SLOITA


header

14/2022

Letni kino Silvana Furlana

Zaključila se je 10. edicija Letnega kina Silvana Furlana v Novi Gorici. Publika je lahko uživala v najboljših slovenskih in evropskih produkcijah preteklega leta in ne samo. Na velikem platnu so v družbi številnih avtorskih ekip zaživele tudi podobe večkrat nagrajenih slovenskih kratkih filmov ter kratih filmov študentov Akademije umetnosti Univerza v Novi Gorici, na predzadnji večer pa nas je Goriški pihalni orkester uvedel v primorsko premiero filma Orkester.

Žal nas je na večer, posvečen Silvanu Furlanu, vreme nepričakovano presenetilo, in bo zato projekcija filma Abbasa Kiarostamija Kje je hiša mojega prijatelja? prestavljena. Film si boste lahko ogledali v prvem tednu oktobra v Kulturnem domu Nova Gorica. Več informacij sledi jeseni.

Ob tej priložnosti se želimo iskreno zahvaliti vsem gostom, ki so popestrili novogoriške filmske večere, predvsem pa vam, draga publika, da še naprej negujete goriško filmsko srce. Brez vas, ni nas. Se vidimo naslednje poletje.

Vabljeni k ogledu fotogalerije.

Silvan Furlan Open-air cinema

La 10° edizione del Silvan Furlan open-air cinema a Nova Gorica è conclusa. Il pubblico ha potuto assistere alle migliori produzioni slovene ed europee dell'ultimo anno e non solo. Sul grande schermo hanno preso vita le immagini dei migliori cortometraggi sloveni, premiati più volte in vari festival europei, e i cortometraggi degli studenti dell'Accademia delle belle arti dell'Università di Nova Gorica. Non sono mancati nemmeno numerosi ospiti, autori o attori dei film proposti, che hanno accompagnato le proiezioni. Un evento speciale in compagnia dell’Orchestra di fiati di Nova Gorica ha introdotto la prima nel Litorale sloveno del film Orkester.

Purtroppo, nella serata dedicata a Silvan Furlan, il maltempo ci ha inaspettatamente sorpreso, e quindi la proiezione del film di Abbas Kiarostami Dov'è la casa del mio amico? viene posticipata al mese di ottobre presso il Kulturni dom di Nova Gorica. Maggiori informazioni seguiranno in autunno.

Vorremmo ringraziare di cuore tutti gli ospiti che hanno arricchito le serate cinematografiche a Novi Gori, e in particolare voi, caro pubblico, che continuate a coltivare l’amore per il cinema. Senza di voi, non ci siamo noi. Ci vediamo la prossima estate.

Qui potete trovare le foto delle serate.

Kinoateljejeve poletne filmske projekcije

Sezona letnih kinov še ni končana. V avgustu nas čakajo še tri filmska druženja pod zvezdnatim nebom. Vsi, ki ste zamudili projekcijo filma Inventura v režiji Darka Sinka, boste lahko uživali v igri domačina Radoša Bolčine še 23. avgusta v Grgarju in 24. avgusta v Parku Pečno. Letos se prvič vzpostavlja sodelovanje s Kulturnim društvom Grgar, serijo projekcij z imenom Kino v gozdu pa bomo obeležili že osmič zapored. 27. avgusta skupaj s Prosvetnim društvom Mačkolje načrtujemo projekcijo slovenske restavrirane klasike Tistega lepega dne režiserja Franceta Štiglica. S serijo tovrstnih dogodkov želimo film ponesti tudi izven klasičnih urbanih prizorišč. Vabljeni v našo družbo.

Le proiezioni estive del Kinoatelje

La stagione dei cinema all'aperto non è ancora finita. In agosto ci aspettano ancora tre serate dedicate al cinema sotto le stelle. Il 23 agosto a Grgar e il 24 agosto nel Parco Pečno verrà proposto il film Inventura del regista Darko Sinko, che vede nel ruolo principale l’attore di Nova Gorica, Radoš Bolčina. Quest’anno abbiamo instaurato per la prima volta la collaborazione con l’Associazione culturale di Grgar, la serie di eventi targata Cinema nel bosco, invece, vede la sua ottava edizione. Il 27 agosto organizzeremo assieme al Circolo culturale sloveno di Caresana la proiezione del classico sloveno restaurato Quella bella giornata del regista France Štiglic. Con la serie di tali eventi vogliamo portare il cinema anche al di fuori dei classici luoghi urbani, dedicati alla settima arte.

Filmski tabor gosti poljski filmski festival Visla

V nedeljo, 14. avgusta, ob 21.00 vabljeni v atrij Dijaškega doma Nova Gorica, kjer bomo v sklopu 11. Mednarodnega filmskega tabora, ki ga Kinoatelje prireja skupaj z Ustanovo Silvana Furlana, v sodelovanju z Veleposlaništvom Republike Poljske v Sloveniji gostili poljski filmski festival Visla. Ob tej priložnosti si bo občinstvo lahko ogledalo 5 večkrat nagrajenih kratkih igranih in animiranih mladinskih filmov, ki so jih posneli študentje Akademije za film v Lodžu. Filmi bodo opremljeni s slovenskimi podnapisi. Vstop prost. Vabljeni v našo družbo. Več informacij.

Il campus del cinema ospita il Polish Film Festival di Vistola

Domenica 14 agosto alle 21.00 siete invitati nell'atrio del Dijaški dom di Nova Gorica, dove, nell'ambito dell'11° Campus internazionale del cinema organizzato dal Kinoatelje e la Fondazione Silvan Furlan, ospiteremo in collaborazione con l'Ambasciata della Repubblica di Polonia in Slovenia, il Polish Film Festival Vistola. In questa occasione, il pubblico potrà assistere alla proiezione di 5 cortometraggi d’animazione e fiction, dedicati ad un pubblico giovanile. I corti prodotti dagli studenti dell'Accademia per il film di Lodz sono stati più volte premiati in vari festival cinematografici. I film veranno proiettati con sottotitoli sloveni. Maggiori informazioni.

Ali se vam obvestilo ne prikazuje pravilno? Poglejte ga v brskalniku.