|
|
|
|
 |
|
|
Kmalu bo v mesto prispela letošnja izvedba festivala Poklon viziji
Čezmejni filmski festival Poklon viziji je tik pred vrati! Med 8. in 13. oktobrom bo ponovno osvetlil goriško somestje s filmskimi projekcijami, pogovori z avtorji, mojstrskimi delavnicami, koncerti in razstavami. V sodelovanju s številnimi partnerji iz Slovenije in Italije želimo spodbujati in razvijati odprto, izzivalno in inovativno čezmejno filmsko krajino, kjer se v neposrednem dialogu srečata ustvarjalec in gledalec. Posebna pozornost bo namenjena podelitvi že 25. nagrade Darko Bratina, ko se bomo z nagrajencem in njegovim opusom vnovič osredotočali na poglobljeno predstavitev filmov in avtorske vizije. Poleg izbrane filmografije nagrajenca in filmov iz sekcij Ekskurzija, Vizionarji in Kinotečni pogled, bo festival letos postregel z več kot 50 kratkimi filmi v kratkometražni sekciji Prvi Poleti. Obiskovalce k odkrivanju bogatega programa vabi osvežena spletna stran festivala, kjer bodo kmalu razkriti vsi filmski naslovi in dogodki. Prva predstavitev programa bo že v torek, 24. septembra, ob 11. uri v prostorih BorGo Cinema na ulici Raštel, čemur sledi tudi otvoritev video instalacije ob 12. uri, kamor vabimo vso zainteresirano javnost. Nato pa bodo vse informacije objavljene tudi na spletu. Akreditacije za novinarje, filmske profesionalce in študente so že na voljo prek spletne povezave, medtem ko je še vedno mogoče pridružiti se festivalski ekipi kot prostovoljec in aktivno prispevati k izvedbi. Festival z več kot dvajsetletno tradicijo promoviranja čezmejnega in medkulturnega delovanja je del uradnega programa Evropske prestolnice kulture GO! 2025.
| |
|
|
|
|
Il festival Omaggio a una visione sta per arrivare in città
Il festival cinematografico transfrontaliero Omaggio a una visione è ormai dietro l'angolo! Dall'8 al 13 ottobre porterà nuovamente nello spazio tra le due Gorizie numerose proiezioni cinematografiche, incontri con gli autori, masterclass, concerti e mostre. In collaborazione con molteplici partner sloveni e italiani, vogliamo promuovere e sviluppare un panorama cinematografico transfrontaliero aperto, stimolante e innovativo, dove gli autori e gli spettatori si incontrano in un dialogo diretto. Quest’anno presteremo particolare attenzione all’assegnazione del Premio Darko Bratina, che verrà conferito per la 25° volta. Tradizionalmente ci concentreremo sulla presentazione approfondita dei film e sulla visione dell'autore premiato che si unirà a noi durante il festival. Oltre alla filmografia scelta del vincitore e ai film delle sezioni Escursione, Visionari e Visione cinematografica, quest'anno il festival proporrà più di 50 cortometraggi nella sezione Primi Voli. Vi invitiamo a scoprire il rinnovato sito web del festival, dove a breve verrà svelato il programma con tutti i titoli dei film e gli eventi. La prima presentazione del programma avrà luogo martedì 24 settembre alle 11.00 nei locali del BorGo Cinema in Via Rastello, al che alle 12.00 seguirà l'inaugurazione della video installazione, alla quale invitiamo il pubblico interessato. Successivamente tutte le informazioni verranno pubblicate anche online. Gli accrediti per giornalisti, professionisti del cinema e studenti sono già disponibili online, ed è ancora possibile unirsi al team del festival come volontario e contribuire attivamente a questa edizione. Il festival, che da oltre vent’anni promuove le attività transfrontaliere e interculturali, fa parte del programma ufficiale della Capitale europea della cultura GO! 2025.
| |
|
|
|
 |
|
|
Sekcija Ekskurzija in partnerstvo s festivalom Ceau Cinema!
Z veseljem najavljamo novo partnerstvo med čezmejnim filmskim festivalom Poklon viziji in festivalom Ceau, Cinema!, ki je pomemben in vpliven kulturni dogodek v Temišvaru v Romuniji. Temišvar je bil leta 2023 Evropska prestolnica kulture, naši mesti Nova Gorica in Gorica pa bosta ta naziv nosili leta 2025. Ceau, Cinema! je znan po svoji zavezanosti k promoviranju evropskega in neodvisnega filma, še posebej v večkulturnem kontekstu Banata. V okviru tega partnerstva bomo letos sekcijo »Ekskurzija« našega festivala posvetili prav Romuniji. Ta posebni segment bo predstavil izbor romunskih kratkih filmov, ki jih je kuriral naš sodelavec Antonio Dagostin. Ob tem bomo v prostorih BorGo Cinema v Gorici postavili 3D razstavo, ki jo pripravlja Fabien Leiba s sodelavci. V goste prihajajo filmski kritik in umetniški vodja festivala Ionut Mares, vodja festivala Betty Varga, in soustanoviteljica festivala Nicoleta Ciocov. »Novo partnerstvo s festivalom Ceau, Cinema! prinaša razširitev naše mreže sodelovanj s festivali, ki delujejo v večkulturnem okolju in se posvečajo v prvi vrsti promociji avtorskega filma. Cenimo njihovo iskreno zavezanost k promoviranju filmske kulture in angažiranju občinstva. Veselim se, da bomo v naš čezmejni prostor skupaj pripeljali romunske filme in mlade perspektive avtorje. Dragocena je tudi njihova izkušnja in vpogled v vključevanje v obsežen projekt Evropske prestolnice kulture, prav tako nas zanima, kako so nadaljevali s procesi po koncu tega naziva in kakšne dobre prakse so ob tem razvili.« Mateja Zorn, direktorica čezmejnega filmskega festivala Poklon viziji Več o partnerstvu med festivaloma.
| |
|
|
|
|
La sezione Escursione e la nuova partnership con il festival Ceau Cinema!
Siamo lieti di annunciare la nuova collaborazione tra il Festival cinematografico transfrontaliero Omaggio a una Visione e il festival Ceau, Cinema!, un evento culturale di grande rilievo e influenza che si svolge a Timișoara, in Romania. Nel 2023, Timișoara ha rivestito il prestigioso ruolo di Capitale Europea della Cultura, titolo del quale le nostre città gemelle, Nova Gorica e Gorizia, saranno onorate nel 2025. Il festival Ceau, Cinema! si distingue per la sua dedizione alla promozione del cinema europeo e indipendente, con particolare attenzione al contesto multiculturale della regione del Banato. Nell’ambito di questa collaborazione, quest’anno dedicheremo interamente alla Romania la sezione »Escursione« del nostro festival. Questo segmento speciale offrirà al pubblico una selezione di cortometraggi rumeni, accuratamente scelti dal nostro collaboratore Antonio Dagostin. In parallelo, presso il BorGo Cinema di Gorizia, sarà allestita una mostra in 3D curata da Fabien Leiba e dal suo team. Siamo inoltre onorati di poter accogliere come ospiti il critico cinematografico e direttore artistico Ionut Mares, la direttrice del festival Betty Varga e la cofondatrice del festival Nicoleta Ciocov. »La nuova partnership con il festival Ceau, Cinema! rappresenta un significativo ampliamento della nostra rete di collaborazioni con festival che operano in contesti multiculturali e che si dedicano principalmente alla promozione del cinema d’autore. Nutriamo una profonda stima per il loro autentico impegno nella diffusione della cultura cinematografica e nella partecipazione attiva del pubblico. Sono entusiasta di portare, insieme a loro, i film rumeni e i giovani registi emergenti nella nostra regione transfrontaliera. La loro esperienza e le loro riflessioni sull’ampio progetto della Capitale Europea della Cultura sono di inestimabile valore. Siamo anche curiosi di apprendere come siano continuate le loro iniziative dopo aver ricevuto questo titolo, e quali buone pratiche abbiano sviluppato durante questo percorso.« Mateja Zorn, Direttrice del festival cinematografico transfrontaliero Omaggio a una visione Maggiori informazioni sulla partnership
| |
|
|
|
 |
|
|
Dva koraka od Baltika do Jadrana na 12. izvedbi festivala Dokudoc
Film Dva koraka od Baltika do Jadrana avtorja Jana Mozetiča, ki je nastal v produkciji Kinoateljeja v sklopu evropskega projekta Let's meet, bo 20. septembra ob 19. uri uzrl veliko platno v Lutkovnem gledališču Maribor, kjer se bo odvijala 12. edicija Mednarodnega festivala dokumentarnega filma Dokudoc. Na mariborski premieri bo prisoten tudi režiser, ki bo po projekciji spregovoril o ustvarjalnem procesu in kontekstu filma. Dokudoc bo prinesel kuriran program pod sloganom normalizirati decentralizacijo filmske in festivalske krajine v Sloveniji. V Mariboru si bomo lahko ogledali najnovejšo slovensko in tujo dokumentarno produkcijo, se družili ob pogovorih po filmih ter razvijali prihodnost dokumentarnosti v Sloveniji. Več informacij.
| |
|
|
|
|
Due passi dal Baltico all'Adriatico nella 12° edizione del Festival Dokudoc
Il film Due passi dal Baltico all'Adriatico del regista Jan Mozetič, prodotto dal Kinoatelje nell’ambito del progetto europeo Let’s meet, sarà proiettato al Teatro delle marionette a Maribor il 20 settembre alle 19.00, in occasione della 12° edizione del Festival internazionale del film documentario Dokudoc. Il regista sarà presente alla proiezione a Maribor e parlerà del processo creativo e del contesto del film. Dokudoc porterà un programma curato con lo slogan di normalizzare la decentralizzazione del paesaggio cinematografico e festivaliero in Slovenia. A Maribor avremo l’opportunità di vedere le più recenti produzioni di documentari sloveni e stranieri, di discutere dopo i film e di sviluppare il futuro del documentario in Slovenia. Maggiori informazioni.
| |
|
|
|
| |
|
|
