži izkusil kompleksnost obmejnosti. Izbral je Trst za svoje mesto in potem odšel v Rim, kjer je svojo izkušnjo mojstrsko prenesel v številna dela svojega bogatega filmskega opusa. Različni režimi skozi zgodovino pogosto prisilijo mejne identitete, da se asimilirajo politično močnejši, ne da bi imele možnost ostati to, kar preprosto so. Vprašanje obmejne identitete je Giraldi spoštljivo in hkrati osebno izrazil prav v trilogiji – Rdeča vrtnica (1973), Šolsko leto (1977) in Meja (1996).
Film bo predvajan v italijanščini s slovenskimi podnapisi. Zahvaljujemo se kinoteki Cineteca del Friuli, ki hrani filmsko kopijo.
Projekcija je preddogodek festivala Poklon viziji in del programa Letnega kina Silvana Furlana, ki ga organizirata Kinoatelje in Kulturni dom Nova Gorica pod okriljem Mestne občine Nova Gorica. Dogodek je del programa Evropske prestolnice kulture GO! 2025.
Vstop na prizorišče bo možen le s predložitvijo PCT dokazila.
| |
|
|
|
|
Omaggio a Franco Giraldi in Piazza della Transalpina
Venerdì 6 agosto 2021 alle 21.00 in Piazza della Transalpina, luogo simbolico di contatto tra le due Gorizie, vi invitiamo a partecipare alla proiezione del film La frontiera (1996). Con la serata vogliamo porgere omaggio ad un caro amico, il regista Franco Giraldi, vincitore del Premio Darko Bratina 2011.
Franco Giraldi, nato nel 1931 a Komen, di madre slovena e padre istriano, ha provato sulla propria pelle la complessità della vita su un confine. Dopo aver fatto di Trieste la sua città adottiva è partito per Roma, diventando un regista di rara maestria e con una ricca filmografia. I diversi regimi politici che si sono susseguiti nella storia hanno spesso sottoposto le identità di confine alla forza dell'assimilazione, privandole così del loro vero essere. Questa complessità di confine viene messa in risalto in modo personale e con grande rispettoso nella trilogia, comprendente i film La rosa rossa (1973), Un anno di scuola (1977), e La frontiera (1996).
Il film verrà proiettato in italiano con sottotitoli in sloveno. Si ringrazia la Cineteca del Friuli che custodisce la copia del film.
L’evento proposto dal festival Omaggio a una visione fa parte del programma del Silvan Furlan Open-Air Cinema coorganizzato dal Kinoatelje e dal Kulturni dom Nova Gorica sotto il patrocinio del Comune di Nova Gorica. L'evento fa parte del programma della Capitale europea della cultura GO! 2025.
L'ingresso all'evento sarà possibile solo presentando il green pass o l'esito negativo del test che non supera le 48 ore.
| |
|
|
|
| |
|
|
