SLOITA


header

6/2019

FIRST CROSSINGS – MEDNARODNI POZIV

Kinoateljejev čezmejni filmski festival Poklon viziji bo letošnjo jubilejno 20. edicijo obogaten z novim tridnevnim programskim sklopom Prvi poleti /Primi voli /First Crossings, ki bo v Novi Gorici med 13. in 15. oktobrom na ogled postavil kratke filme obetavnih in inovativnih avtorjev, ki si v iskanju svojega filmskega jezika drznejo biti svobodni in eksperimentalni.

V ta namen smo odprli tudi mednarodni poziv, na katerega želimo, da svoja dela prijavijo avtorji, ki na takšen ali drugačen način preprašujejo temo meje in možnosti njenega preseganja.

Več o pozivu in programskem sklopu si lahko preberete na novi festivalski spletni strani in Facebook strani!

FIRST CROSSINGS - OPEN CALL

In occasione del suo ventesimo anniversario, il festival di Kinoatelje Poklon viziji /Omaggio a una visione sarà arricchito con una nuova sezione di tre giorni intitolata Prvi poleti /Primi voli /First Crossings, nell’ambito della quale a Nova Gorica dal 13 al 15 ottobre verranno presentati cortometraggi di autori innovativi, che nella propria ricerca espressiva danno libero sfogo alla sperimentazione.

A tale scopo abbiamo preparato un'open call, per invitare gli autori a presentare le proprie opere che analizzano in vari modi il tema dei confini e della possibilità di un loro superamento.

Ulteriori informazioni sull'open call e sulla nuova sezione sono disponibili sul nuovo sito web dedicato al festival e sulla nostra pagina Facebook!

PREDSTAVITEV FILMA \'\'VSEKARSILAHKOZAMISLIŠ\'\'

Četrtek, 16. maj, ob 18.00 v Kulturnem domu Gorica

To pomlad je Kinoatelje v sodelovanju s Dijaškim domom Simona Gregorčiča v Gorici v okviru projekta Izražanje skozi eksperimentiranje, organiziral filmsko delavnico, na kateri so mladi udeleženci spoznavali osnove filmskega jezika. Pod mentorstvom Sandre Jovanovske, Neli Maraž in Fabrisa Šulina so posneli kratek film ''VSEKARSILAHKOZAMISLIŠ'', ki bo premierno prikazan jutri, 16. maja, ob 18.00 v Kulturnem domu Gorica, na zaključni prireditvi dijaškega doma.

PRESENTAZIONE DEL FILM \'\'VSEKARSILAHKOZAMISLIŠ\'\'

Giovedì 16 maggio alle 18.00 presso il Kulturni dom di Gorizia

Questa primavera il Kinoatelje, in collaborazione con Dijaški dom Simona Gregorčiča di Gorizia, nell’ambito del progetto Sperimentare per esprimersi, ha organizzato un laboratorio dove i giovani partecipanti hanno imparato le basi del linguaggio cinematografico. Sotto la guida dei tutor Sandra Jovanovska, Neli Maraž e Fabris Šulin hanno realizzato il cortometraggio “VSEKARSILAHKOZAMISLIŠ”, che verrà presentato in anteprima domani, 16 maggio, alle 18.00 presso il Kulturni dom di Gorizia, durante l'evento di chiusura del Dijaški dom.

SEMINAR \'\'KULTURA IN MEJE\'\' V LJUBLJANI

Petek, 24. maj, ob 9.30 v prostorih Inštituta za narodnostna vprašanja (Erjavčeva cesta 26, Ljubljana)

Vabljeni na seminar ''Kultura in meje: Čezmejno raziskovanje etničnosti (Etnične delavnice štirih inštitutov 1989-1990)'' – ki ga organizirata Kinoatelje in Inštitut za narodnostna vprašanja v Ljubljani – INV –, kjer bodo gostje predstavili izkušnjo skupnih "etničnih delavnic" štirih narodno-manjšinskih inštitutov od Ljubljane do Trsta, Celovca in Rovinja, ob koncu 80. let preteklega stoletja, ko je še bila "železna zavesa".

Seminar je del projekta ''Zaupati čez mejo: Darko Bratina med sociologijo in filmom'', ki ga Kinoatelje izvaja v sodelovanju s številnimi partnerji in ob podpori Avtonomne dežele Furlanije - Julijske krajine.

Seminar bo potekal v prostorih Inštituta za narodnostna vprašanja v Ljubljani v petek, 24. maja 2019, s pričetkom ob 9.30.

Podrobnejši program si lahko ogledate na naši spletni strani.

SEMINARIO “CULTURA E CONFINI” A LJUBLJANA

Venerdì 24 maggio alle 9.30 presso Inštitut za narodnostna vprašanja (Erjavčeva cesta 26, Ljubljana)

Siete cordialmente invitati al seminario “Cultura e confini: ricerche transfrontaliere sull’etnicità (Laboratori etnici di quattro istituti 1989-1990)” – organizzato da Kinoatelje e Inštitut za narodnostna vprašanja v Ljubljani – INV.  Gli ospiti presenteranno l’esperienza dei “laboratori etnici”, svolti alla fine degli Anni Ottanta, quando ancora esisteva la “Cortina di ferro”, da quattro istituti per le minoranze nazionali di Ljubljana, Trieste, Klagenfurt e Rovinj.

Il seminario fa parte del progetto “Fiducia oltre il confine: Darko Bratina tra sociologia e cinema”, a cura del Kinoatelje in collaborazione con numerosi partner e con il patrocinio della Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia.

Il seminario si svolgerà presso Inštitut za narodnostna vprašanja a Ljubljana venerdì 24 maggio 2019, con inizio alle ore 9.30.

Il programma dettagliato è disponibile sul nostro sito web.

Ali se vam obvestilo ne prikazuje pravilno? Poglejte ga v brskalniku.