Simpozij Zaupati čez mejo
La visione di Darko Bratina tra società e politica /Vizija Darka Bratine med družbo in politiko
Il convegno è incluso nella Settimana della Sociologia
Simpozij je vključen v Italijanski teden sociologije
DARKO BRATINA
1942 Gorizia /Gorica
1997 Obernai (Strasbourg)
Sociologo, docente universitario, politico di ispirazione cristiano sociale, appassionato di cinema, animatore culturale, intellettuale poliedrico.
Sociolog, univerzitetni profesor, politik krščansko-socialnega naboja, velik ljubitelj filma, kulturni iniciator, večplastni intelektualec
organizzatori /organizatorji
DILL – Dipartimento lingue e letteratura, comunicazione, formazione e società, Università degli studi di Udine
DISPES – Dipartimento di scienze politiche e sociali, Università degli studi di Trieste
DRUŠTVO BRATINA, Gorizia /Gorica
KINOATELJE, Gorizia /Gorica
SKGZ – Slovenska kulturno-gospodarska zveza
SLORI – Slovenski raziskovalni inštitut
SOCIOLOGIA 2020
patrocinio / častno pokroviteljstvo
ICM – Istituto per gli incontri culturali mitteleuropei
IRES FVG - Istituto di ricerche economiche e sociali del Friuli Venezia Giulia
IRSSeS - Istituto Regionale per gli Studi di Servizio Sociale
ISIG - Istituto di sociologia internazionale di Gorizia
con il sostegno di /s podporo
Regione FVG
FCR Gorizia
Università degli Studi di Udine
Mestna občina Nova Gorica
20 / 10 / 2017, 9.00 – 13.00
Gorizia /Gorica, via /ulica Carducci 2
Fondazione Cassa di risparmio, sala conferenze /konferenčna dvorana Della Torre
modera /moderator: Cristiano Degano, Presidente dell'Ordine dei Giornalisti FVG /predsednik Stanovske zbornice novinarjev FJK
L'intersezione dei suoi molteplici interessi e dell'impronta che Darko Bratina ha lasciato nei vari ambiti in cui ha operato, sarà affrontata e resa pubblica dai suoi colleghi, amici e compagni di cordata dei diversi settori, per riprendere quanto di vivo e stimolante è ancora attuale e rappresenta una prospettiva per il futuro, sia a livello locale che in quello più ampio e oltre il confine.
Presečišča številnih zanimanj in sledi, ki jih je Darko Bratina zapustil v različnih okoljih, kjer je deloval, bodo obravnavali njegovi kolegi, prijatelji in sopotniki. To je priložnost, da se ponovno vzamejo v premislek pogledi, ki so danes še vedno živi, izzivalni in perspektivni tako na lokalni kot na širši in čezmejni ravni.
PROGRAMMA /PROGRAM
8.45
registrazione /prijava
9.00 - 9.30
saluti istituzionali /uradni pozdravi
Rodolfo Ziberna, sindaco del Comune di Gorizia /župan Občine Gorica
Matej Arčon, sindaco del Comune di Nova Gorica /župan Mestne občine Nova Gorica
Roberta Demartin, presidente /predsednica Fondazione Cassa di Risparmio di Gorizia
Loredana Panariti, assessore regionale al lavoro, formazione, istruzione, ricerca e università /deželna odbornica za zaposlovanje, usposabljanje, izobraževanje, znanost in visoko šolstvo
9.30
Introduzione /Uvod
Davorin Devetak, socio fondatore del Kinoatelje, operatore culturale /ustanovni član Kinoateljeja, kulturni delavec
Schizzo biografico di Darko Božidar Diodato Bratina, tra Gorizia, Trieste, Trento, Torino, Ljubljana. /Darko Božidar Diodato Bratina: življenjepisna skica med Gorico, Trstom, Trentom, Torinom, Ljubljano.
09.50
La visione di Darko Bratina alla prova della politica contemporanea /Vizija Darka Bratine v sodobni politični praksi
Tamara Blažina, deputata della Repubblica Italiana /poslanka Italijanske republike
Giorgio Brandolin, deputato della Repubblica Italiana /poslanec Italijanske republike
Francesco Russo, senatore della Repubblica Italiana /senator Italijanske republike
Miloš Budin, già sottosegretario di Governo /bivši državni sekretar Vlade Italijanske republike
10.30 - 11.00
Coffee break
11.00 – 13.00
Le tracce di Darko Bratina sul sentiero delle scienze sociali /Sledi Darka Bratine v družbenih vedah
Bruno Tellia, sociologo, già Università di Udine /sociolog, bivši profesor na Univerzi v Vidmu
Dalla sociologia come scienza alla sociologia come narrazione /Sociologija: od znanosti do naracije
Miran Komac, politologo, Università di Ljubljana, Istituto di studi etnici /politolog, Univerza v Ljubljani, Inštitut za narodnostna vprašanja
Costruire la fiducia oltre il confine - cosa possiamo fare noi ricercatori? Ustvarjanje čezmejnega zaupanja - kaj naj naredimo raziskovalci?
Daniele Ungaro, sociologo, Università di Teramo /sociolog, Univerza v Teramu
Percorsi del riformismo. Progetti e azioni di Darko Bratina / Poti reformizma. Projekti in prizadevanja Darka Bratine
Milan Bufon, geografo sociale, Università de Litorale, SLORI, /družbeni geograf, Univerza na Primorskem, SLORI,
Darko Bratina e l'Istituto Sloveno di Ricerche /Darko Bratina in Slovenski raziskovalni inštitut
Maria Cristina Novelli Quadrifoglio, sociologa, IRSSeS di Trieste /sociologinja, IRSSeS Trst
L'impegno di Darko Bratina per la formazione di operatori sociali presso la Scuola Superiore di Servizio Sociale di Trieste /Prizadevanje Darka Bratine za usposabljanje socialnih delavcev na Visoki šoli za socialno delo v Trstu
Conclusioni della sessione /Povzetek
Igor Devetak, giornalista /novinar, Primorski dnevnik
Palazzo del Cinema – Hiša filma,
Gorizia /Gorica, Piazza Vittoria /Travnik 41
13.00 – 14.00
Mediateca.GO “Ugo Casiraghi”
Buffet
14.00
Kinemax, sala /dvorana 1
proiezione film documentario /projekcija dokumentarnega filma
ET(h)NOS Anche noi Tudi mi
regia /režija Boris Palčič
prod. Kinoatelje, 2004, 38'
Introduzione, ricordi e riflessioni /Uvodna predstavitev, spomini in razmišljanja
Majda Bratina, Kinoatelje
a seguire /sledi
Testimonianze e ricordi di studenti, colleghi e amici di Darko Bratina /Pričevanja in spomini študentov, sodelavcev in prijateljev Darka Bratine
coordina /moderator Aleš Doktorič, presidente del Kinoatelje /predsednik Kinoateljeja
conclusioni /sklep
Il convegno si svolgerà in italiano e in sloveno, con servizio di interpretazione simultanea. /Simpozij bo potekal v italijanskem in slovenskem jeziku s simultanim tolmačenjem.
