14/2023

Festival Poklon viziji in 100 let armenskega filma

Na letošnji 24. ediciji čezmejnega filmskega festivala Poklon viziji, ki bo med Slovenijo in Italijo zaživel med 16. in 22. oktobrom, bomo obeležili 100 let armenskega filma. V goste se vrača Harutin Hačatrian, armenski prijatelj režiser, direktor filmskega festivala Golden Apricot iz Erevana in prejemnik nagrade Darko Bratina 2009.

Obsežen program bo ponudil mini retrospektivo Hačatrianovih del (Gorica, Trst, Ljubljana, Maribor), kjer bodo premierno predstavljena tudi njegova zadnja dva filma Three Graves of the Artist in Endless Escape, Eternal Return, v katerih se občinstvo preko izvrstne filmske govorice lahko poveže z goloto človeškega bitja, njegovim iskanjem in bojem za srečo, svobodo in željo po skupnosti.

V poblaznelih časih, ko je 120 tisoč Armencev ujetih na koščku zemlje, ki je obtičala v humanitarni krizi brez kakršne koli odprte meje, se Harutin Hačatarian vrača na festival brez meja, Poklon viziji, da bi skupaj proslavili stoto obletnico armenskega filma z navdušujočo predstavitvijo armenskih kratkih filmov ter posebno razstavo in mini retrospektivnim programom njegovih filmov. Po več kot desetih letih bo ponovno prikazan Harutinov film Meja - film, ki zgovorno uteleša čezmejni koncept festivala. Tatevik Manukjan, producentka in filmska selektorica, september 2023

Vabljeni k prebiranju zanimivih novic in programa na festivalski spletni strani.

Il festival Omaggio a una visione e 100 anni del cinema armeno

Durante la 24ª edizione del festival cinematografico transfrontaliero Omaggio a una visione, che si svolgerà in Slovenia e in Italia dal 16 al 22 ottobre, celebreremo anche il centenario del cinema armeno. Torna come ospite Harutyun Khachatryan, amico armeno, regista, direttore del Golden Apricot Film Festival di Erevan e vincitore del Premio Darko Bratina 2009.

L'ampio programma offrirà una mini-retrospettiva delle opere di Khachatryan (Gorica, Trieste, Lubiana, Maribor), dove verranno presentati in anteprima anche i suoi ultimi due film Three Graves of the Artist e Endless Escape, Eternal Return, in cui il pubblico potrà connettersi, attraverso un eccezionale linguaggio cinematografico, con la nudità dell'essere umano, la sua ricerca e lotta per la felicità, la libertà e il desiderio di una comunità.

In questa pazza epoca in cui 120 mila armeni sono intrappolati in un lembo di terra soffocato dalla crisi umanitaria senza nessun’apertura dei confini, Harutyun Khachatryan torna al festival senza confini Omaggio a una visione, per festeggiare il centesimo anniversario del cinema armeno con un’entusiasmante presentazione dei cortometraggi armeni, una mostra speciale e una mini-retrospettiva delle sue opere. Dopo oltre dieci anni rivedremo il suo film Confine, che incarna in modo eloquente il concetto transfrontaliero del festival. Tatevik Manoukyan, produttrice e selezionatrice cinematografica, settembre 2023

Vi invitiamo a seguire le notizie e il programma sul sito web del festival.

Premiera filma Rob je tam | Matej Bor

Kinoatelje, Kulturno društvo Grgar in RTV Slovenija vabijo na premiero dokumentarnega filma z naslovom ROB JE TAM | MATEJ BOR, ki je nastal v režiji Amirja Muratovića v okviru Uredništva dokumentarnih oddaj RTV SLO.

Odvila se bo v petek, 29. septembra, ob 19. uri v Kulturnem domu Grgar. Z nami bo tudi filmska ekipa.

Prva projekcija filma se obeta prav v Grgarju, kjer je bil film v aprilu deloma posnet. V filmskem prizoru iz igre Vrnitev Blažonovih nastopajo igralci Nikolaj Pintar, Petra Koko-Ravec, Robi Cotič in Zarja Pavlin iz Kulturnega Društva Grgar, režiser igre pa je bil Radoš Bolčina.

Dogodek je del programa Evropske prestolnice kulture GO! 2025.

Več o dogodku.

La prima del film Rob je tam | Matej Bor

Il Kinoatelje, l'Associazione culturale Grgar e la Radio televisione slovena estendono l’invito alla prima del documentario ROB JE TAM | MATEJ BOR, film sulla vita dello scrittore sloveno Matej Bor, realizzato dal regista Amir Muratović nell’ambito della Redazione di programmi documentari della RTV SLO.

L’evento avrà luogo venerdì 29 settembre alle 19.00 presso il Kulturni dom di Grgar in presenza della troupe cinematografica.

La prima assoluta si svolgerà, non a caso, proprio a Grgar, luogo in cui è stata girata parte del film nell’aprile 2023. Nella parte del lungometraggio che contiene scene dell’opera teatrale Vrnitev Blažonovih (Il ritorno dei Blažonovi), scritta da Matej Bor e diretta da Radoš Bolčina, vediamo nei vari ruoli gli attori Nikolaj Pintar, Petra Koko-Ravec, Robi Cotič e Zarja Pavlin, membri dell’Associazione culturale Grgar.

L’evento fa parte del programma della Capitale europea della cultura GO! 2025.

Maggiori informazioni sull'evento.

Dva koraka od Baltika do Jadrana v tekmovalnem programu Festivala slovenskega filma

Z velikim ponosom delimo z vami novico, da se je dokumentarni film Dva koraka od Baltika do Jadrana režiserja Jana Mozetiča, ki je nastal v produkciji Kinoateljeja uvrstil v uradni tekmovalni program 26. izvedbe Festivala slovenskega filma. Iskrene čestitke filmski ekipi in vsem, ki so sodelovali pri filmu.

Ta bo na ogled v petek, 6. 10., ob 13.00 v Glavni dvorani Avditorija Portorož. Vabljeni.

Predpremiera se je odvila 6. septembra v Kulturnem domu Nova Gorica, kjer so avtorji domačemu občinstvu predstavili film, v katerem se izrisujejo zgodbe štirih osebnosti, ki so oživile kulturno krajino Litve, Poljske, Madžarske in slovensko-italijanskega Primorja v obdobju med zaključkom devetnajstega stoletja in začetkom dvajsetega. Večkulturen, presenetljiv in tragičen svet, ki nam govori tudi o današnjem času.

Film je nastal v produkciji Kinoateljeja v sklopu evropskega projekta Let's meet, ki se osredotoča na razvoj in krepitev družbene ter izobraževalne vrednosti evropske kulturne dediščine preko uporabe novih medijev.

Due passi dal Baltico all'Adriatico nel programma in concorso al Festival del cinema sloveno

Siamo molto orgogliosi di condividere con voi la notizia che il documentario Due passi dal Baltico all'Adriatico del regista Jan Mozetič, prodotto dal Kinoatelje, è stato selezionato nel programma in concorso della 26ª edizione del Festival del cinema sloveno. Sentite congratulazioni alla troupe cinematografica e a tutti coloro che hanno contribuito alla realizzazione del film.

Esso verrà proiettato venerdì 6 ottobre alle 13.00 nella sala principale dell’Auditorium di Portorose. Siete invitati alla proiezione.

L’anteprima del film si è svolta il 6 settembre nel Kulturni dom Nova Gorica, dove il pubblico ha potuto assistere all’opera che raccoglie i frammenti di quattro personaggi che animarono il mondo della cultura lituana, polacca, ungherese e quella del litorale italo-sloveno tra la fine del 19° e l'inizio del 20° secolo. Un mondo multiculturale, sorprendente e tragico, che ci parla anche della nostra contemporaneità.

Il film è stato prodotto dal Kinoatleje e realizzato nell’ambito del progetto Let’s meet, che si concentra sullo sviluppo e il rafforzamento del valore sociale ed educativo del patrimonio culturale europeo attraverso l'uso di nuovi media.