12/2024

Letni kino Silvana Furlana

»ZA STROP NEBO«: POLETNE NOČI V KALEJDOSKOPU SEDME UMETNOSTI

Urbana novogoriška ploščad se bo že dvanajsto leto zapored prelevila v Letni kino Silvana Furlana, kjer bomo pod zvezdnatim nebom usmerjali pogled v šopek žanrsko raznolikih filmskih poslastic, ki so požele uspehe tako pri občinstvu kot na festivalih v mednarodnem prostoru. Med 24. in 31. julijem bo ob 21. uri letni kino v goriški prostor prinesel kar nekaj novitet in nosil tudi zrno družbene kritike.

Že tradicionalno bodo celovečerce uvajali kratki filmi, tudi tokrat bo to eklektična zmes kratkometražcev v avtorstvu Giulia De Paolisa ter študentk in študentov Akademije umetnosti Univerze v Novi Gorici, ki bodo tudi navzoči na projekcijah - Karin Likar, Ana Logar in Luka Mavrič.

Vsi filmi bodo opremljeni s slovenskimi podnapisi, razen filma Rdeči boogie ali Kaj ti je deklica, ki bo z italijanskimi podnapisi k ogledu vabil tudi prijatelje iz Italije. Projekcije bodo brezplačne in se bodo začele vsak večer ob 21. uri, kar bo ustvarilo popolno priložnost za sprostitev in uživanje v kulturnih vsebinah pod milim nebom. V primeru dežja se bodo projekcije odvile v Mali dvorani Kulturnega doma Nova Gorica.

Filmske sanje pod zvezdnatim nebom riše Kinoatelje v sodelovanju z Zavodom za turizem Nova Gorica in Vipavska dolina, pod okriljem Mestne občine Nova Gorica. Novogoriški letni kino je del uradnega programa Evropske prestolnice kulture GO! 2025.

Program:

sreda, 24. 7., Rdeči boogie ali Kaj ti je deklica, r. Karpo Godina, 1982, 85'

četrtek, 25. 7., Črni čaj, Abderrahmane Sissako, 2024, 110’, Nadomestni prevoz, r. Ana Logar, 2023, 19', AUNG

petek, 26. 7., Joan Baez: Jaz sem hrušč, r. Miri Navasky, Maeve O’Boyle in Karen O’Connor, 2023, 113'

Projekciji sledi glasbeni program z didžejem Jašo Bužinelom in vizualnimi intervencijami Mateja Okrogliča.

sobota, 27. 7., Duhovnica, r. Maja Prettner, 2023, 98', Razodetje nevidnega, r. Luka Mavrič, 2023, 24', AUNG

nedelja, 28. 7., Jutri je še en dan, r. Paola Cortellesi, 2023, 118', (Ne)vidni zidovi, r. Giulio De Paolis, 2023, 20'

ponedeljek, 29. 7., Anatomija padca, Justine Triet, 2023, 151’

torek, 30. 7., Fant in čaplja, r. Hajao Mijazaki, 2023, 124', (Ne)srečen dan, r. Karin Likar, 2023, 4', AUNG, Sabotaža, r. Neda Ivanović, 2023, 2', AUNG

sreda, 31. 7., Popolni dnevi, r. Wim Wenders, 2023, 124'

četrtek, 29. 8. 2024, ob 20.30, Gremo mi po svoje, Miha Hočevar, 2010, 92'

Več o filmih in programu.

Silvan Furlan open-air cinema

LE NOTTI D'ESTATE NEL CALEIDOSCOPIO DELLA SETTIMA ARTE

Per il dodicesimo anno consecutivo il piazzale urbano nel centro di Nova Gorica si trasformerà nel Silvan Furlan open-air cinema, dove sotto il cielo stellato volgeremo lo sguardo verso un bouquet di chicche cinematografiche di vari generi che hanno riscosso grandi successi tra il pubblico e ai festival internazionali. Dal 24 al 31 luglio, alle ore 21.00, il l’arena estiva porterà nella città sul confine diverse novità condite con un pizzico di critica sociale.

Con il desiderio di poter avvicinater il cinema sotto le stelle di Nova Gorica anche agli amici oltreconfine, il programma prevede due serate adatte anche al pubblico italiano. Il 24 luglio verrà proposto il film Boogie rosso del regista sloveno Karpo Godina con i sottotitoli in italiano, il 28 luglio, invece, proietteremo il lungometraggio C’è ancora domani di Paola Cortellesi in italiano e il cortometraggio Muri (in)visibili di Giulio De Paolis che per l’occasione incontrerà il pubblico.

Il 26 luglio, invece, ci attende il film Joan Baez - I Am a Noise (proposto in inglese), ritratto intimo e schietto della leggenda della musica americana e attivista per i diritti civili Joan Baez, presentato al Festival dei Popoli di Firenze e ancora in attesa di distribuzione. Dopo la proiezione segue il DJ e VJ set di Jaša Bužinel e Matej Okroglič, ispirato alla musica degli anni ’60 e ’70.

In caso di maltempo, le proiezioni si spostano al cinema del Kulturni dom di Nova Gorica.

Le proiezioni saranno gratuite e inizieranno ogni sera alle 21.00, creando l'occasione perfetta per rilassarsi e godersi i contenuti culturali sotto un cielo stellato. A dar vita ai sogni cinematografici sotto le stelle è il Kinoatelje in collaborazione con l’ente Zavod za turizem Nova Gorica in Vipavska dolina sotto l'egida del Comune di Nova Gorica. L’arena estiva di Nova Gorica fa parte del programma ufficiale della Capitale europea della cultura GO! 2025.

Maggiori informazioni sui film.

Letni kino Vila De Nordis

Potujoči Kino Soča-Isonzo Cinema, ki povezuje filmska prizorišča v čezmejnem slovensko-italijanskem prostoru, bo 8. avgusta ob 21. uri usmeril pogled v veliko platno, postavljeno na mejno črto med Novo Gorico in Gorico. Prvič bo zaživel Letni kino Vila De Nordis na edinstveni lokaciji, kjer se meja nenadoma obrne za 90 stopinj okoli samotne vile. Na ogled bo postavljen glasbeni film Gloria! režiserke Margherite Vicario, ki je bil okronan z nagrado srebrni filmski trak (Nastro d'Argento) za najboljšo glasbeno podlago, ki jo v Italiji vsako leto podeljuje odbor filmskih novinarjev.

Ob koncu druge svetovne vojne je bila vila v lasti grofice Liduške De Nordis Hornik, ki je živela med Gorico in Afriko, kjer je skrbela za svoje plantaže. Skrivnostne so zgodbe o tem, kako so njena znanstva omogočila, da je njena rojstna hiša ostala na italijanskem ozemlju. Na projekciji bo z nami igralka iz filma, Anita Kravos, ki je odraščala v Gorici.

Dogodek bo potekal na lokaciji Villa De Nordis, ulica degli Scogli 70, Gorica, s pričetkom ob 21. uri.

V primeru slabega vremena bo projekcija naslednji dan, 9. avgusta 2024.

Pred projekcijo, ob 19. uri, bo potekal voden ogled vile, za kar je obvezna predhodna prijava na press@kinoatelje.it, saj je število mest omejeno. Kotizacija znaša 10 evrov.

Dogodek je pripravljen v sodelovanju Kinoateljeja z Vilo De Nordis in filmskima festivaloma Poklon viziji ter Dnevi svetlobe iz Spilimberga.

Projekt GGC financira Evropska unija iz Sklada za male projekte GO! 2025 programa Interreg VI-A Italija-Slovenija 2021-2027, ki ga upravlja EZTS GO. www.ita-slo.eu & www.euro-go.eu/spf Dogodek je del uradnega programa Evropske prestolnice kulture GO! 2025.

Več informacij.

Villa De Nordis open-air cinema

L’itinerante cinema Isonzo-Kino Soča, che collega le location dedicate agli open-air nel territorio transfrontaliero tra la Slovenia e l’Italia, proporrà l'8 agosto alle ore 21.00 un nuovo appuntamento, questa volta proprio sulla linea di confine tra Nova Gorica e Gorizia. Prenderà vita per la prima volta il Villa De Nordis open-air cinema, ambientato in una location unica, dove il confine improvvisamente devia di 90 gradi attorno alla villa isolata, facendola restare così in Italia. Per l’occasione verrà proiettato il film musicale Gloria! diretto da Margherita Vicario, coronato con il Nastro d'Argento per la migliore colonna sonora.

Alla fine della Seconda Guerra Mondiale la villa era di proprietà della contessa Lyduska De Nordis Hornik, che viveva tra Gorizia e l'Africa, dove gestiva le sue piantagioni. Ci sono parecchie storie enigmatiche su come le sue varie conoscenze abbiano fatto sì che la sua villa natale sia rimasta in Italia. Alla proiezione parteciperà anche l’attrice che interpreta uno dei ruoli nel film, Anita Kravos, natia di Gorizia.

L’evento si svolgerà alle 21.00 presso la Villa De Nordis, ubicata in via degli Scoli 70 a Gorizia.

In caso di maltempo, la proiezione si sposta al giorno seguente, il 9 agosto 2024.

Prima dell’evento, alle 19.00, ci sarà la visita guidata alla villa, per la quale preghiamo di inviare la prenotazione all’indirizzo press@kinoatelje.it, poiché il numero dei posti è limitato. Quota di partecipazione 10 euro.

L’evento è organizzato dal Kinoatelje in collaborazione con la Villa De Nordis e i due festival cinematografici Omaggio a una visione e le Giornate della Luce di Spilimbergo.

Il progetto GGC è finanziato dall’Unione europea nell’ambito del Fondo per piccoli progetti (Small Project Fund) GO! 2025 del Programma Interreg VI-A Italia-Slovenia 2021-2027, gestito dal GECT GO. www.ita-slo.eu & www.euro-go.eu/spf L’evento fa parte del programma ufficiale della Capitale europea della cultura GO! 2025.

Maggiori informazioni.

Gostovanje Vida Hajnška in Letni kino Lokve

Kinoatelje bo gostil slovenskega režiserja, dokumentarista in filmskega mentorja Vida Hajnška, ki bo izvedel mojstrski tečaj v okviru projekta Go! Studio ter predstavljal svoj novi dokumentarec V mojih sanjah rase vsako noč drevo.

Njegov mojstrski tečaj, namenjen filmskim mentorjem, nosi naslov »Učiti se učiti film« in bo mladim filmskim ustvarjalcem ponudil vpogled v številne vidike filmskega poučevanja. Na predavanju bo Vid Hajnšek predstavil metode poučevanja mladih o filmu, načrtovanje praktičnih vaj, upravljanje skupinske dinamike ter poudaril, da je film vedno rezultat skupinskih motivacij in ustvarjalnih prizadevanj. Udeleženci bodo tako imeli priložnost pridobiti dragocena znanja in izkušnje iz prve roke.

Poleg mojstrskega tečaja bo Vid Hajnšek gost enega od filmskih večerov v okviru potujočega Kino Soča-Isonzo Cinema. 10. avgusta 2024 bo ob 21. uri na Lokvah na ogled njegov najnovejši dokumentarni film. Ta poetični dokumentarni mozaik prepleta individualne in kolektivne spomine ter zgodbe preteklosti in sedanjosti Haloz in Haložanov. Film izhaja iz fotografij in dela Stojana Kerblerja, poezije avtorjevega dedka Franceta Forstneriča ter pripovedi haloških protagonistov različnih generacij.

Dogodek je organiziran v sodelovanju Kinoateljeja z društvom TKŠ Lo-Ko Lokve in Letnim kinom Minoriti in je del uradnega programa Evropske prestolnice kulture GO! 2025.

Projekta GGC in GO! STUDIO financira Evropska unija iz Sklada za male projekte GO! 2025 programa Interreg VI-A Italija-Slovenija 2021-2027, ki ga upravlja EZTS GO www.ita-slo.eu & www.euro-go.eu/spf

Več informacij.

Ospitiamo il regista Vid Hajnšek e il Lokve open-air cinema

Il Kinoatelje ospiterà il regista, documentarista e educatore cinematografico sloveno Vid Hajnšek, che condurrà una masterclass all'interno del progetto Go! Studio e presenterà il suo nuovo documentario A Tree Grows in My Dreams Every Night.

La sua masterclass, dedicata ai educatori cinematografici, si intitola »Imparare ad insegnare il cinema« e offrirà ai giovani uno spaccato dei molteplici aspetti dell'insegnamento del cinema. Durante la sua lezione Hajnšek presenterà metodi per insegnare ai giovani il cinema, pianificando esercizi pratici, gestendo le dinamiche di gruppo e sottolineerà che il film è sempre il risultato di motivazioni, lavoro di gruppo e sforzi creativi. I partecipanti avranno così l’opportunità di acquisire preziose conoscenze ed esperienze in prima persona.

Oltre alla masterclass, Vid Hajnšek sarà ospite di una delle serate cinematografiche nell'ambito dell’itinerante Isonzo Cinema-Kino Soča. Il 10 agosto 2024, alle 21.00, a Lokve sarà proiettato il suo ultimo film documentario con i sottotitoli in inglese. Questo poetico mosaico documentario che intreccia le memorie individuali e collettive, raccolte dalle storie passate e presenti degli abitanti di Haloze. La narrazione del film si basa sulle fotografie e sul lavoro di Stojan Kerbler, sulla poesia del nonno dell'autore, France Forstnerič, e sui racconti dei protagonisti di diverse generazioni della zona di Haloze.

L'evento è organizzato dal Kinoatelje in collaborazione con l’associazione TKŠ Lo-Ko Lokve e il Letni kino Minoriti, fa parte del programma ufficiale della Capitale europea della cultura GO! 2025.

I progetti GGC e GO! STUDIO sono finanziati dall’Unione europea nell’ambito del Fondo per piccoli progetti (Small Project Fund) GO! 2025 del Programma Interreg VI-A Italia-Slovenia 2021-2027, gestito dal GECT GO. www.ita-slo.eu & www.euro-go.eu/spf.

Maggiori informazioni.