|
|
|
|
 |
|
|
IZRAŽANJE PREKO EKSPERIMENTIRANJA Z ALEJANDROM BACHMANNOM
Ponedeljek, 16. september, 10.00–12.00, Hiša filma, Gorica Torek, 17. september, 15.30–18.30, Hiša filma, Gorica V ponedeljek, 16., in torek, 17. septembra, bomo v goriški Hiši filma – v okviru Kinoateljejevega projekta Izražanje preko eksperimentiranja – gostili Alejandra Bachmanna, ki kot kurator sodeluje z mednarodnimi filmskimi festivali in muzeji ter piše in predava o filmu. Vodil bo predavanji, namenjeni dijakom, študentom, učnemu osebju ter vsem, ki jih zanima poglobljeno razmišljanje o filmu. Glavni temi srečanj bosta vprašanje časa in kako je film oblikoval naše razumevanje le-tega ter osredotočenje na estetsko izkušnjo kot način razumevanja sveta. Več o predavanjih si lahko preberete na naši spletni strani. Predavanje bo potekalo v angleškem jeziku. Možnost prevoda v slovenski jezik, s slušalkami. Prosimo za predhodno prijavo na press@kinoatelje.it. >>Facebook dogodek Vstop prost! Projekt je del nacionalnega načrta Film v šolah, ki ga podpira MIUR ‒ Ministrstvo za šolstvo, univerzo in raziskovanje in MIBAC ‒ Ministrstvo za kulturo.
| |
|
|
|
|
SPERIMENTARE PER ESPRIMERSI CON ALEJANDRO BACHMANN
Lunedì 16 settembre, 10.00–12.00, Palazzo del Cinema, Gorizia Martedì 17 settembre, 15.30–18.30, Palazzo del Cinema, Gorizia Lunedì 16 e martedì 17 settembre, nell'ambito del progetto del Kinoatelje Sperimentare per esprimersi, presso il Palazzo del Cinema di Gorizia sarà ospite Alejandro Bachmann, che collabora in qualità di curatore con musei e festival internazionali del cinema, scrive e tiene lezioni sul cinema. Bachmann terrà due seminari destinati agli studenti, al personale docente e a tutti gli interessati ad approfondire il tema del cinema. Gli argomenti principali dei due incontri saranno la questione del tempo e come il cinema ne ha plasmato la percezione, e l'esperienza estetica come modalità di comprensione del mondo. Ulteriori informazioni sui seminari sono disponibili sul nostro sito web. Gli incontri si terranno in lingua inglese, con possibilità di traduzione simultanea in sloveno (con cuffie). È richiesta la prenotazione inviando un'e-mail a press@kinoatelje.it. >>Evento Facebook Ingresso gratuito! Il progetto fa parte del Piano Nazionale Cinema per la Scuola, sostenuto dal MIUR ‒ Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca e dal MIBAC ‒ Ministero per i beni e le attività culturali.
| |
|
|
|
 |
|
|
DOMAČA FILMSKA PRODUKCIJA
Od torka, 17. septembra, do nedelje, 22. septembra, Portorož Med 17. in 22. septembrom se bo v Portorožu odvijal 22. Festival slovenskega filma, na katerem bodo premierno predstavljeni tudi trije filmi - Stoj!, Miren dan in Soma -, nastali v sodelovanju s Kinoateljejem. Za uradne festivalske nagrade vesna se bo letos potegovalo kar 57 filmov. V tekmovalnem sklopu kratkega filma bo na otvoritveni dan ob 17.15 premiera filma Stoj! (2019), avtorskega projekta Giulia De Paolisa, svojske pravljice z nadrealističnim značajem, kateremu bo sledil film Igor in Rosa (2018), celovečerni prvenec tržaške režiserke in scenaristke Katje Colja. V pregledni program festivala je uvrščen tudi igrano-dokumentarni portret kraja na meji, rojstnega kraja režiserja Jana Mozetiča, Miren dan (2018). Na sporedu bo v nedeljo, 22. septembra, ob 12.15 v Monfortu, kjer bo ob 15.00 predvajan tudi film Sovražim sonce (2019) še enega goriškega filmskega ustvarjalca Fabrisa Šulina. Zamuditi ne gre niti novega filma Gregorja Božiča, Zgodbe iz kostanjevih gozdov (2019), ki bo svojo mednarodno premiero doživel na letošnjem filmskem festivalu v Torontu. Skupaj s filmom Soma (2019) Sandre Jovanovske, ki je nastal v koprodukciji Kinoateljeja, bosta na programu v četrtek, 19. septembra. Vabljeni!
| |
|
|
|
|
PRODUZIONE CINEMATOGRAFICA LOCALE
Da martedì 17 settembre a domenica 22 settembre, Portorose Dal 17 al 22 settembre si terrà a Portorose il 22° Festival del cinema sloveno, al quale verranno presentati in anteprima due film realizzati in collaborazione con il Kinoatelje. A contendersi il premio Vesna ci saranno ben 57 film. Nell'ambito della competizione per i cortometraggi, il primo giorno del festival verrà proiettato in anteprima il film Stoj! (2019), da un progetto d'autore di Giulio De Paolis, una favola sui generis con tratti surreali, a cui seguirà il film Igor in Rosa (2018), lungometraggio di debutto della regista e sceneggiatrice triestina Katja Colja. Nel programma del festival è inserita anche la docu-fiction che ritrae una cittadina sul confine, il luogo natale del regista Jan Mozetič, Miren dan (2018). Il film sarà in programma domenica 22 settembre alle 12.15 a Monforte, dove alle 15.00 sarà proiettato anche Sovražim sonce (2019) del filmmaker goriziano Fabris Šulin. È da non perdere anche il nuovo film di Gregor Božič, Zgodbe iz kostanjevih gozdov (2019), che verrà presentato in prima mondiale al Festival del cinema di Toronto. Come anche l'animazione Soma (2019) di Sandra Jovanovska, nata in co-produzione con il Kinoatelje, saranno presentati entrambi giovedì 19 settembre. Vi aspettiamo!
| |
|
|
|
 |
|
|
SLOFEST
Petek, 13. septembra, Hiša filma, Gorica Od petka, 20. septembra, do nedelje, 22. septembra, Trst V Trst prihaja ZSKD-jev SLOFEST, praznik Slovencev v Italiji, ki v treh dneh – med 20. in 22. septembrom – prinaša številne dogodke v mestnem središču s ciljem prikazati slovensko dušo mesta. Del te zgodbe je tudi Kinoatelje, ki bo v soboto, 21. septembra, ob 10.00 v Gledališču Miela predstavil izbor sveže filmske ustvarjalnosti, ki je nastala na Kinoateljejevih mladinskih delavnicah v sodelovanju z Dijaškim domom Gorica in Ustanovo Silvana Furlana. Že prej pa si boste te filme lahko ogledali na goriškem preddogodku, v petek, 13. septembra, ob 18.00 v Hiši filma. Več o programu in filmih si lahko preberete na naši spletni strani. Vabljeni!
| |
|
|
|
|
SLOFEST
Venerdì 13 settembre, Palazzo del cinema, Gorizia Da venerdì 20 settembre a domenica 22 settembre, Trieste Dal 20 al 22 settembre si terrà a Trieste lo SLOFEST, festa degli sloveni in Italia, con numerosi eventi nel centro cittadino che presentano l'anima slovena della città. Di quest'anima fa parte anche il Kinoatelje, che sabato 21 settembre alle 10:00 al Teatro Miela presenterà una selezione di opere cinematografiche realizzare durante i laboratori per giovani del Kinoatelje in collaborazione con il Dijaški dom di Gorizia e l'associazione Ustanova Silvana Furlana. I film verranno presentati anche a Gorizia, al Palazzo del cinema, venerdì 13 settembre alle 18:00. Ulteriori informazioni sul programma e sui film sono disponibili sul nostro sito web. Vi aspettiamo!
| |
|
|
|
| |
|
|
