|
|
|
|
 |
|
|
Miren dan ob slovenskem kulturnem prazniku
Ob Prešernovem dnevu, slovenskem kulturnem prazniku, Kinoatelje vabi k brezplačnemu ogledu celovečerca Miren dan režiserja Jana Mozetiča. Film v slovenščini in z italijanskimi podnapisi bo med 8. in 12. februarjem dostopen na našem Vimeo kanalu. Dokumentarno-igrano delo Miren dan (2018), celovečerni prvenec goriškega režiserja Jana Mozetiča, je nastal v produkciji Kinoateljeja. Mozetič je leta 2020 zanj prejel nagrado Iris za najboljšo fotografijo v dokumentarnem filmu, ki jo podeljuje Združenje filmskih snemalcev Slovenije za najboljše stvaritve na področju filmske fotografije. Zgodba pripoveduje o vasici ob meji, ki jo vseskozi biča nevidna roka zgodovine, in kjer je bilo celò pokopališče razmejeno med socialistično Jugoslavijo in Italijo. Tekom tihega dne se začnejo križati zapletene zgodbe, kot bi se odvijale v vzporednih svetovih. Več o pobudi.
| |
|
|
|
|
Una giornata tranquilla in occasione della festa della cultura slovena
In occasione della festa della cultura slovena, il Kinoatelje vi invita alla visione gratuita del film Una giornata tranquilla del regista Jan Mozetič. L’opera in sloveno con sottotitoli in italiano sarà disponibile dall’8 al 12 febbraio sul nostro canale Vimeo. La docu-fiction Una giornata tranquilla (2018), lungometraggio d’esordio del regista Jan Mozetič, è stato prodotto dal Kinoatelje. Nel 2020, Mozetič ha ricevuto per il suo film il premio Iris per la migliore fotografia in un documentario, assegnatogli dall'Associazione degli operatori cinematografici Sloveni per le migliori creazioni nel campo della fotografia cinematografica. La storia racconta di un paese di confine colpito dalle bizzarrie della storia, dove perfino il cimitero fu diviso a metà tra la nascente Jugoslavia socialista e l'Italia. In esso emergono, nell’arco di una giornata tranquilla, gli intrecci di storie complesse che sembrano fluttuare in mondi paralleli. Scopri di più.
| |
|
|
|
 |
|
|
Filmska vzgoja od Trsta do Benečije
Kinoatelje zavzeto in uspešno nadaljuje program filmske vzgoje za šole in vrtce s slovenskim učnim jezikom v Italiji, ki temelji na projekcijah kakovostnih slovenskih filmov vseh žanrov in zvrsti. Nov šolski filmski abonma Kinomagnet v posameznem šolskem letu predvideva po tri filmske projekcije, opremljene s pogovori in dialogom s publiko. Abonma skozi gibljive podobe ponuja posebna doživetja, obogatena z izobraževalnimi vsebinami s področja filma, umetnosti, pa tudi slovenskega jezika. Zelo smo zadovoljni, da je k pobudi je pristopilo veliko število šol, za katere smo poleg projekcij v Gorici, filme predstavili tudi v Trstu in v Doberdobu.
| |
|
|
|
|
L'educazione cinematografica da Trieste alle valli del Natisone
Prosegue con gran successo il programma di educazione cinematografica che il Kinoatelje svolge per le scuole e gli asili sloveni in Italia. Il nuovo abbonamento cinema Kinomagnet prevede, nell’anno scolastico, tre proiezioni di film sloveni di qualità di tutti i generi, corredate da momenti di confronto e dialogo con il pubblico. Attraverso immagini in movimento, l'abbonamento offre esperienze uniche nel loro genere, arricchite da contenuti educativi nel campo del cinema, dell'arte e della lingua slovena. Siamo entusiasti per il gran numero di scuole che hanno voluto aderire all'iniziativa e per le quali abbiamo organizzato le presentazioni dei film a Gorizia, Trieste e a Doberdò del lago.
| |
|
|
|
| |
|
|
