28/2024

Sveža epizoda TV-serije Kontrasti – Mladi se predstavijo

Vabimo vas, da si 3. novembra ob 20.00 (ponovitev 7. novembra ob 20.00) na programu RAI 3/ bis ogledate drugo epizodo šeste sezone TV-serije Kontrasti, ki nastaja v produkciji Kinoateljeja in Slovenskega programa RAI. Gre za TV-serijo, kjer mladi avtorji prikažejo portrete sovrstnikov iz Goriške, Tržaške in Benečije, ki izstopajo in se odlikujejo v različnih področjih. Šesta sezona nastaja v okviru uradnega programa Evropske prestolnice kulture GO! 2025 in v duhu preseganja meja oddaje in njenih obzorji. Tokrat bo občinstvo lahko spoznalo Vilija Kokota in Davida Raido, mlada in kreativna fanta, ki živita na Goriškem in delujeta na - samo na prvi pogled zelo različnih -  področjih, kot so fotograija, rap in vrtnarstvo. Pa vendar ju povezuje razmislek o odnosu med urbanim in podeželskim, o tem, kaj jima pomeni narava, kje se vidita v prihodnosti in kakšen odnos imata z zamejskim prostorom. Avtor tokratne oddaje Urban Košir.

Več o epizodi.

Nuovo episodio della serie TV Kontrasti – mladi se predstavijo

Il 3 novembre alle 20.00 (replica il 7 novembre alle 20.00) andrà in onda su RAI 3/bis la seconda puntata della sesta stagione della serie TV Kontrasti prodotta dal Kinoatelje per il programma RAI in lingua slovena. Si tratta di una serie tv in cui giovani autori propongono ritratti dei loro coetanei di Gorizia, Trieste e delle Valli del Natisone e parlano delle loro passioni. La 6° stagione è realizzata nell’ambito del programma ufficiale della Capitale europea della cultura GO! 2025 e nello spirito dell’ampliamento della serie e dei suoi orizzonti. In questo episodio, il pubblico avrà l'opportunità di conoscere Vili Kokot e David Raida, due giovani e creativi ragazzi che vivono nel Goriziano transfrontaliero e operano in ambiti – solo a prima vista molto diversi – come la fotografia, il rap e il giardinaggio. Tuttavia, li unisce una riflessione sul rapporto tra l’urbano e il rurale, su cosa significa per loro la natura, dove si vedono nel futuro e che tipo di relazione hanno con lo spazio transfrontaliero. La puntata è stata realizzata da Urban Košir.

Maggiori informazioni.

Seminar: Uvod v podnebne ukrepe s Creative Carbon Scotland

Strokovno usposabljanje za kulturne organizacije, ki želijo v svoje delo vključiti zelene prakse in bi rade spoznale različne ukrepe, ki podpirajo trajnostne načine delovanja. Brezplačna delavnica, ki jo prireja Motovila v sodelovanju s Kinoateljejem, bo potekala 12. novembra od 14.00 do 15.30 v angleščini prek spleta. Vodila jo bo Caro Overy, vodja programa Green Arts pri Creative Carbon Scotland, mednarodno uveljavljeni organizaciji, ki kulturnemu sektorju pomaga zmanjšati vpliv na okolje in pri prilagajanju podnebnim spremembam.

Usposabljanje je predvsem namenjeno predstavnicam_kom kulturnih organizacij ob slovensko-italijanski meji, ki želijo pridobiti praktična znanja o uvajanju trajnostnih okoljskih praks v svoje delovanje in pri organizaciji kulturnih dogodkov – vključno s prihajajočo evropsko prestolnico kulture GO! 2025. Ker bo usposabljanje potekalo prek spleta, so dobrodošle_i vse_i, ki delujejo v kulturi izven te regije, a jih tematika zanima in bi želeli uvesti podobne pristope v svoje delo.

PRIJAVE zbiramo tukaj, do vključno 11. novembra 2024 oziroma do zapolnitve mest.

Program usposabljanja je del projekta Go Green Cinema (GGC), ki ga financira Evropska unija iz Sklada za male projekte GO! 2025 programa Interreg VI-A Italija-Slovenija 2021-2027, ki ga upravlja EZTS GO.

Več o delavnici in mentorici lahko preberete tukaj.

Workshop - Introduzione all’azione per il clima con l’organizzazione Creative Carbon Scotland

Formazione professionale rivolta alle organizzazioni culturali che vogliono integrare pratiche ecologiche nel loro lavoro e desiderano conoscere le varie azioni che favoriscono modalità di lavoro al quanto più possibile sostenibili. Il workshop gratuito, organizzato dall’associazione Motovila in collaborazione con il Kinoatelje, si svolgerà online in lingua inglese il 12 novembre dalle 14.00 alle 15.30 (CET). Esso verrà condotto da Caro Overy, Green Arts Programme Manager della Creative Carbon Scotland, un'organizzazione di fama internazionale che supporta il settore culturale nella riduzione del proprio impatto ambientale e nell’adattamento ai cambiamenti climatici.

La formazione è rivolta principalmente ai rappresentanti delle organizzazioni culturali lungo il confine italo-sloveno che desiderano acquisire conoscenze pratiche su come introdurre pratiche che favoriscano la sostenibilità ambientale nelle loro attività e nell'organizzazione di eventi culturali - anche nell’ambito della prossima Capitale europea della cultura GO!2025. Poiché il workshop formativo si svolgerà online, tutti coloro che lavorano nel settore culturale al di fuori della regione e che sono interessati all'argomento e desiderano introdurre approcci simili nel loro lavoro, saranno i benvenuti.

Le iscrizioni sono aperte fino all'11 novembre 2024 o fino a esaurimento posti.

Il programma di formazione fa parte del progetto Go Green Cinema (GGC), finanziato dall'Unione Europea attraverso il Fondo per piccoli progetti GO! 2025 del programma Interreg VI-A Italia-Slovenia 2021-2027, gestito dal GECT GO.

Maggiori informazioni sul workshop e sulla relatrice.

Dvodnevna filmska delavnica za pedagoge

Kinoatelje vabi vse šolske pedagoge in ljubitelje sedme umetnosti na dvodnevno filmsko delavnico, ki jo bo vodila režiserka in scenaristka Neli Maraž in bo potekala v Gorici v prostorih BorGO Cinema, na Raštelu 57/59 v soboto, 23., in nedeljo, 24. novembra 2024.

V svetu, ki je preplavljen s podobami, je potrebno ozavestiti svojevrsten jezik vizualnega. Tako otroci kot tudi vsi mi si skorajda ne predstavljamo več življenja brez pametnega telefona. Ta predmet tehnologije, ki se na trenutke zdi zgolj kradljivec naše pozornosti, lahko z nekaj znanja postane orodje naše domišljije. Potrebna je ideja ter zavedanje, da so zgodbe vse prisotne, in potrebujejo zgolj pozorno oko, da bi jih zaznalo. Na dvodnevni praktični delavnici se bomo tako seznanili s procesom nastanka kratkega filma, kjer se bomo sprehodili po poti od začetne zamisli do končne realizacije s pomočjo pametnih telefonov.

Osvojili bomo osnovna znanja, ki nam bodo v oporo pri ozaveščanju vizualne govorice in s tem senzibilnosti do izrazne moči avdio-video medija, ki postane opora v procesih izobraževanja in vzgoje. Ustvarjali bomo znotraj tematike meje, ki jo ne razumemo zgolj v geografskem smislu, ampak širše, kot soočenje svetov, kot svojevrstno možnost stika; ne toliko kot razliko, ki ločuje, ampak kot prostor prehajanja enega k drugemu. Raziskovali bomo fluidnost meje tudi znotraj medija samega, v smislu odpiranja možnosti k dokumentarno-igranemu formatu.

Delavnica je brezplačna in bo potekala v slovenščini.

Urnik: 9.00—12.00 pavza za kosilo 13.30—16.30

Kraj: Gorica, Raštel 57/59

Prijave zbiramo do četrtka, 21. novembra, na naslovu: press@kinoatelje.it

Dogodek sofinancirata Slovenski filmski center in je del nacionalnega načrta Film v šolah, ki ga podpirata italijansko Ministrstvo za izobraževanje in Ministrstvo za kulturo.

Laboratorio cinematografico di due giorni per insegnanti

Il Kinoatelje invita tutti i docenti scolastici e gli appassionati della settima arte a un laboratorio cinematografico di due giorni, condotto dalla regista e sceneggiatrice Neli Maraž, che si terrà a Gorizia presso i locali del BorGO Cinema, in via Rastello 57/59, sabato 23 e domenica 24 novembre 2024.

In un mondo sommerso dalle immagini, è necessario prendere coscienza del peculiare linguaggio del visivo. Sia i bambini sia noi stessi difficilmente immaginiamo la vita senza uno smartphone. Questo oggetto tecnologico, che a volte sembra che solo sottrae la nostra attenzione, può, con un po' di conoscenza, diventare uno strumento della nostra immaginazione. Servonno un'idea e la consapevolezza che le storie sono ovunque, e basta un occhio attento per coglierle. Nel laboratorio pratico di due giorni, esploreremo il processo di realizzazione di un cortometraggio, percorrendo il cammino dall'idea iniziale alla realizzazione finale con l'ausilio degli smartphone.

Acquisiremo le conoscenze di base che ci aiuteranno a conoscere meglio il linguaggio visivo e, con questo, anche la forza espressiva del mezzo audiovisivo, che può diventare uno strumento di supporto nei processi educativi e formativi. Ci muoveremo tra i temi che esplorano il confine, inteso non solo in senso geografico, ma come incontro tra mondi, come opportunità di contatto; non tanto come una barriera che divide, ma come uno spazio di passaggio verso l'altro. Esploreremo anche la fluidità del confine all'interno del medium stesso, nel senso di apertura alle possibilità del formato che spazia dal documentaristico alla fiction.

Il laboratorio è gratuito e si terrà in lingua slovena.

Quando: 9.00—12.00 pausa pranzo 13.30—16.30

Dove: Gorizia, via Rastello 57/59

Le iscrizioni sono aperte fino a giovedì 21 novembre all'indirizzo: press@kinoatelje.it

L’evento è finanziato dal Centro del cinema sloveno e fa parte dell’iniziativa realizzata nell’ambito del Piano Nazionale Cinema e Immagini per la Scuola promosso da MiC e MIM.