Filmi o slovenski manjšini na avstrijskem Koroškem

datum: 25.11.2023

kategorija: novice

25. november ob 18.00 v Špietru
26. november ob 18.00 v Trstu

 

 

V novembru pri Kinoateljeju nadaljujemo s predstavitvijo filmov o slovenski narodni manjšini na Avstrijskem Koroškem. V goste v Špietar in Trst prihaja avstrijska režiserka slovenskih korenin Andrina Mračnikar s svojim mednarodno nagrajenim filmom Izginjanje, ki bo prvič opremljen z italijanskimi podnapisi. Dogodke smo pripravili s podporo Urada vlade za Slovence v zamejstvu in po svetu.

Celovečerni dokumentarec nas popelje skozi obdobje zadnjih stotih let, od koroškega plebiscita do današnjih dni, in razkriva zgodovino, ki je bila dolgo spregledana v avstrijskem avdiovizualnem spominu. Posebno pozornost film namenja Hodišam, svojemu domačemu kraju, kjer se je dramatično spremenil jezikovni in kulturni pejsaž. Pred sto leti je več kot 95 odstotkov prebivalcev Hodiš govorilo slovensko, danes pa skorajda nihče ne govori ali razume tega jezika. Režiserka skozi film sprašuje: »Kaj ti pomaga jezik, če ga ne moreš z nikomer več govoriti?«

Film je prejel nagrado Štigličev pogled za izjemno režijo, nagrado občinstva na filmskem festivalu Diagonale v Celovcu in vesno za posebne dosežke na 25. Festivalu slovenskega filma. Dokumentarec je leta 2022 doživel slovensko premiero na mednarodnem filmskem festivalu Kino Otok - Isola Cinema.

 

Sobota, 25. november, Špietar, Krajinski in pripovedni muzej (SMO)

18.00 – pogovor o pomenu šolstva za ohranjanje jezikovne in kulturne identitete

Gostje: režiserka Andrina Mračnikar, pedagoška in kulturna delavka Živa Gruden, jezikoslovka Andreja Kalc s Slovenskega raziskovalnega inštituta v Trstu in Marko Marinčič, novinar Primorskega dnevnika.

18.45 – uvod v film, ki ga bo uvedel pozdrav Vesne Humar, državne sekretarke na vladnem uradu za Slovence v zamejstvu in po svetu

19.00 – film Izginjanje

Dogodek pripravljamo v sodelovanju z Inštitutom za slovensko kulturo (ISK) ter SMO-jem.

 

Nedelja, 26. november, Trst, kino Super

18.00 – film Izginjanje

19.30 – projekciji sledi pogovor z režiserko

Dogodek pripravljamo v sodelovanju s Slovenskim klubom iz Trsta.

 

Izginjanje predstavlja tretji del avtoričine doku trilogije o zgodovini in prihodnosti slovenske narodne skupnosti na Koroškem, ki obsega še filma Andri 1924–1944 in Korošec govori nemško ("Der Kärntner spricht Deutsch"). Po več nagrajenih dokumentarcih je leta 2015 posnela tudi celovečerni prvenec Ma folie, ki je med drugim pobral nagrado prvi koraki (First Steps) in avstrijsko filmsko nagrado za najboljšo stransko igralko.

 

Izginjanje

Celovečerni dokumentarni film / Andrina Mračnikar /  2022 /  Avstrija, Slovenija / 98'

Filmska ustvarjalka Andrina Mračnikar se v svojem najnovejšem dokumentarcu Izginjanje poda v svojo južno Koroško domovino po sledi vprašanja, zakaj slovenski jezik in slovenska kultura čedalje bolj izginjata iz vsakdanjega življenja. Njen osebni pristop ima močno politično dimenzijo. Mračnikar na podlagi svoje družinske zgodbe razkriva sto let avstrijske zgodovine, ki je na Koroškem zaznamovana z nedelovanjem politike in zapravljeno priložnostjo, da bi slovenščino cenili kot obogatitev in kot nepogrešljiv del Avstrije.

Producenta dokumentarca Izginjanje sta Soleil Film in Vertigo, koproducenta RTV Slovenija in ORF Film – Fernsehabkommen v sodelovanju s filmskim studiem Viba film. Poleg četverice avstrijskih organizacij ga je financiral tudi Slovenski filmski center (SFC).