16/2024

Kino v gozdu - sprememba datuma

Letošnja projekcija in tematski sprehod, načrtovana v Kanalu, se bosta zaradi slabega vremena prestavila na naslednji dan, v četrtek, 22. avgusta 2024, ob 20. uri.

Že deseto leto zapored bomo v Kanalu, skupaj s Parkom Pečno in društvom O. Z. O. N., priredili filmski večer pod imenom Kino v gozdu. Osrednji dogodek večera bo projekcija filma Nekoč v Posočju z italijanskimi podnapisi, ki ga bo osebno predstavila režiserka filma Ema Kugler, ena izmed najpomembnejših slovenskih cineastk in prejemnica Prešernove nagrade za življenjsko delo. Z nami bo delila svojo vizijo in navdih za film, ki črpa iz ljudskega izročila o starovercih. Večer se bo začel s kratkim zvočnim uvodom Neskončnost, ki ga bodo izvedli Boštjan Podgornik, Peter Mignozzi in Matej Avbar. S tem uvodom bomo poslušalce pripravili na nepozaben večer v osrčju narave.

Da bi se lažje vživeli v zgodbo filma, so v Parku Pečno za obiskovalce pripravili tudi tematski popoldan, ki bo potekal od 14.00 do 19.00. Pod vodstvom izkušenega poznavalca teme, Jožeta Muniha, si bomo ogledali dve ključni lokaciji iz filma, ob tem pa bo Jožica Strgar, priča polpreteklega časa, delila svoje znanje o Medveščkovih zgodbah.

Priporočamo, da s seboj prinesete topla oblačila in kakšno blazino ali stolček za udobnejše sedenje.

Več o dogodku in tematskem sprehodu lahko najdete na tej povezavi.

Projekt GGC financira Evropska unija iz Sklada za male projekte GO! 2025 programa Interreg VI-A Italija-Slovenija 2021-2027, ki ga upravlja EZTS GO. www.ita-slo.eu & www.euro-go.eu/spf

Cinema nel bosco - variazione data evento

A causa del maltempo, l'edizione di quest'anno del Cinema nel bosco e il pomeriggio tematico previsti a Kanal, si spostano al giorno seguente, giovedì 22 agosto 2024, alle 20.00.

Per il decimo anno consecutivo a Kanal, insieme al Parco Pečno e all'associazione O. Z. O. N., organizzeremo una serata cinematografica che porta il nome Cinema nel bosco. L'evento principale della serata sarà costituito dalla proiezione del film C'era una volta nella valle dell’Isonzo con sottotitoli in italiano, che sarà presentato in presenza della regista del film, Ema Kugler, una delle più importanti cineaste slovene e vincitrice del Premio Prešeren alla carriera. Condividerà con noi la sua visione e l’ispirazione per il film, che trae spunto dal folklore e dall’antica religione che si praticava nella valle. La serata inizierà con una breve performance musicale dal titolo L’infinito (Neskončnost), eseguita da Boštjan Podgornik, Peter Mignozzi e Matej Avbar. In questo modo il pubblico potrà man mano immergersi nell’atmosfera di una serata indimenticabile nell’abbraccio della natura.

Per facilitare l'immersione nel film stesso, invece, il Parco Pečno ha preparato per i visitatori un pomeriggio a tema, che si svolgerà dalle 14.00 alle 19.00. Sotto la guida di un esperto conoscitore del tema, raccontato nel film, Jože Munih, visiteremo due location principale del film, e Jožica Strgar, testimone dei tempi passati, condividerà la sua conoscenza sulle storie di Medvešček, autore del libro da cui è tratto il film.

Vi consigliamo di portare vestiti caldi e un cuscino o una sedia per sederti più comodamente.

Maggiori informazioni sull’evento e il pomeriggio a tema.

Il progetto GGC è finanziato dall’Unione europea nell’ambito del Fondo per piccoli progetti (Small Project Fund) GO! 2025 del Programma Interreg VI-A Italia-Slovenia 2021-2027, gestito dal GECT GO. www.ita-slo.eu & www.euro-go.eu/spf

Projekcija filma Dva koraka od Baltika do Jadrana

Zelenomodri prinašalec filmskih čarov, potujoči Kino Soča-Isonzo Cinema, ki je v soparne večere prinesel kakovostne filmske vsebine pod milim nebom, se bo kmalu poslovil. Poletno potovanje, ki je ljubitelje filma popeljalo na slikovita prizorišča na obeh straneh slovensko-italijanske meje in je del uradnega programa Evropske prestolnice kulture GO! 2025, se bo sklenilo v Novi Gorici, na ploščadi Silvana Furlana.

V torek, 27. 8., ob 20.30 uri nas čaka projekcija dokumentarnega filma Dva koraka od Baltika do Jadrana s slovenskimi in italijanskimi podnapisi, ki je nastal pod režijsko taktirko Jana Mozetiča. Dogodek, ki ga v Kinoateljeju pripravljamo v sodelovanju s festivalom Mesto knjige in ob podpori Mestne občine Nova Gorica, bo v primeru dežja premeščen v dvorano novogoriške občine. Čeprav je bil film sprva napovedan za projekcijo v Letnem kinu Vila Rafut, smo ga organizatorji zaradi nepredvidenih okoliščin prestavili na drugo lokacijo, ki ima prav posebno filmsko vzdušje.

Ekipa, ki stoji za dokumentarnim filmom Dva koraka od Baltika do Jadrana, je pravi tour de force, ki je poskrbela za preplet kakovostnih vizualnih in pripovednih elementov. V ospredju projekta stoji Jan Mozetič, režiser, direktor fotografije in scenarist filma, ki je s svojo senzibilno noto oblikoval potovanje, ki gledalce popelje skozi prostrana obzorja in kulturne kontraste od Litve do Trsta. Mozetič, ki je za ta film prejel nagrado iris, je s svojo natančnostjo in umetniškim občutkom ustvaril vizualno impresivno delo, ki združuje zgodovinske in osebne zgodbe v premišljeno kinematografsko celoto.

Več informacij.

Projekt GGC financira Evropska unija iz Sklada za male projekte GO! 2025 programa Interreg VI-A Italija-Slovenija 2021-2027, ki ga upravlja EZTS GO. www.ita-slo.eu & www.euro-go.eu/spf

Proiezione del film Due passi dal Baltico all'Adriatico

Presto si congederà dall’estate il portavoce verde-blu della settima arte, l’itinerante cinema Isonzo-Kino Soča, che ha portato contenuti cinematografici di qualità nelle serate afose sotto il cielo stellato. La carovana estiva, che ha guidato gli amanti del cinema in luoghi pittoreschi su entrambi i lati del confine italo-sloveno, e fa parte del programma ufficiale della Capitale europea della cultura GO! 2025, farà la sua ultima tappa a Nova Gorica, in Piazzale Silvan Furlan.

Martedì 27/8 alle ore 20.30 ci attende la proiezione del documentario Due passi dal Baltico all'Adriatico con sottotitoli in sloveno e in italiano, diretto da Jan Mozetič. L’evento, realizzato dal Kinoatelje in collaborazione con il festival Mesto knjige e il supporto del Comune di Nova Gorica, in caso di maltempo, avrà luogo nella sala del Comune di Nova Gorica. Sebbene la proiezione fosse stata inizialmente prevista nel giardino della Villa Rafut, a causa di circostanze impreviste, gli organizzatori lo hanno spostato in un'altra location, che offre un'atmosfera cinematografica altrettanto speciale.

Il team che ha realizzato il documentario Due passi dal Baltico all'Adriatico è un vero e proprio tour de force, che è riuscito a fornire un intreccio di elementi visivi e narrativi di alta qualità. Al timone del dell’opera filmica troviamo Jan Mozetič, regista, direttore della fotografia e sceneggiatore del film, che con il suo tocco delicato ha creato un viaggio che porta gli spettatori attraverso vasti orizzonti e contrasti culturali dalla Lituania a Trieste. Mozetič, che per il film ha ricevuto il premio Iris per la miglior fotografia in un documentario, ha creato un'opera visivamente impressionante con la sua precisione e senso artistico, combinando fatti storici e racconti personali in un’opera cinematografica ben strutturata.

Maggiori informazioni.

Il progetto GGC è finanziato dall’Unione europea nell’ambito del Fondo per piccoli progetti (Small Project Fund) GO! 2025 del Programma Interreg VI-A Italia-Slovenia 2021-2027, gestito dal GECT GO. www.ita-slo.eu & www.euro-go.eu/spf

Srečanje tabornikov z obeh strani meje

Preden se avgust prevesi v september, bo na Ploščadi Silvana Furlana ponovno zabrnel filmski projektor. 29. 8. 2024 ob 20.30, se bo v osrčju Nove Gorice na velikem platnu odvila še posebna projekcija filma Gremo mi po svoje 2, ki ga pripravljamo v sodelovanju  s taborniki z obeh strani meje - Rodom modrega vala in Rodom soških mejašev. V primeru dežja bo projekcija v Kulturnem domu Nova Gorica. Dogodek je del uradnega programa Evropske prestolnice kulture GO! 2025.

Režiser in scenarist filma Miha Hočevar, nekoč tudi sam tabornik, je s tem mladinskim komičnim filmom dosegel izjemen uspeh s skoraj 130.000 gledalci, zaradi česar je prejel tri zlate role in eno veliko zlato rolo za nadpovprečno gledanost. Film so snemali v slikoviti okolici Bovca in Triglavskega narodnega parka, kar daje filmu dodatno avtentičnost in povezuje filmsko zgodbo s pravimi taborniškimi lokacijami.

Kot so zapisali mladi soorganizatorji večera: »Vsak tabornik si mora vsaj enkrat v svoji taborniški karieri ogledati film Gremo mi po svoje. Če ga še nisi, je to super priložnost, da si v družbi primorskih in zamejskih tabornikov ogledaš enega izmed najbolj gledanih filmov v Sloveniji.« Vabljeni.

Več o dogodku in filmu.

Incontro degli scout laici sloveni da entrambi i lati del confine

Prima ancor che agosto volga al termine, il Piazzale Silvan Furlan si trasformerà nuovamente in una sala cinematografica sotto le stelle. Il 29/8/2024, alle 20.30 nel cuore di Nova Gorica ci attende la proiezione del lungometraggio sloveno Going our way 2 (Gremo mi po svoje 2) – solo in sloveno, organizzata dal Kinoatelje in collaborazione con le associazioni degli scout laici sloveni Rod modrega vala e Rod soških mejašev. In caso di maltempo la proiezione avrà luogo nel Kulturni dom Nova Gorica. L’evento fa parte del programma ufficiale della Capitale europea della cultura GO! 2025.

Il regista e sceneggiatore del film Miha Hočevar, un tempo scout laico anche lui stesso, ha conseguito un enorme successo con il film, che ha raggiunto quasi 130.000 spettatori, e ottenuto numerosi riconoscimenti. Il film è stato girato nei pittoreschi dintorni di Bovec e del Parco nazionale del Triglav, il che conferisce al film ulteriore autenticità e collega la storia con i luoghi reali dove si svolgono i raduni degli scout laici.

Come hanno scritto i giovani co-organizzatori della serata: »Ogni scout deve vedere il film Going Our Way almeno una volta nella sua carriera scoutistica. Se non l'avete ancora visto, questa è la giusta occasione per guardare uno dei film più visti in Slovenia in compagnia degli scout laici del Litorale sloveno e della minoranza slovena in Italia.« Siete invitati ad unirvi a noi.

Maggiori informazioni.