|
|
|
|
 |
|
|
Filmski večer v družbi mladih avtorjev
Vabljeni na večer kratkih, ki se bo odvil v ponedeljek, 13. decembra, ob 20.30 v Hiši filma – goriški Kinemax. Na velikem platnu se bodo predstavili mladi ustvarjalci iz širšega goriškega prostora. Na ogled bomo postavili dela, ki so nastala na jubilejnem 10. Mednarodnem mladinskem filmskem taboru v Novi Gorici, katerega Kinoatelje pripravlja skupaj z Ustanovo Silvana Furlana, ter kratke filme dijakov Umetniške gimnazije Nova Gorica in višje srednje šole R. M. Cossar iz Gorice. Študentje Akademije umetnosti Univerze v Novi Gorici bodo predstavili jagodni izbor sveže produkcije animiranih filmov, iz arhivov mediateke Ugo Casiraghi pa bodo na ogled posnetki, if filmskih fondov, ki jih hranijo. Še pred tem, pa bo ob 19.00 v Trgovskem domu potekala javna predstavitev multimedijske razstave By my side/ Ob meni/ Accanto a me, ki je na tej lokaciji in v Carinarnici na ogled vse do 15. decembra. Naj bo to priložnost tudi za letošnje zadnje filmsko druženje in hkrati voščilo za uspešno leto 2022, polno ustvarjalnega navdiha in presežkov. Vstop prost. Toplo vabljeni v našo družbo.
| |
|
|
|
|
Setata di cortometraggi in compagnia dei giovani autori
In quest’occasione vogliamo invitarvi alla serata dedicata ai cortometraggi che si svolgerà lunedì 13 dicembre alle 20.30 presso il Palazzo del Cinema – al Kinemax di Gorizia. Sul grande schermo vedremo proiettate le opere dei giovani autori locali che presenteranno al pubblico i propri lavori. In programma si trovano i corti realizzati in occasione del 10° Campus cinematografico per giovani che si svolge a Nova Gorica, allestito dal Kinoatelje insieme alla Fondazione Silvan Furlan, i cortometraggi degli studenti del Liceo d'Arte di Nova Gorica e dell’Istituto professionale R. M. Cossar di Gorizia. Gli studenti dell'Accademia delle belle arti dell'Università di Nova Gorica presenteranno una selezione di fresche produzioni d'animazione, mentre la Mediateca Ugo Casiraghi ci presenterà i filmati d'archivio dai loro fondi. Alle 19.00, invece, presso il Trgovski dom si terrà una presentazione pubblica della mostra multimediale By my side/ Ob meni/ Accanto a me, che rimane visitabile sia in questa sede che nella Carinarnica (ex valico San Gabriele) fino al 15 dicembre. Con l’auspicio che questa sia un’occasione per l’ultimo incontro cinematografico dell’anno, e un augurio per un 2022 colmo di successi e ispirazione creativa. L'ingresso è gratuito. Vi aspettiamo numerosi.
| |
|
|
|
 |
|
|
Projekcija filma Nekoč so bili ljudje
V decembru se obeta še ena projekcija celovečernega filma Gorana Vojnovića Nekoč so bili ljudje (2020), ki bo na ogled v torek, 14. decembra, ob 20.30 v tržaškem kinu Ariston. Ob tej priložnosti bomo gostili enega izmed dveh glavnih protagonistov omenjenega filma, igralca Francesca Borchija, s katerim bomo po projekciji spregovorili o njegovih izkušnjah iz filmskega seta. Film je opremljen z italijanskimi podnapisi. Dogodek nastaja v dodelovanju Kinoateljeja in Slovenskega kluba v sklopu projekta Vračanja: Čas vojne, čas miru. Več o filmu.
| |
|
|
|
|
Priezione del film Once were humans
A dicembre si prospetta ancora una proiezione del film Once were humans (2020) di Goran Vojnović che si terrà il 14 dicembre alle 20.30 al cinema Ariston di Trieste. Per l'occasione ospiteremo uno dei due principali protagonisti del suddetto film, l'attore Francesco Borchi, con il quale parleremo della sua esperienza sul set cinematografico dopo la proiezione del film. Il film verrà proiettato con sottotitoli in italiano. L’evento, organizzato dal Kinoatelje e dal Slovenski klub, fa parte del progetto Ritorni: Tempo di guerra, tempo di pace. Maggiori informazioni sul film.
| |
|
|
|
 |
|
|
Projekcija filma Sanremo
V petek, 17. decembra, bodo ob 20.15 v Kulturnem domu Nova Gorica predvajali film Sanremo režiserja Miroslava Mandića. Celovečerni film, nastal v slovensko-italijanski koprodukciji, je slovenski kandidat za tujejezičnega oskarja. Zgodba se odvija v domu starejših občanov, skozi njo pa se izrisuje vprašanje, ali lahko globoka čustva spremenijo potek bolezni. V filmu je za fotografijo poskrbel Peter Zeitlinger, ki mu je Kinoatelje letos na čezmejnem filmskem festivalu Poklon viziji podelil nagrado Darko Bratina za njegov obsežni opus, v katerem vztrajno raziskuje meje filmske govorice. Vabljeni.
| |
|
|
|
|
Proiezione del film Sanremo
Venerdì 17 dicembre alle 20.15 verrà proiettato presso il Kulturni dom Nova Gorica il film Sanremo di Miroslav Mandić. Il lungometraggio, realizzato in una coproduzione italo-slovena, è il candidato sloveno nella corsa agli Oscar nella sezione miglio film straniero. La storia si svolge in una casa di riposo e solleva la questione se le emozioni profonde possano cambiare il corso di una malattia. Il film è stato diretto da Peter Zeitlinger, che quest'anno ha ricevuto il Premio Darko Bratina consegnatoli dal Kinoatelje durante il festival cinematografico transfrontaliero Omaggio a una visione, per il suo vasto opus nel quale esplora costantemente i confini del linguaggio cinematografico.
| |
|
|
|
| |
|
|
