|
|
|
|
 |
|
|
Voščilo
Dragi prijatelji, partnerji in sodelavci, ob iztekajočem se letu vam želimo vse dobro. Na srečna srečanja, čisto blizu velikega platna in onkraj vseh meja. Vesele praznike v družbi najdražjih in srečno 2024! Klikni tukaj za ogled video voščilnice. Ekipa Kinoateljeja V sredo, 20. decembra, med 10. in 16. uro vas vabimo na Kinoateljejevo tradicionalno božično-novoletno čajanko na naš sedež, kjer se bomo posladkali, pokramljali v filmsko obarvani družbi in nazdravili prihodu leta 2024. ************************************** Darilo, ki nič ne stane Od letos lahko do 1 % svoje dohodnine namenite tudi Zavodu Kinoatelje! Prispevek vas ne stane prav nič. Če ga ne darujete nikomur, zgolj ostane v državnem proračunu. Čas je do 31. decembra. Obrazec, ki ga najdete tukaj, lahko oddate:
• elektronsko preko storitev elektronskega poslovanja FURS eDavki,
• osebno ali po pošti pri pristojnem finančnem uradu RS. Vse skupaj vam bo vzelo le dve minuti, nam pa bo pomagalo še naprej početi to, kar najraje počnemo in delimo z vami – kulturo v vseh niansah čezmejnosti.
Veseli bomo vašega prispevka.
| |
|
|
|
|
Auguri
Cari amici, partner e colleghi, al concludersi dell’anno vogliamo augurarvi ancora tanti incontri gioiosi, vicino al grande schermo e oltre ogni confine. Buone feste e un felice 2024! Clicca qui per visualizzare il video d'auguri. Il team del Kinoatelje Mercoledì 20 dicembre tra le 10.00 e le 16.00, vorremmo invitarvi al tradizionale brindisi natalizio presso la sede del Kinoatelje, dove ci scambieremo gli auguri gustandoci le bontà preparate in casa e brinderemo all'arrivo del 2024.
| |
|
|
|
 |
|
|
Sveža epizoda TV-serije Kontrasti – Mladi se predstavijo
Vabimo vas, da si 7. januarja ob 20.00 (ponovitev 11. januarja ob 20.00) na programu RAI 3/ bis ogledate svežo epizodo TV-serije Kontrasti, ki nastaja v produkciji Kinoateljeja in Slovenskega programa RAI. Gre za TV-serijo, kjer mladi avtorji prikažejo portrete sovrstnikov iz Goriške, Tržaške in Benečije, ki izstopajo in se odlikujejo v različnih področjih. Peta sezona nastaja v okviru uradnega programa Evropske prestolnice kulture GO! 2025. Obeta se sveža čezmejna epizoda, v kateri bo občinstvo lahko spoznalo mlado študentko animacije na Akademiji umetnosti Univerze v Novi Gorici Karin Likar ter Jaša Benso, ki opravlja doktorat iz fizike na Univerzi v Ljubljani. Epizodo sta pripravila Lina Bensa in Urban Košir. Več o epizodi.
| |
|
|
|
|
Nuovo episodio della serie TV Kontrasti – mladi se predstavijo
Il 7 gennaio alle 20.00 (replica l’11 gennaio alle 20.00) andrà in onda su RAI 3/bis la nuova puntata della serie TV Kontrasti prodotta dal Kinoatelje per il programma RAI in lingua slovena. Si tratta di una serie tv in cui giovani autori propongono ritratti dei loro coetanei di Gorizia, Trieste e delle Valli del Natisone e parlano delle loro passioni. La 5° stagione è stata realizzata nell’ambito del programma ufficiale della Capitale europea della cultura GO! 2025. A gennaio, verrà presentata la seconda puntata transfrontaliera nella quale il pubblico avrà modo di conoscere la giovane studentessa d'animazione presso l’Accademia delle Arti dell’Università di Nova Gorica Karin Likar e Jaš Bensa, che sta svolgendo il dottorato di ricerca in fisica presso l'Università di Lubiana. La puntata è stata realizzata da Lina Bensa e Urban Košir. Maggiori informazioni.
| |
|
|
|
 |
|
|
Cikel slovenskega filma z italijanskimi podnapisi
Navdušencem nad sedmo umetnostjo bomo v prihodnjih mesecih v Gorici ponudili razgiban vpogled tako v aktualno kot tudi v restavrirano slovensko filmsko produkcijo. Hiša filma se bo enkrat mesečno prelevila v kinodvorano, kjer spregovori slovenski film z italijanskimi podnapisi. Niz filmskih del bo vedril zimske mesece ter v goriškem čezmejnem prostoru gradil most med italijanskim in slovenskim občinstvom. Cikel bo povezoval globino in umetniško izraznost različnih žanrov, ter gostil številne avtorje in filmske ekipe, ki so soustvarile prikazane filme. Skupno vodilo našega filmskega programa bo prepletanje dogodkov, ki se bodo posvečali počastitvi 25. obletnice podeljevanja nagrade Darko Bratina na festivalu Poklon viziji. Skozi to praznovanje bomo skupaj z gostjami in gosti obeležili četrt stoletja nagrade, ki nosi sporočilo o transformativni, humanistični in poetični moči filmskih podob. Začetek cikla, 18. januarja 2024, ki bo pospremil dan spomina na žrtve holokavsta, odpira novi dokumentarec Maje Weiss, prve dobitnice nagrade Darko Bratina. Čustveno potovanje skozi temne epohe zgodovine nosi naslov Zajeti v izviru - Slovenski otroci Lebensborna. Sledil bo 8. februar 2024, dan slovenskega kulturnega praznika, z dokumentarnim portretom Milka Bambiča. Režisersko taktirko je prevzel Radovan Čok, pri nastanku filma pa je sodeloval tudi Kinoatelje. Cikel bo svoj tretji odmev doživel 14. marca 2024 v družbi še ene prejemnice nagrade Darko Bratina, Petre Seliškar. Njen novi dokumentarni film Telo, ki je nastajal kar dvajset let, je tudi letošnji dobitnik nagrade vesna za najboljši dokumentarni film. Preberi več.
| |
|
|
|
|
Ciclo di film sloveni con sottotitoli in italiano
I primi mesi dell'anno nuovo, porteranno a Gorizia per gli appassionati della settima arte un variegato programma di film sloveni che spaziano dalle ultime produzioni ad ai classici restaurati. Una volta al mese, il Palazzo del Cinema diventerà dimora del film sloveno proposto con i sottotitoli in italiano. La rassegna cinematografica animerà i mesi invernali e costruirà un ponte tra il pubblico italiano e quello sloveno nell'area transfrontaliera del goriziano. Il ciclo unirà profondità ed espressività artistica di vari generi nonché ospiterà numerosi autori e le troupe cinematografiche che hanno collaborato alla realizzazione dei film. Il filo rosso della nostra programmazione cinematografica sarà un intreccio di eventi dedicati a onorare il 25° anniversario del conferimento del Premio Darko Bratina al festival Omaggio a una visione. Con l’iniziativa, insieme ai nostri ospiti, segneremo un quarto di secolo del Premio, che porta un messaggio sul potere trasformativo, umanistico e poetico delle immagini in movimento. La prima proiezione, in programma il 18 gennaio 2024, che accompagnerà la Giornata della Memoria, partirà con il nuovo documentario di Maja Weiss, la prima a ricevere il Premio Darko Bratina. Il toccante viaggio cinematografico attraverso le epoche più buie della storia, si intitola Raccolti alla fonte - I bambini sloveni di Lebensborn. L'8 febbraio 2024, in occasione della Giornata della cultura slovena, seguirà il ritratto documentaristico di Milko Bambič. Nella veste di regista troviamo Radovan Čok, e alla realizzazione del film ha collaborato anche il Kinoatelje. La terza serata della rassegna offrirà il 14 marzo 2024 un nuovo appuntamento in compagnia di un’altra vincitrice del Premio Darko Bratina, Petra Seliškar. Il suo nuovo film documentario Corpo, il processo di realizzazione del quale si estende per ben vent’anni, è anche il vincitore del premio Vesna per il miglior film documentario, conferito all’ultima edizione del Festival del cinema sloveno. Maggiori informazioni.
| |
|
|
|
| |
|
|
