Oltre il filo, 2011/12

regia e scenegiattura: Dorino Minigutti
assistente scenegiattura: Boris Gombač
direttore della fotografia: Bruno Beltramini
musiche originali: Aleksander Ipavec
montaggio: Sanjin Stanić
suono e mixage: Francesco Morosini

assistenti regia: Ivana Paškvan e Maja Stegovec
produzione esecutiva: Patrizia di Lenardo, Aleš Doktorič, Maja Stegovec, Irena Marković
produttori: Dorino Minigutti, Aleš Doktorič, Nadja Velušček, Irena Marković
produzione: ZAVOD KINOATELJE (SLO), IMMAGINARIA (I), FOCUS MEDIA (HR), AGHEROSE (I)
in collaborazione con: RAI - sede regionale per il Friuli Venezia Giulia
con il contributo di: Ministrstvo za kulturo Republike Slovenije Sklad za avdiovizualne medije, Fondo Audiovisivo FVG, Comune di Gonars, Grad Rijeka
anno di produzione: 2012
lingua: sloveno/croato/friulano, con sottotitoli in italiano
formato: HDCAM, 85    

C'è una pagina dimenticata della storia del '900, quella dei campi di concentramento italiani dove vennero internati gli abitanti di interi villaggi sloveni e croati e nei quali morirono di stenti migliaia di persone. 

Il documentario racconta l'inedita storia di un gruppo di bambini sopravvissuti ad uno di quei campi. 'Oltre il filo' accompagna i bambini di allora in un viaggio nella memoria. Artisti e studenti dell'Accademia di Lubiana, internati nel campo, riuscirono a ritrarre durante la prigionia i volti e la vita dei detenuti. Ma anche i bambini prigionieri, una volta scappati dal campo, raccontarono con disegni e componimenti inediti quella terribile esperienza. I protagonisti riflettono sui propri traumi, quei segni invisibili che li hanno accompagnati nel corso della vita. Poi rivedono alcuni disegni di allora e rileggono quei componimenti.