SLOITA


header

20/2019

FILM \'\'IGOR IN ROSA\'\' V GORIŠKEM KINEMAXU

Četrtek, 7. november, 20.30 v Kinemaxu v Gorici

V četrtek, 7. novembra, ob 20.30 bo v goriškem Kinemaxu poseben dogodek: predstavitev celovečernega igranega prveneca tržaške režiserke Katje Colja, ''Igor in Rosa'' (2019), intimne drame o dolgoletni ljubezni, ki je postavljena na preizkušnjo. Je tudi zgodba o mejah in njihovem preseganju: o mejah med državami, ljudmi, generacijami, med dušo in telesom, med razumom in čustvi.

Na projekciji bodo prisotni tako režiserka Katja Colja kot tudi igralca Anita Kravos ter Boris Cavazza.

Več o filmu in dogodku na naši spletni strani ali na FB strani dogodka.

Film \'\'Rosa\'\' al Kinemax di Gorizia

Giovedì 7 novembre alle 20.30 al Kinemax di Gorizia

Giovedì 7 novembre, alle 20.30, avrà luogo al Kinemax di Gorizia un evento speciale: la presentazione del lungometraggio d'esordio della regista triestina Katja Colja »Rosa« (2019), un intimo dramma su un lungo amore che si trova davanti a una sfida. È anche la storia di confini e dei loro superamenti: di confini tra stati, persone, generazioni, tra l'anima e il corpo, tra la ragione e i sentimenti.

Alla proiezione saranno presenti sia la regista Katja Colja che gli attori Anita Kravos e Boris Cavazza.

Di più sull'evento sul nostro sito o sulla pagina FB dell'evento.

Izražanje preko eksperimentiranja: Delavnica found footage filma

Vabimo vas na Kinoateljejevo delavnico found footage filma, ki bo potekala v mesecu novembru v novogoriški Carinarnici.

Skozi štiri srečanja, ki jih bosta med tremi novembrskimi vikendi vodila mentorja Matej Okroglič in Aljaž Škrlep, bodo udeleženci lahko spoznali filmsko tehniko imenovano found footage (slv. najdeni posnetki).

Skupaj z udeleženci se bomo potopili v material tržaškega amaterskega filmskega ustvarjalca, Aljoše Žerjala, ki je Kinoateljeju zapustil pravo zakladnico filmskih podob, posnetih na Super8, 8mm in 16mm filmski trak. Iz njegovih – predhodno digitaliziranih – posnetkov bomo izbrskali podobe, ki se nam zdijo vredne ponovnega ogleda in s katerimi bomo lahko povedali novo zgodbo, svojo zgodbo. Skozi srečanja bomo torej ostrili svoj pogled ter se seveda spoznavali s filmsko montažo, snemanjem videa ter zvoka.

Filmska delavnica je brezplačna ter namenjena dijakom.

Število mest je omejeno, potrebna je prijava na press@kinoatelje.it.

Sperimentare per esprimersi: Laboratorio di cinema found footage

Vi invitiamo al laboratorio organizzato dal Kinoatelje dedicato al film found footage, che si svolgerà nel mese di novembre presso la Carinarnica di Nova Gorica.

Guidati da Matej Okroglič e Aljaž Škrlep, attraverso tre incontri nei finesettimana di novembre, i partecipanti conosceranno la tecnica filmica denominata found footage.

Con i partecipanti ci immergeremo nei materiali del regista amatore triestino, Aljoša Žerjal, che ha lasciato in eredità al Kinoatelje il suo archivio di filmati, girati in pellicola Super8, 8mm e 16mm. Da questi filmati – digitalizzati in precedenza – selezioneremo le immagini che ci sembrano interessanti e con le quali costruiremo una nuova storia, la nostra. Attraverso gli incontri aguzzeremo lo sguardo e impareremo le tecniche di montaggio, ripresa di video e suoni.

Il laboratorio è gratuito e dedicato agli studenti delle scuole superiori.

Il numero di partecipanti è limitato. Per iscriversi, scrivere a:

Ali se vam obvestilo ne prikazuje pravilno? Poglejte ga v brskalniku.