30/2024

Mojstrska delavnica o filmski kostumografiji z Matejo Fajt

Tema: Od Kekca do Outsiderja - od skice do kostuma

Kdaj? V četrtek, 21. novembra, od 15. do 16. ure.

Kje? Gledališka dvorana na Gimnaziji Nova Gorica (Delpinova 9).

Filmska kostumografija je nepogrešljiv vizualni element igranega filma. Kostumi, ki jih igralci nosijo lahko postanejo ikonični in se zapišejo ne le v filmsko zgodovino temveč postanejo del širšega kulturnega spomina. Predavanje zajema predstavitev procesa ustvarjanja filmske kostumografije in njene glavne vidike. Ozrli se bomo v zgodovino slovenskega filma ter si na konkretnih primerih ogledali skice, fotografije in kostume slovenskih kostumografov. Mateja Fajt bo dijakom, študentom in drugim ljubiteljem sedme umetnosti celostno predstavila filmsko kostumografijo in pri tem črpala iz svoje lastne prakse kot svojega razsikovanja.

Udeležba je brezplačna.

Predavanje je del projekta GO! STUDIO, ki ga financira Evropska unija iz Sklada za male projekte GO! 2025 programa Interreg VI-A Italija-Slovenija 2021-2027, ki ga upravlja EZTS GO. 

Masterclass sui costumi per il cinema con Mateja Fajt

Tema: Da Kekec a Outsider – dalla bozza del design al costume

Quando? Giovedì, 21 novembre, dalle ore 15.00 alle ore 16.00.

Dove? Sala teatrale presso il Liceo di Nova Gorica (via Delpinova 9).

I costumi sono un elemento visivo imprescindibile per un film fiction. I costumi indossati dagli attori possono diventare iconici e entrare a far parte non solo della storia del cinema, ma anche della più ampia memoria culturale. La lezione in programma offre una presentazione del processo di creazione dei costumi per il cinema e dei suoi principali aspetti. Daremo uno sguardo alla storia del cinema sloveno e, attraverso esempi concreti, vedremo bozze, fotografie e costumi di costumisti sloveni. Mateja Fajt presenterà in modo completo il lavoro del costumista ai liceali, agli studenti e agli appassionati della settima arte, attingendo sia dalla propria esperienza sia dalle proprie ricerche svolte nel corso della sua carriera.

La partecipazione è gratuita.

La lezione fa parte del progetto GO! STUDIO, finanziato dall'Unione Europea attraverso il Fondo per i Piccoli Progetti GO! 2025 del programma Interreg VI-A Italia-Slovenia 2021-2027, gestito dall’EGTC GO.

Dvodnevna filmska delavnica za pedagoge

Kinoatelje vabi vse šolske pedagoge in ljubitelje sedme umetnosti na dvodnevno filmsko delavnico, ki jo bo vodila režiserka in scenaristka Neli Maraž in bo potekala v Gorici v prostorih BorGO Cinema, na Raštelu 57/59 v soboto, 23., in nedeljo, 24. novembra 2024.

V svetu, ki je preplavljen s podobami, je potrebno ozavestiti svojevrsten jezik vizualnega. Tako otroci kot tudi vsi mi si skorajda ne predstavljamo več življenja brez pametnega telefona. Ta predmet tehnologije, ki se na trenutke zdi zgolj kradljivec naše pozornosti, lahko z nekaj znanja postane orodje naše domišljije. Potrebna je ideja ter zavedanje, da so zgodbe vse prisotne, in potrebujejo zgolj pozorno oko, da bi jih zaznalo. Na dvodnevni praktični delavnici se bomo tako seznanili s procesom nastanka kratkega filma, kjer se bomo sprehodili po poti od začetne zamisli do končne realizacije s pomočjo pametnih telefonov.

Osvojili bomo osnovna znanja, ki nam bodo v oporo pri ozaveščanju vizualne govorice in s tem senzibilnosti do izrazne moči avdio-video medija, ki postane opora v procesih izobraževanja in vzgoje. Ustvarjali bomo znotraj tematike meje, ki jo ne razumemo zgolj v geografskem smislu, ampak širše, kot soočenje svetov, kot svojevrstno možnost stika; ne toliko kot razliko, ki ločuje, ampak kot prostor prehajanja enega k drugemu. Raziskovali bomo fluidnost meje tudi znotraj medija samega, v smislu odpiranja možnosti k dokumentarno-igranemu formatu.

Delavnica je brezplačna in bo potekala v slovenščini.

Urnik: 9.00—12.00 pavza za kosilo 13.30—16.30

Kraj: Gorica, Raštel 57/59

Prijave zbiramo do četrtka, 21. novembra, na naslovu: press@kinoatelje.it

Dogodek sofinancirata Slovenski filmski center in je del nacionalnega načrta Film v šolah, ki ga podpirata italijansko Ministrstvo za izobraževanje in Ministrstvo za kulturo.

Laboratorio cinematografico di due giorni per insegnanti

Il Kinoatelje invita tutti i docenti scolastici e gli appassionati della settima arte a un laboratorio cinematografico di due giorni, condotto dalla regista e sceneggiatrice Neli Maraž, che si terrà a Gorizia presso i locali del BorGO Cinema, in via Rastello 57/59, sabato 23 e domenica 24 novembre 2024.

In un mondo sommerso dalle immagini, è necessario prendere coscienza del peculiare linguaggio del visivo. Sia i bambini sia noi stessi difficilmente immaginiamo la vita senza uno smartphone. Questo oggetto tecnologico, che a volte sembra che solo sottrae la nostra attenzione, può, con un po' di conoscenza, diventare uno strumento della nostra immaginazione. Servonno un'idea e la consapevolezza che le storie sono ovunque, e basta un occhio attento per coglierle. Nel laboratorio pratico di due giorni, esploreremo il processo di realizzazione di un cortometraggio, percorrendo il cammino dall'idea iniziale alla realizzazione finale con l'ausilio degli smartphone.

Acquisiremo le conoscenze di base che ci aiuteranno a conoscere meglio il linguaggio visivo e, con questo, anche la forza espressiva del mezzo audiovisivo, che può diventare uno strumento di supporto nei processi educativi e formativi. Ci muoveremo tra i temi che esplorano il confine, inteso non solo in senso geografico, ma come incontro tra mondi, come opportunità di contatto; non tanto come una barriera che divide, ma come uno spazio di passaggio verso l'altro. Esploreremo anche la fluidità del confine all'interno del medium stesso, nel senso di apertura alle possibilità del formato che spazia dal documentaristico alla fiction.

Il laboratorio è gratuito e si terrà in lingua slovena.

Quando: 9.00—12.00 pausa pranzo 13.30—16.30

Dove: Gorizia, via Rastello 57/59

Le iscrizioni sono aperte fino a giovedì 21 novembre all'indirizzo: press@kinoatelje.it

L’evento è finanziato dal Centro del cinema sloveno e fa parte dell’iniziativa realizzata nell’ambito del Piano Nazionale Cinema e Immagini per la Scuola promosso da MiC e MIM.