7/2019

KINO OTOK

Od srede, 5. junija, do nedelje, 9. junija – Izola

Letos praznuje Kino Otok – partnerski festival Kinoateljejevega Poklona viziji – 15. obletnico delovanja!

Na Kino Otoku – Isola Cinema se bomo med 5. in 9. junijem v Izoli potopili v filmske zgodbe iz celega sveta in se ob projekcijah, delavnicah in glasbi družili ljubitelji kvalitetnega filma. V petek, 7. junija, ob 13.00 si boste lahko ogledali tudi najnovejši film dobitnika nagrade Darko Bratina 2017 Maria Brente in sorežiserke Karine de Villers – Režeči maček (Il sorriso del gatto, Italija, 2018, 61'), videti bo mogoče tudi neapeljski Selfi (2019) Agostina Ferrenteja, ljubljenca festivala Berlinale. Če ga boste zamudili na Kino Otoku, si ga boste lahko ogledali tudi na Letnem kinu Silvana Furlana v Novi Gorici.

V sklopu sekcije Video na plaži ne zamudite tudi kratkih filmov naših sodelavcev in prijateljev - Sovražim sonce (2019) Fabrisa Šulina, Ples ljubezni (2018) Lea Černica in Fetus (2018) Jana Devetaka.

Se vidimo na Otoku!

KINO OTOK - ISOLA CINEMA

Da mercoledì 5 giugno a domenica 9 giugno – Isola

Kino Otok, il festival partner di Omaggio a una Visione di Kinoatelje, quest’anno festeggia il suo quindicennale.

Il festival si terrà a Isola dal 5 al 9 giugno con un programma ricco di film di qualità, laboratori, dibattiti e concerti. Venerdì 7 giugno alle 13:00 avrete peraltro occasione di vedere l’ultimo film del premio Darko Bratina 2017 Mario Brenta co-diretto da Karina de Villers, Il sorriso del gatto (Italia, 2018, 61’), nonché il Selfie (2019) napoletano di Agostino Ferrente, beniamino della Berlinale. Chi se lo sarà perso all’Isola Cinema potrà vederlo al Cinema estivo Silvan Furlan di Nova Gorica.

Nella sezione Video on the beach non perdetevi i corti dei nostri amici e collaboratori -  Sovražim sonce (2019) di Fabris Šulin, Ples ljubezni (2018) di Leo Černic e Fetus (2018) di Jan Devetak.

Vi aspettiamo a Isola.

LETNI KINO ŠTANDREŽ

Četrtek, 13. junij, ob 17.00 – Mediateca.GO ''Ugo Casiraghi'', Gorica

Četrtek, 13. junij, in petek, 14. junij, ob 21.00 – ploščad doma Andrej Budal, Štandrež (Gorica)

V četrtek, 13., in petek, 14. junija, bo v Štandrežu ob 21.00 zaživel letni kino!

V goste prihaja Simon Brunel soavtor dokumentarnega filma Vrnitev meja (2018), v katerem so raziskovali vsakdanje življenje prebivalcev teritorijev vzdolž železne zavese, ki so bili skozi zgodovino priča padcem in vzponom evropskih meja. Film je bil med drugim posnet tudi v našem goriškem čezmejnem prostoru. Na ogled bomo postavili tudi produkcijo mladinskih kratkih filmov; Slon v šoli, ki so ga naredili učenci Osnovne šole v Sovodnjah ter krajši dokumentarni zapis, ki je nastal na filmski delavnici znotraj projekta Zamejski, obmejni, čezmejni.

V petek si bomo ogledali film Ivan (2017) režiserja Janeza Burgerja, napeto psihološko dramo o sprejemanju napačnih odločitev, zgodbo o ženski, ki najde svojo identiteto v svetu, narejenem po meri moških. Letošnja Prešernova nagrajenka, igralka Maruša Majer je za vlogo Mare prejela Vesno za najboljšo glavno vlogo!

V četrtek, 13. junija, bo ob 17.00 potekala zaključna predstavitev projekta Zaupati čez mejo: Darko Bratina med sociologijo in filmom, ki ga je Kinoatelje – ob finančni podpori Avtonomne dežele Furlanije-Julijske krajine – izvajal med letoma 2018 in 2019. Predstavitvi digitalnega arhiva intelektualne dediščine Darka Bratine, posebne publikacije ter Kinoateljejevega vzgojno izobraževalnega programa bo sledil pogovor z režiserjem in dolgoletnim raziskovalcem meja Simonom Brunelom, delom tandema Atelier Limo iz Berlina, ustvarjalcev filma Vrnitev meja.

Več o programu letnega kina si lahko preberete na naši spletni strani.

V primeru dežja se selimo v dvorano.

Filmi bodo opremljeni z italijanskimi podnapisi.

Vstop prost!

CINEMA ALL'APERTO DI SANT' ANDREA

Giovedì 13 giugno alle 17:00 – Mediateca.GO “Ugo Casiraghi”, Gorizia

Giovedì 13 giugno e venerdì 14 giugno alle 21:00 – Casa di Cultura Andrej Budal, Sant’Andrea (Gorizia)

Giovedì 13 e venerdì 14 giugno alle 21:00 prenderà vita il cinema estivo di Sant’Andrea.

Ospite dell’evento sarà Simon Brunel, coautore del documentario Il ritorno dei confini (2018) che esplora la vita quotidiana degli abitanti dei territori lungo la cortina di ferro che sono stati testimoni delle cadute e dei ripristini dei confini europei. Il film è stato girato anche nei luoghi del nostro oltreconfine goriziano. Presenteremo anche una serie di cortometraggi per ragazzi, L’elefante a scuola, prodotti dagli alunni della scuola elementare di Savogna, e un documentario breve realizzato durante il laboratorio cinematografico del progetto Dietro, a ridosso, oltre il confine.

Venerdì sarà la volta del pluripremiato Ivan (2017) di Janez Burger, un dramma psicologico sulle scelte sbagliate di una donna che ritrova la propria identità in un mondo fatto per gli uomini. Per il ruolo di Mara l’attrice Maruša Majer, vincitrice del prestigioso premio Prešeren 2019, si è aggiudicata il premio Vesna al Festival del Cinema Sloveno come migliore attrice protagonista.

Giovedì 13 giugno alle 17:00 si terrà la presentazione conclusiva del progetto Fiducia oltre il confine: Darko Bratina tra sociologia e cinema, realizzato da Kinoatelje con il sostegno della regione autonoma Friuli Venezia Giulia tra il 2018 e il 2019. La presentazione dell’archivio digitale del patrimonio intellettuale di Darko Bratina, di un volume speciale creato per l’occasione e del programma di formazione di Kinoatelje sarà seguita da un dibattito con il regista Simon Brunel, che da anni studia i confini e fa parte del tandem Atelier Limo di Berlino, autore appunto del film Il ritorno dei confini.

Maggiori informazioni sul cinema estivo sono disponibili sul nostro sito.

I film saranno sottotitolati in italiano.

Ingresso libero.

POKLON VIZIJI 2019 - NOVINARSKA KONFERENCA

Ponedeljek, 10. junij, 10.30 – Carinarnica, Nova Gorica

V ponedeljek, 10. junija, ob 10.30 se bo v Carinarnici odvila novinarska konferenca, na kateri bomo razglasili letošnjo dobitnico nagrade Darko Bratina in predstavili Prve polete – platformo za raziskovanje novih filmskih govoric.

Vljudno vabljeni!

OMAGGIO A UNA VISIONE 2019 – CONFERENZA STAMPA

Lunedì 10 giugno alle 10:30 – Carinarnica, Nova Gorica

Lunedì 10 giugno alle 10:30, presso la Carinarnica sull’ex valico di confine tra Gorizia e Nova Gorica, si terrà la conferenza stampa in occasione della quale proclameremo la vincitrice del premio Darko Bratina di quest’anno e presenteremo il progetto Primi voli, una piattaforma per esplorare nuovi linguaggi cinematografici.

Vi attendiamo.