|
|
|
|
 |
|
|
Festival Poklon viziji prihaja v mesto
Čezmejni filmski festival Poklon viziji je tik pred vrati! Med 8. in 13. oktobrom bo ponovno osvetlil goriško somestje s filmskimi projekcijami, pogovori z avtorji, mojstrskimi delavnicami, koncerti in razstavami. V sodelovanju s številnimi partnerji iz Slovenije in Italije želimo spodbujati in razvijati odprto, izzivalno in inovativno čezmejno filmsko krajino, kjer se v neposrednem dialogu srečata ustvarjalec in gledalec. Posebna pozornost bo namenjena podelitvi že 25. nagrade Darko Bratina, ko se bomo z nagrajencem Nicolasom Philibertom in njegovim opusom vnovič osredotočali na poglobljeno predstavitev filmov in avtorske vizije. 10. oktobra si bomo ob 20.00 v goriškem Kinemaxu lahko ogledali film Adamant (Sur l'Adamant, 2023, 109’, fr / sub ita, slo), za katerega je Philibert med drugim prejel Zlatega medveda na 73. Berlinskem filmskem festivalu. Na programu najdemo tudi filme, kot so Mož, ki ni mogel molčati režiserja Nebojše Slijepčevića in direktorja fotografije Gregorja Božiča, ki se nam bo pridružil na projekciji. Film je prejel zlato palmo na festivalu v Cannesu. Odrešitev za začetnike režiserke Sonje Prosenc in direktorja fotografije Mitje Lična je slovenski kandidat za oskarja za najboljši mednarodni celovečerec. Dokufilm Povojna režiserke Birgitte Stærmose razmišlja o dolgoročnih posledicah vojne skozi zgodbo štirih otrok iz Prištine, s svetovno premiero na Berlinalu in projekcijami na številnih mednarodnih festivalih. Sekcija Ekskurzija bo predstavljala sodobne romunske kratke filme, Kinotečni pogled bo predstavil dela velikih cineastov kot so Jože Pogačnik in Cecilia Mangini, sekcija Prvi Poleti pa bo letos postregela z več kot 50 kratkimi filmi v kratkometražni formi. Ob 25-letnici nagrade Darko Bratina predstavljamo dva filma, ki sta slovensko-italijanski koprodukciji – Kino Volta režiserja Martina Turka in ET(h)NOS Anche noi Tudi mi režiserja Borisa Plačiča. S tem ne le častimo filmsko umetnost, temveč tudi oživljamo spomin na to, da je tudi slovenski film del ultikulturnega sveta Dežele Furlanije-Julijske krajine. Odkrijte program in se nam pridružite.
| |
|
|
|
|
Il festival Omaggio a una visione sta per arrivare in città
Il festival cinematografico transfrontaliero Omaggio a una visione è ormai dietro l'angolo! Dall'8 al 13 ottobre porterà nuovamente nello spazio tra le due Gorizie numerose proiezioni cinematografiche, incontri con gli autori, masterclass, concerti e mostre. In collaborazione con molteplici partner sloveni e italiani, vogliamo promuovere e sviluppare un panorama cinematografico transfrontaliero aperto, stimolante e innovativo, dove gli autori e gli spettatori si incontrano in un dialogo diretto. Quest’anno presteremo particolare attenzione all’assegnazione del Premio Darko Bratina, che verrà conferito per la 25° volta al regista Nicolas Philibert. Tradizionalmente ci concentreremo sulla presentazione approfondita dei film e sulla visione dell'autore premiato che si unirà a noi durante il festival. Il 10 ottobre alle 20.00 al Kinemax di Gorizia potremo assistere alla proiezione del film Sull’Adamant - Dove l’impossibile diventa possibile (Sur l’Adamant, 2023, 109’, OV + sub ita & slo), che è stato premiato con l’Orso d’Oro al 73° Festival internazionale del Cinema di Berlino. In programma possiamo trovare anche i film come L'uomo che non poteva tacere, diretto da Nebojša Slijepčević, con il direttore della fotografia Gregor Božič, che presenzierà all’evento. Il film è stato premiato con la Palma d'Oro al Festival di Cannes. Family Therapy della regista Sonja Prosenc e del direttore della fotografia Mitja Ličen, candidato sloveno all’Oscar come Miglior film internazionale. Il docufilm Afterwar della regista Birgitte Stærmose – prima mondiale alla Berlinale e proiezioni in numerosi festival internazionali – proporrà una riflessione sulle conseguenze a lungo termine della guerra attraverso la storia di quattro bambini di Pristina. La sezione Escursione presenterà dei cortometraggi rumeni contemporanei, la sezione Visione cinematografica proporrà il lavoro di due grandi cineasti – Jože Pogačnik e Cecilia Mangini, la sezione Primi Voli, invece, offrirà più di 50 cortometraggi eclettici. In occasione del 25° anniversario del Premio Darko Bratina, presentiamo due film che sono coproduzioni sloveno-italiane: Il Cinema Volta del regista Martin Turk e ET(h)NOS Anche noi Tudi mi del regista Boris Plačič. In questo modo non solo onoriamo l'arte cinematografica, ma vogliamo anche ricordare che il cinema sloveno è parte integrante del mondo multiculturale della Regione Friuli-Venezia Giulia. Scopri il programma e unisciti a noi.
| |
|
|
|
 |
|
|
Praznovanje neskončnih vizij
Nova Gorica in Gorica bosta v začetku oktobra zaživeli v znamenju dveh kulturnih dogodkov – čezmejnega filmskega festivala Poklon viziji in mednarodne znanstvene konference z umetniškim programom Avantgarda in konec sveta. Zaključek bogatega programa bo v soboto, 12. oktobra, ko se bomo zbrali na Mostovni z zaključnim dogodkom, ki bo povezal glasbo in film. Program se bo ob 19.30 v mali dvorani začel z novomedijskim performansom Odkruški vedute II. Ob 20.00 bo v Galeriji Tir potekala slavnostna podelitev nagrad, kjer bodo izpostavljeni filmski ustvarjalci, vključeni v programske sklope sekcije Prvi Poleti. Najboljši film v tekmovalnem programu bo izbrala mednarodna žirija v sestavi Olga Toni, Ionut Mares in Piera Nodari. Film bo tudi na ogled. Obenem bomo podelili tudi najljubši film po izboru mladega občinstva. S tem želimo privabiti mlade ljubitelje filmske umetnosti, da se z navdušenjem potopijo v svet kratkega filma. Ob 21.00 bo v mali dvorani nastopil avstralsko-italijanski elektroakustični noise rock trio Sulla Lingua. Večer se bo ob 22.00 nadaljeval v veliki dvorani s koncertom zasedbe Masaž, mlade zasedbe, ki vas bo vedno napolnila s svežo energijo in vas s svojimi groovy plesnimi, nostalgičnimi ritmi iz 90ih let popeljala v nove dimenzije. Skupino Masaž sestavljajo Aleksander Cavazza, Timotej Poznič in Sinja Smokvina. Toplo vabljeni! Več o dogodku
| |
|
|
|
|
Celebrazione di visioni infinite
All'inizio di ottobre, Nova Gorica e Gorizia si animeranno anche grazie a due eventi culturali: il festival cinematografico transfrontaliero Omaggio a una visione e la conferenza scientifica internazionale con il programma artistico Avanguardia e fine del mondo. Il ricco programma si concluderà sabato 12 ottobre, al centro culturale Mostovna, dove ci riuniremo per una festa finale, colma di musica e film. Il programma della serata partirà alle 19.30 nella sala piccola con la performance dei nuovi media Odkruški vedute II. Alle 20.00 nella Galleria Tir, seguirà la cerimonia di premiazione, dove verranno presentanti gli autori coinvolti nei programmi della sezione Primi Voli. Il miglior film in competizione sarà scelto da una giuria internazionale composta da Olga Toni, Ionut Mares e Piera Nodari e proiettato per l’occasione. Inoltre, sarà assegnato il premio per il film preferito dal pubblico giovane. Con questo vogliamo incoraggiare i giovani amanti del cinema a immergersi con entusiasmo nel mondo dei cortometraggi. Alle 21.00 segue nella sala piccola il concerto del trio elettroacustico noise rock italo-australiano Sulla Lingua. Alle 22.00, invece, proseguiamo nella sala grande con il concerto del gruppo Masaž, una giovane band che vi riempirà sempre di energia fresca, trasportandovi in nuove dimensioni con i loro ritmi groovy degli anni '90. I Masaž sono: Aleksander Cavazza, Timotej Poznič e Sinja Smokvina. Vi aspettiamo numerosi. Maggiori informazioni sull’evento.
| |
|
|
|
 |
|
|
Sveža sezona TV-serije Kontrasti – Mladi se predstavijo
Vabimo vas, da si 6. oktobra ob 20.00 (ponovitev 10. oktobra ob 20.00) na programu RAI 3/ bis ogledate prvo epizodo šeste sezone TV-serije Kontrasti, ki nastaja v produkciji Kinoateljeja in Slovenskega programa RAI. Gre za TV-serijo, kjer mladi avtorji prikažejo portrete sovrstnikov iz Goriške, Tržaške in Benečije, ki izstopajo in se odlikujejo v različnih področjih. Šesta sezona nastaja v okviru uradnega programa Evropske prestolnice kulture GO! 2025 in v duhu preseganja meja oddaje in njenih obzorji. V tej epizodi bo občinstvo lahko spoznalo Rubena in Dano, mladi osebi, ki ju povezujejo svetovi, prepleteni z različnimi strastmi, a obenem ohranjata globoko vez z domačo Benečijo. Avtorja tokratne oddaje sta Alex Chiabai in Pietro Cromaz. Več o epizodi.
| |
|
|
|
|
Nuova stagione della serie TV Kontrasti – mladi se predstavijo
Il 6 ottobre alle 20.00 (replica il 10 ottobre alle 20.00) andrà in onda su RAI 3/bis la prima puntata della sesta stagione della serie TV Kontrasti prodotta dal Kinoatelje per il programma RAI in lingua slovena. Si tratta di una serie tv in cui giovani autori propongono ritratti dei loro coetanei di Gorizia, Trieste e delle Valli del Natisone e parlano delle loro passioni. La 6° stagione è realizzata nell’ambito del programma ufficiale della Capitale europea della cultura GO! 2025 e nello spirito dell’ampliamento della serie e dei suoi orizzonti. In questo episodio, il pubblico avrà l'opportunità di conoscere Ruben e Dana, due giovani persone che li legano i propri mondi, intrisi di diverse passioni, ma che, nonostante ciò, mantengono un profondo legame con la loro terra d'origine, le Valli del Natisone. Gli autori della puntata sono Alex Chiabai e Pietro Cromaz. Maggiori informazioni.
| |
|
|
|
| |
|
|
