20/2022

Projekcija filma Tržaške prikazni, o besedah in vetru v življenju Dušana Jelinčiča

Kinoatelje prireja v goriški Hiši filma cikel slovenskega filma. V kinu Kinemax bomo tri zaporedne četrtke ob 20.30 na ogled postavili svežo slovensko produkcijo kratkih filmov, dokumentarni film Tržaški prikazni ter restavrirano in digitalizirano slovensko klasiko Ne čakaj na maj. Filmi bodo opremljeni z italijanskimi podnapisi in bodo predvajani ob gostovanju filmskih ekip.

V četrtek, 17. novembra, bo prvi na sporedu dokumentarec Tržaške prikazni, o besedah in vetru v življenju Dušana Jelinčiča (2022) v režiji Dušana Moravca. Gre za retrospektivo literarnih del Dušana Jelinčiča, pisatelja, novinarja, alpinista in zavednega tržaškega Slovenca. Film je svojevrsten sprehod po čisto posebnem Trstu in ponuja nabor potencialnih odgovorov, zakaj naj bi Dušan upravičeno veljal za najuspešnejšega, najverjetneje tudi največkrat nagrajenega slovenskega pisatelja med alpinisti oziroma alpinista med pisatelji. Pri snemanju filma je sodeloval tudi Kinoatelje. V goste prihajajo protagonist, pisatelj Dušan Jelinčič, scenarist Robi Šabec, režiser Dušan Moravec ter producent in direktor fotografije Matjaž Mrak.

Večer v sodelovanju s Slovenskim filmskim centrom, Narodno in študijsko knjižnico in Hišo filma. Več o dogodku.

Proiezione del film I fantasmi di Trieste, le parole e il vento nella vita di Dušan Jelinčič

Il Kinoatelje organizza tre serate dedicate al cinema sloveno nel Palazzo del Cinema di Gorizia. Fresche produzioni di cortometraggi sloveni, il documentario I fantasmi di Trieste nonché il classico sloveno restaurato e digitalizzato Non sussurrare saranno proiettati al Kinemax per tre giovedì consecutivi alle 20.30. I film avranno sottotitoli in italiano e alle serate presenzieranno le troupe cinematografiche.

Giovedì 17 novembre troviamo in programma il documentario I fantasmi di Trieste, le parole e il vento nella vita di Dušan Jelinčič (2022) di Dušan Moravec. Il film è una retrospettiva delle opere letterarie del triestino Dušan Jelinčič, giornalista, alpinista e uno degli scrittori sloveni contemporanei più apprezzati. L’opera è una sorta di passeggiata unica nel suo genere attraverso Trieste e offre una serie di potenziali risposte sul perché Dušan sia giustamente considerato lo scrittore sloveno di maggior successo,  probabilmente anche lo scrittore sloveno più premiato tra gli alpinisti ovvero un alpinista tra gli scrittori. Alle riprese del film ha partecipato anche il Kinoatelje. Gli ospiti della serata saranno il protagonista e scrittore Dušan Jelinčič, lo sceneggiatore Robi Šabec, il regista Dušan Moravec nonché il produttore e direttore della fotografia Matjaž Mrak.

La serata si svolge in collaborazione con il Centro cinematografico sloveno, la Biblioteca Nazionale Slovena e il Palazzo del Cinema. Leggi di più.

Projekcija filma Ne čakaj na maj

Naslednji četrtek, 24. novembra, sledi sveže digitalizirana in digitalno restavrirana kopija slovenske klasike Ne čakaj na maj (1957) Františka Čapa. Celovečerni igrani film je nadaljevanje filma Vesna. Protagonisti so v tej romantični komediji že študenti, ki se med zimskimi počitnicami skupaj odpravijo v gorski hotel. Film odlikujejo odlična igra, duhoviti zapleti in topel humor. Vedri posnetki, polni prikritih hrepenenj, so bili za slovensko kinematografijo, ki je v tistem času izpostavljala vojne teme, prava osvežitev. Čapovi filmi so pomembne mojstrovine takratnega časa, ki nas nagovarjajo še danes.

Film bo prvič prikazan z italijanskimi podnapisi, večer pa bo še dodatno obogaten z gostovanjem Nerine Kocjančič, vodje promocije in distribucije pri Slovenskem filmskem centru.

Večer v sodelovanju s Slovenskim filmskim centrom in Hišo filma. Več o dogodku.

Cikel slovenskega filma bomo sklenili v četrtek, 1. decembra, z večerom sveže slovenske produkcije kratkih filmov. Vabljeni v našo družbo!

Proiezione del film Don't whisper

Il giovedì seguente, il 24. novembre, si prospetta la copia restaurata e digitalizzata del classico sloveno Non sussurrare (1957) di František Čap. Il lungometraggio è il sequel del film Vesna, girato sempre da Čap. I protagonisti di questa commedia romantica sono studenti universitari che passano insieme le vacanze invernali in montagna. Il film si distingue per la recitazione eccellente, la trama accattivante e uno spiccato senso dell’umorismo. Le scene allegre, piene di speranza, erano una boccata di aria fresca per la cinematografia slovena, che in quel momento metteva prevalentemente in luce temi di guerra. I film di Čap sono capolavori importanti dell’epoca che ancora oggi ci affascinano.

Il film verrà proiettato per la prima volta con sottotitoli in italiano, e la serata sarà arricchita dalla partecipazione di Nerina Kocjančič, responsabile della promozione e distribuzione presso il Centro cinematografico sloveno.

Evento in collaborazione con il Centro cinematografico sloveno e il Palazzo del Cinema. Scopri di più.

Il ciclo del cinema sloveno si concluderà il 1° dicembre con la serata dedicata alle fresche produzioni di cortometraggi sloveni. Vi aspettiamo numerosi!