|
|
|
|
 |
|
|
Noč kratkih filmov
Na zimski solsticij in najkrajši dan v letu, 21. decembra 2023, bo tradicionalno potekala Noč kratkih filmov, ki je posvečena vznemirljivi kratkometražni formi. Dogodku se letos pridružuje Kinoatelje, ki bo dogajanje popeljal še v gledališče Miela v Trstu. K projektu smo pristopili v duhu čezmejnega filmskega festivala Poklon viziji, obenem pa čezmejnost narekuje tudi pogled v prihajajočo Evropsko prestolnico kulture GO! 2025. Kot običajno bo Noč kratkih filmov potekala v dvoranah Art kino mreže po vsej Sloveniji, tudi v Kulturnem domu Nova Gorica, in v Slovenski kinoteki v Ljubljani. Pobudnika in glavna soorganizatorja vseslovenskega in od letos tudi čezmejnega dogodka sta festival kratkega filma FeKK in festival Kino Otok – Isola Cinema s kratkometražno sekcijo Video na plaži. Program letošnje Noči kratkih filmov prinaša izbor nagrajencev na festivalu animiranega filma Animateka, Festivalu slovenskega filma in v kratkometražni sekciji Prvi Poleti čezmejnega festivala Poklon viziji, ki ga pripravlja Kinoatelje. V Gledališču Miela v Trstu bo dogodek na sporedu ob 20. uri. Tržaškemu dogodku v soorganizaciji in s programom pridružuje mednarodni filmski festival ShorTS iz Trsta s svojim zmagovalnim filmom. S posebnim programom slovenskih animacij Kratki za najmlajše (7+) bomo tokratno Noč kratkih filmov namenili tudi najmlajšim gledalkam in gledalcem. Štiri kratke filme si bodo malčki pod okriljem Kinoateljeja ogledali v okviru kinoabonmaja Kinomagnet. Več o pobudi.
| |
|
|
|
|
La notte dei cortometraggi
In occasione del solstizio d’inverno e nel giorno più corto dell'anno, il 21 dicembre 2023, si svolgerà la Notte dei cortometraggi, un evento dedicato alla forma del cortometraggio. Quest’anno, si unisce all’iniziativa anche il Kinoatelje che la porterà oltre il confine sloveno, più precisamente al Teatro Miela di Trieste. Abbiamo aderito al progetto nello spirito del festival cinematografico transfrontaliero Omaggio a una visione e, allo stesso tempo, nell’ottica di avvicinamento della Capitale Europea della Cultura GO! 2025. Come ogni anno, l'iniziativa si svolgerà nelle sale cinematografiche della Rete del Cinema d'Arte della Slovenia, tra cui anche nel Kulturni dom Nova Gorica e nella Cineteca slovena a Ljubljana. I promotori e i principali co-organizzatori dell'evento sloveno e transfrontaliero di quest'anno sono il festival di cortometraggi FeKK e il festival Kino Otok – Isola Cinema con la sezione di cortometraggi Video on the beach. Il programma comprende una selezione dei vincitori del festival d'animazione Animateka, del Festival del cinema sloveno e della sezione Primi Voli dedicata ai cortometraggi del festival cinematografico transfrontaliero Omaggio a una visione, organizzato dal Kinoatelje. L'evento transfrontaliero si svolgerà presso il Teatro Miela di Trieste alle 20.00. Come co-organizzatore dell’evento si unisce anche ShorTS International Film Festival di Trieste e arricchisce il programma con il cortometraggio premiato al loro festival. Con un programma speciale di animazioni slovene che porta il nome I corti per i più piccoli (7+), la Notte dei cortometraggi di quest'anno sarà dedicata anche ai più piccoli. Il Kinoatelje presenterà il programma di quattro corti anche ai bambini delle scuole slovene in Italia nell’ambito del nostro abbonamento cinematografico Kinomagnet. Maggiori informazioni sull'iniziativa.
| |
|
|
|
 |
|
|
Projekcija filma Kapa
V pričakovanju prazničnih dni, ki nas bodo razveseljevali v zadnjih dneh leta, Kinoatelje 21. decembra 2023 ob 18.30 v goriški Hiši filma prireja projekcijo prvega slovenskega božičnega celovečernega filma Kapa. Delo režiserja Slobodana Maksimovića pripoveduje o dečku, ki nima ničesar, in deklici, ki ima vse. Zgodbo preplete z močno vero v čudeže in jo poveže v topel, humoren in mestoma tudi napet film. Film v slovenskem jeziku, primeren za odtroke od 6. leta dalje, bo opremljen z angleškimi podnapisi, tako da na projekcijo vabimo tudi obiskovalce iz Italije. Projekcija je del uradnega programa Evropske prestolnice kulture GO! 2025. Prav vsi – otroci, najstniki in družine – najlepše vabljeni na posebno božično obarvano filmsko projekcijo. Več o filmu.
| |
|
|
|
|
Proiezione del film Beanie
Con l’avvicinarsi delle festività che ci rallegreranno negli ultimi giorni dell'anno, il Kinoatelje proporrà il 21 dicembre 2023 alle 18.30 presso il Palazzo del Cinema di Gorizia, il primo lungometraggio natalizio sloveno, Beanie. Il lavoro del regista Slobodan Maksimović racconta la storia di un ragazzo che non ha nulla e di una ragazza, che invece, sembra avere tutto. I due si imbarcano in un'avventura seguendo un finto Babbo Natale nel cuore della notte, ove tutti i loro desideri natalizi diventano realtà, ma non nel modo in cui si aspettavano. Il film in lingua slovena, adatto ai bambini dai 6 anni in poi, verrà proposto con sottotitoli in inglese; perciò, vogliamo invitare anche il pubblico italiano. La proiezione fa parte del programma ufficiale della Capitale Europea della Cultura GO! 2025. Tutti – grandi e piccini, sono invitati ad unirsi a noi per questa speciale proiezione Natalizia. Maggiori informazioni sul film.
| |
|
|
|
| |
|
|
