|
|
|
|
 |
|
|
Nova epizoda tv serije Kontrasti – Mladi se predstavijo
Vabimo vas, da si 4. decembra ob 20.00 na programu RAI 3/ bis ogledate tretjo epizodo četrte sezone TV serije Kontrasti, ki nastaja v produkciji Kinoateljeja in Slovenskega programa RAI. Gre za tv serijo, kjer mladi avtorji prikažejo portrete sovrstnikov iz Goriške, Tržaške in Benečije, ki izstopajo in se odlikujejo v različnih področjih. Ob tej priložnosti se predstavljata mlada pevka Tijana Borić – Tish in ilustrator Jurij Devetak. Njihova svetova, polna številnih prepletajočih se kontrastov, je v objektiv ujel Jan Devetak. Ponovitev bo 8. decembra prav tako ob 20.00.
| |
|
|
|
|
Nuovo episodio della serie TV Kontrasti - Mladi se predstavijo
Il 4 dicembre alle 20.00 andrà in onda su RAI 3/bis la terza puntata della quarte stagione della serie TV Kontrasti prodotta dal Kinoatelje per il programma RAI in lingua slovena. Si tratta di una serie tv in cui giovani autori propongono ritratti dei loro coetanei di Gorizia, Trieste e delle Valli del Natisone e parlano delle loro passioni. In questo episodio, diretto da Jan Devetak, si presentano la giovane cantante Tijana Borić – Tish e l'illustratore Jurij Devetak. I due protagonisti ci faranno scoprire i loro mondi pervasi da innumerevoli contrasti che si intrecciano tra di loro. La replica andrà in onda l’8 dicembre alle 20.00.
| |
|
|
|
 |
|
|
Film Ne čakaj na maj in večer kratkih
Nocoj vas ob 20.30 vabimo, da se nam pridružite na projekciji restavrirane in digitalizirane slovenske klasike Ne čakaj na maj (1957) režiserja Františka Čapa. Čap je leta 1953 posnel svoj prvi film v Sloveniji, romantično komedijo Vesna, ki je požela izjemen uspeh. Popularnost le tega je pripeljala do realizacije novega celovečerca Ne čakaj na maj, ki je prvo nadaljevanje nekega filma v zgodovini slovenske oz. takrat še jugoslovanske kinematografije. Preberi si več. Film bo prvič prikazan z italijanskimi podnapisi, v goste pa prihaja Nerina Kocjančič, vodja promocije in distribucije pri Slovenskem filmskem centru. Ob tej priložnosti vas želimo povabiti še na večer sveže slovenske produkcije kratkih filmov, ki bo 1. decembra ob 20.30 v goriškem Kinemaxu sklenil zimski cikel slovenskega filma. Vsi filmi bodo opremljeni z italijanskimi podnapisi. Z nami bodo tudi avtorji in njihove filmske ekipe, s katerimi bomo spregovorili o zanimivostih, povezanimi z njihovimi filmi. Vabljeni!
| |
|
|
|
|
Il film Non sussurrare e la serata dedicata ai corti
Questa sera alle 20.30 siete invitati a partecipare alla proiezione del classico sloveno restaurato e digitalizzato Non sussurrare (1957) diretto da František Čap. Nel 1953, Čap girò il suo primo film in Slovenia, la commedia romantica Vesna, che ebbe un enorme successo. La grande popolarità di esso ha permesso la realizzazione del nuovo lungometraggio Non sussurrare, che rappresenta la prima continuazione di un film nella storia della cinematografia slovena ovvero, allora ancora jugoslava. Leggi di più. Il film verrà proiettato per la prima volta con sottotitoli in italiano. L’ospite della serata sarà Nerina Kocjančič, responsabile della promozione e distribuzione presso il Centro cinematografico sloveno. In quest’occasione, estendiamo l’invito anche alla serata dedicata alle fresche produzioni di cortometraggi sloveni, che concluderà l’edizione invernale del ciclo del cinema sloveno il 1° dicembre alle 20.30 al Kinemax di Gorizia. Tutti i film saranno proiettati con i sottotitoli in italiano. Saranno con noi anche gli autori e le loro troupe cinematografiche, con i quali parleremo degli aspetti interessanti legati ai loro film.
| |
|
|
|
 |
|
|
Let's Meet webinar: Skupnostni radio, skupnost, skupno
Radio, za katerega se zdi, da je dandanes vse majn priljubljen, ter njemu sorodna bolj priljubljena različica v obliki podcastov sta odlična medija za gradnjo, ustvarjanje in boljše povezovanje skupnosti. Na spletni delavnici Skupnostni radio, skupnost, skupno bo Aljaž Škrlep, član kolektiva Robida, predstavil projekt Radio Robida, skupnostni internetni radio, ki v živo oddaja vsako drugo soboto iz Topolovega, majhne vasice na meji med Slovenijo in Italijo. Tekom delavnice, ki se bo preko platforme Zoom odvila 30. novembra med 14.30 in 17.30, bodo imeli udeleženci možnost spoznati, kako uporabljati osnovna orodja za snemanje podcastov. S pomočjo preprostih vaj za interpretacijo zvočnega in pisnega gradiva bomo pripravili ter posneli radijski program na temo skupnosti in potenciala, ki koncept skupnega ponuja za razvoj novih načinov bivanja. Delavnica je del evropskega projekta Let's Meet, ki ga Kinoatelje razvija s številnimi partnerji.
| |
|
|
|
|
Let's Meet webinar: Radio collettiva, comunità, ciò che ci accomuna
La radio, che sembra sia meno in voga in questi giorni, e la sua versione più popolare in forma di podcast sono eccellenti mezzi per costruire, creare e connettere ulteriormente le comunità. Durante il workshop Radio collettiva, comunità, ciò che ci accomuna, Aljaž Škrlep, membro del collettivo Robida, presenterà il progetto Radio Robida, una web radio collettiva che trasmette ogni secondo sabato in diretta da Topolò, un piccolo villaggio al confine tra Italia e Slovenia. In tre ore impareremo come utilizzare gli strumenti tecnici di base per la registrazione dei podcast. Con l'ausilio di semplici esercizi sull’ interpretazione di materiale audio e scritto prepareremo e registreremo un programma radiofonico sul tema della comunità e sulle potenzialità che il concetto di collettività offre per lo sviluppo di nuovi modi di vivere. Il workshop, che si svolgerà tramite la piattaforma Zoom il 30 novembre tra le 14.30 e le 17.30, rientra nelle attività del progetto europeo Let’s Meet che il Kinoatelje sviluppa con altri partner.
| |
|
|
|
| |
|
|
