18/2024

Vabilo na otvoritev festivala in na podelitev nagrade Darko Bratina

Na otvoritvenem večeru čezmejnega filmskega festivala Poklon viziji v torek, 8. oktobra, ob 19.30 v Kulturnem domu v Novi Gorici si bomo ob prisotnosti avtorske ekipe ogledali film Odrešitev za začetnike (122’, slo/sub, ita), slovenske režiserke Sonje Prosenc. Film je tudi slovenski kandidat za oskarja za najboljši mednarodni celovečerec.

V četrtek, 10. oktobra, ob 20.00 pa v goriški Hiši filma - Palazzo del Cinema sledi večer slavnostne podelitve nagrade Darko Bratina. V veliko čast nam je, da gre letošnja, 25. nagrada Darko Bratina v roke francoskemu filmskemu režiserju Nicolasu Philibertu, ki nam s svojim bogatim opusom ponuja vizijo sveta, kjer se nenehno srečujeta odprtost dialoga in najbolj osvobojena drugačnost. Na festivalu bo predstavljena izbrana filmografija, po slavnostni podelitvi pa bo na ogled film Adamant (Sur l'Adamant, 2023, 109’, fr / sub ita, slo), ki v ospredje postavlja vprašanja o stigmatizaciji duševnih bolezni. Zanj je režiser med drugim prejel Zlatega medveda na 73. Berlinskem filmskem festivalu. Nagrado podeljujemo na svetovni dan duševnega zdravja in v letu stoletnice rojstva Franca Basaglie, vizionarja, ki je revolucionarno spremenil psihiatrijo, začenši prav v goriški psihiatrični bolnišnici, kjer še danes deluje Park Basaglia.

Za oba dogodka lahko opravite rezervacijo najpozneje do ponedeljka, 7. oktobra. Na tej povezavi za otvoritev festivala --- tukaj pa za večer podelitve nagrade.

Več o celotnem programu in letošnjem prejemniku nagrade Darko Bratina si lahko preberete na spletni strani, kjer je objavljen celoten program festivala.

Invito all’inaugurazione del festival e alla serata della consegna del Premio Darko Bratina

In occasione dell’inaugurazione del festival cinematografico transfrontaliero Omaggio a una visione, martedì 8 ottobre alle 19.30 presso il Kulturni dom di Nova Gorica, si prospetta la proiezione del film Family Therapy (112’, OV + sub ITA), alla presenza della regista Sonja Prosenc. Il film è il candidato sloveno all’Oscar come Miglior film internazionale.

Giovedì 10 ottobre alle 20.00 presso il Palazzo del Cinema – Hiša filma di Gorizia, invece, segue la serata d’onore con il conferimento del Premio Darko Bratina. Siamo particolarmente onorati che quest’anno, il 25° Premio Darko Bratina, verrà conferito al regista francese Nicolas Philibert, per il suo opus in cui ci offre una visione di un mondo in cui si incontrano costantemente l’apertura al dialogo e la diversità nella sua forma più libera. Durante il festival sarà presentata una selezione della sua filmografia, e dopo la cerimonia, sarà proiettato il film Sull’Adamant - Dove l’impossibile diventa possibile (Sur l’Adamant, 2023, 109’, OV + sub ita & slo), che affronta la questione della stigmatizzazione delle malattie mentali. Il film è stato premiato con l’Orso d’Oro al 73° Festival internazionale del Cinema di Berlino. L’Associazione Kinoatelje ha voluto omaggiare il regista Philibert in occasione della giornata mondiale della salute mentale e del centenario della nascita di Franco Basaglia, lo psichiatra visionario che ha rivoluzionato la psichiatria, iniziando proprio dall’Ospedale Psichiatrico di Gorizia.

Per entrambi gli eventi potete prenotare il posto entro il 7 ottobre. Su questo link per l'inaugurazione del festiva --- qui invece per la serata di premiazione.

Per maggiori informazioni sul programma del festival e sul destinatario del Premio Darko Bratina 2024, siete invitati a visionare la nuova pagina web.

Vizionarji: drzna in inovativna dela evropskih režiserjev

V duhu širitve programa, ki se odvija ob snovanju Evropske prestolnice kulture GO! 2025, ter z željo v naš prostor pripeljati prodorne avtorje in avtorice, smo v letu 2023 razširili program s sekcijo Vizionarji. Cilj je osvetliti drzna in inovativna dela evropskih režiserjev. Letos so to avtorji enega kratkometražca, ter enega igranega in enega dokumentarnega celovečerca.

Film Mož, ki ni mogel molčati režiserja Nebojše Slijepčevića in direktorja fotografije Gregorja Božiča, ki se nam bo pridružil na projekciji, raziskuje troje obrazov vojnega zločina – storilca, žrtve in tihe priče – in je prejel zlato palmo na festivalu v Cannesu. Odrešitev za začetnike režiserke Sonje Prosenc in direktorja fotografije Mitje Lična pripoveduje o mladem neznancu, ki poruši navidezno popolno družinsko dinamiko, film pa je prejel več nagrad, premierno je bil prikazan na festivalu Tribeca. Dokufilm Povojna režiserke Birgitte Stærmose razmišlja o dolgoročnih posledicah vojne skozi zgodbo štirih otrok iz Prištine, s svetovno premiero na Berlinalu in projekcijami na številnih mednarodnih festivalih.

Festival tako s svojo bogato in raznoliko vsebino gradi mostove med kulturami in generacijami, ponuja prostor za dialog in razmislek ter spodbuja nastanek nove filmske skupnosti, ki presega meje in pričakuje prihodnost z odprtimi očmi.

Visionari: opere audaci e innovative di registi europei

Secondo anno invece per I Visionari, sezione inaugurata nel 2023 nello spirito dell'ampliamento del programma in vista della Capitale europea della cultura GO! 2025. L'obiettivo, in questo caso, è quello di mettere in risalto opere audaci e innovative di registi europei. Quest'anno presentiamo autori di un cortometraggio, un film fiction e un documentario.

Il film L'uomo che non poteva tacere, diretto da Nebojša Slijepčević, con il direttore della fotografia Gregor Božič, che presenzierà all’evento, esplora i tre volti di un crimine di guerra - l'autore, la vittima e il testimone silenzioso -, Palma d'Oro al Festival di Cannes. Family Therapy della regista Sonja Prosenc e del direttore della fotografia Mitja Ličen, che racconta invece la storia di un giovane sconosciuto che distrugge una famiglia apparentemente perfetta, è stato presentato in anteprima al festival Tribeca e ha vinto numerosi premi. Il docufilm Afterwar della regista Birgitte Stærmose – prima mondiale alla Berlinale e proiezioni in numerosi festival internazionali – proporrà una riflessione sulle conseguenze a lungo termine della guerra attraverso la storia di quattro bambini di Pristina.

Con i suoi ricchi e diversi contenuti, il festival costruisce ponti tra culture e generazioni, offre spazio per il dialogo e la riflessione, e incoraggia la creazione di una nuova comunità cinematografica che trascende i confini e guarda al futuro.

Prvi Poleti: nove filmske govorice

Več kot petdeset kratkometražcev iz svetovne produkcije bo vnovič našlo domovanje v sekciji Prvi Poleti, kjer veliko platno preplavijo sveži in inovativni kratki filmi najrazličnejših žanrov, ki težijo k odkrivanju novih filmskih govoric. Mednarodna žirija bo v uradnem tekmovalnem programu izbirala najboljši kratki film, štirje kratkti filmi se bodo potegovali za nagrado občinstva, prikazali pa bomo tudi kratkometražce študentov z Akademije umetnosti z Univerze v Novi Gorici, DAMS-a z Univerze v Vidmu, Akademija za gledališče, radio, film in televizijo z Univerze v Ljubljani in Akademije dramskih umetnosti iz Zagreba ter drugič v program umestili tudi filmska dela srednješolcev iz Gimnazije Nova Gorica, strokovne šole R. M. Cossar in L. da Vinci v Gorici in CHS-ja v Beljaku. Veliko platno bo zajela sveža in razburljiva kombinacija novih in tradicionalnih filmskih oblik.

Eklektik film v BorGo Cinema

Festival prinaša eklektičen program Prvih Poletov. Prav ta eklektičnost pa je tudi srž sklopa filmov Eklektik Film iz sekcije Prvi Poleti, ki smo  ga prvič prikazali na novinarski konferenci. V BorGo Cinema predstavljamo štiri izjemna dela, ki gledalca potopijo v svet instalacij, eksperimentov in meditacije. In poleg tega, da sta oživljanje starih, zapuščenih prostorov in njihova preobrazba v urbana, javnosti odprta mesta zelo priljubljena pobuda, sta obenem lahko tudi filozofska refleksija. Zahvaljujoč našim nekonvencionalnim filmom lahko končno vzpostavimo dialog, ki izhaja iz prostora in je posvečen temu očarljivemu fenomenu. Instalacija bo na ogled od ponedeljka do petka vse do 12. oktobra, in sicer dvakrat na dan s pričetkom ob 11.00 in 17.00 uri.

Primi Voli: nuovi linguaggi cinematografici

Più di cinquanta cortometraggi della produzione mondiale troveranno ancora una volta dimora nella sezione Primi Voli. Il concorso, nato nel 2018, presenterà innovativi cortometraggi di tutti i generi che esplorano nuovi linguaggi cinematografici. Tra le opere del programma in concorso, la giuria internazionale sceglierà il miglior corto, il premio del pubblico verrà, invece, scelto dal pubblico giovane. Verranno presentati anche i lavori degli studenti dell'Accademia delle Belle Arti dell'Università di Nova Gorica, del DAMS - Università degli Studi di Udine, dell’Accademia di teatro, Radio, Film e Televisione (AGRFT) dell’Università di Lubiana, dell’Accademia di arte drammatica (ADU) dell'Università di Zagabria, e delle scuole del Liceo di Nova Gorica, dell’ISIS R.M. Cossar – L. da Vinci di Gorizia e del CHS di Villach. Una combinazione fresca ed emozionante di nuovi e tradizionali formati cinematografici.

Eclectic film a BorGo Cinema

Il festival porta un programma eclettico della sezione Primi Voli. Questo eclettismo è anche il fulcro della serie di opere intitolate Eclectic film della sezione Primi Voli, che abbiamo presentato per la prima volta alla conferenza stampa. Al BorGo Cinema presentiamo quattro opere eccezionali che immergono lo spettatore nel mondo delle installazioni, degli esperimenti e della meditazione. Inoltre, la rivitalizzazione di spazi vecchi e abbandonati e la loro trasformazione in luoghi urbani aperti al pubblico, oltre a essere un’iniziativa popolare, può essere anche una riflessione filosofica. Grazie alle nostre opere non convenzionali, possiamo finalmente avere un dialogo derivato dallo spazio dedicato a questo affascinante fenomeno. L’installazione sarà visibile due volte al giorno da lunedì al venerdì fino al 12 ottobre, con inizio alle 11.00 e alle 17.00.