|
|
|
|
 |
|
|
Sveža epizoda TV-serije Kontrasti – Mladi se predstavijo
Vabimo vas, da si 1. decembra ob 20.00 (ponovitev 5. decembra ob 20.00) na programu RAI 3/ bis ogledate tretjo epizodo šeste sezone TV-serije Kontrasti, ki nastaja v produkciji Kinoateljeja za RAI Slovenski program. Gre za TV-serijo, kjer mladi avtorji prikažejo portrete sovrstnikov iz Goriške, Tržaške in Benečije, ki izstopajo in se odlikujejo v različnih področjih. Serija plod naboja mladih, ki se združujejo okrog Kinoateljeja in njihove želje, da aktivno soustvarjajo kulturno krajino Slovencev v Italiji in bogatijo večkulturno identiteto čezmejnega prostora. Šesta sezona nastaja v okviru uradnega programa Evropske prestolnice kulture GO! 2025 in v duhu preseganja meja oddaje in njenih obzorji. V 3. epizodi 6. sezone bo občinstvo lahko spoznalo Matijo Frandoliča in Noemi Capuano, ki ju kljub različnim življenjskim zgodbam povezuje ustvarjalni eros in močna navezanost na okolje, v katerem delujeta. Matija črpa navdih iz skejtarske kulture, medtem ko Noemi kreativno zaživi skozi ples in študij arhitekture. Oba pa nam kažeta, kako lahko ljubezen do lastnega poklica preseže meje in gradi mostove med ljudmi ter kraji. Avtor oddaje je Urban Košir. Več o epizodi.
| |
|
|
|
|
Nuovo episodio della serie TV Kontrasti – mladi se predstavijo
Il 1° dicembre alle 20.00 (replica il 5 dicembre alle 20.00) andrà in onda su RAI 3/bis la terza puntata della sesta stagione della serie TV Kontrasti prodotta dal Kinoatelje per il programma RAI in lingua slovena. Si tratta di una serie tv in cui giovani autori propongono ritratti dei loro coetanei del Goriziano, Trieste e delle Valli del Natisone e parlano delle proprie passioni. La serie è il frutto delle potenzialità dei giovani che si riuniscono attorno al Kinoatelje e del loro desiderio di essere co-artefici del paesaggio culturale degli sloveni in Italia nonché di arricchire l’identità multiculturale del territorio transfrontaliero. La 6° stagione è realizzata nell’ambito del programma ufficiale della Capitale europea della cultura GO! 2025 e nello spirito dell’ampliamento della serie e dei suoi orizzonti. Nel 3° episodio della 6° stagione, il pubblico potrà conoscere Matija Frandolič e Noemi Capuano, due giovani che, nonostante seguano percorsi di vita diversi, condividono e coltivano l’amore per la creatività e un forte legame con l'ambiente in cui operano. Matija trae ispirazione dalla cultura dello skateboarding, mentre Noemi si esprime creativamente attraverso la danza e lo studio di architettura. Entrambi ci mostrano come la passione per la propria professione possa superare i confini e costruire ponti tra persone e luoghi. L'autore della puntata è Urban Košir. Maggiori informazioni sull’episodio.
| |
|
|
|
 |
|
|
SKGZ s predstavitvenim filmom ob 70-letnici delovanja
Slovenska kulturno-gospodarska zveza, ustanovljena leta 1954, letos praznuje 70-letnico svojega delovanja. Jubilej te ugledne organizacije bodo zaznamovali v četrtek, 28. novembra, ob 19. uri, v tržaškem Kulturnem domu. Na slavnostnem sprejemu, ki nosi naslov Brezmejno povezani, bo nastopil orkester Glasbene matice, obiskovalci pa si bodo imeli priložnost premierno ogledati novi predstavitveni video, ki je nastal v sodelovanju s Kinoateljejem. Posnela sta ga Pietro Cromaz in Alex Chiabai, scenarij pa je napisal Martin Lissiach. Dogodek je odprt za vso zainteresirano javnost. Vabljeni.
| |
|
|
|
|
L’SKGZ propone un film di presentazione per il 70° anniversario della sua attività
L’Unione Culturale Economica Slovena, fondata nel 1954, quest’anno festeggia i 70 di attività. L’anniversario di questa stimata organizzazione sarà celebrato giovedì 28 novembre alle ore 19.00 presso il Kulturni dom di Trieste. Durante la celebrazione, intitolata Brezmejno povezani (Connessi senza confini), si esibirà l’orchestra della Glasbena matica, e i visitatori avranno l’opportunità di assistere in anteprima al nuovo video di presentazione, realizzato in collaborazione con il Kinoatelje. Il video è stato girato da Pietro Cromaz e Alex Chiabai, mentre la stesura del testo è opera di Martin Lissiach. L’evento è aperto al pubblico. Siete cordialmente invitati!
| |
|
|
|
 |
|
|
Beljak bo zajela sveža izvedba festivala K3
Festival K3 v Beljaku, dolgoletni partner čezmejnega filmskega festivala Poklon viziji, bo filmske projektorje letos zagnal 4. decembra 2024. Ob tej priložnosti bodo prikazali film Odrešitev za začetnike režiserke Sonje Prosenc, ki je prav tako otvoril letošnji Poklon viziji. V soboto, 8. decembra, bo na programu dokumentarec V mojih sanjah rase vsako noč drevo režiserja Vida Hajnška, ki je bil na ogled v okviru potujočega projekta potujoči Kino Soča-Isonzo Cinema. Poseben poudarek bo tudi na slovenskih kratkih filmih, kjer najdemo tudi dva filma z Akademije umetnosti Univerze v Novi Gorici, to sta Sabotaža Nede Ivanović in Stay here Teneja Davidovića. V kratkometražnih programih so tudi filmi vrste slovenskih avtorjev, med katerimi so Davorin Marc, Lun Sevnik, Mitja Manček, Anne Elisabeth Tassel, Milanka Fabjančič, Kaja Rakušček in Sara Bezovšek. Obenem se bo občinstvo lahko potopilo tudi v sodobno italijansko produkcijo, denimo s kratkim filmom Felicità Cannibale avtorja Daniela Baldotta, ki je bil uvrščen v tekmovalni program Prvih Poletov. Festival K3 vnovič ponuja živahno izkušnjo različnih filmskih kultur, pravo mednarodno stičišče. S poudarkom na regijah Koroške (južna Avstrija), Furlanije-Julijske krajine (severna Italija) in Slovenije, ponuja edinstven vpogled v filmsko ustvarjanje teh regij, krepi filmsko izmenjavo in uteleša intenzivno sodelovanje. Ključni cilji festivala so gradnja mostov, preseganje meja ter iskanje, usmerjanje in podpora novim filmskim talentom. Veseli smo, da je bila umetniška vodja festivala, Piera Nodari, letos v mednarodni žirije naše sekcije Prvi Poleti. Na tej povezavi si lahko ogledate celoten program.
| |
|
|
|
|
Villaco accoglie una nuova edizione del festival K3
Il festival K3 di Villaco, partner di lunga data del festival cinematografico transfrontaliero Omaggio a una visione, prenderà vita il 4 dicembre 2024. Per l’occasione verrà proposto il film Family Therapy della regista Sonja Prosenc, che ha inaugurato anche l’ultima edizione di Omaggio a una visione. Sabato 8 dicembre troviamo in programma il documentario A Tree Grows in My Dreams Every Night del regista Vid Hajnšek, presentato nell’ambito del progetto itinerante Cinema Isonzo-Kino Soča. Un’attenzione speciale sarà dedicata ai cortometraggi sloveni, tra cui due film dell’Accademia delle Arti dell’Università di Nova Gorica: Sabotage di Neda Ivanović e Stay Here di Tenej Davidović. Nei programmi dedicati ai corti troveremo anche opere di numerosi autori sloveni, come Davorin Marc, Lun Sevnik, Mitja Manček, Anne Elisabeth Tassel, Milanka Fabjančič, Kaja Rakušček e Sara Bezovšek. Inoltre, il pubblico potrà immergersi anche nella produzione contemporanea italiana, ad esempio con il cortometraggio Felicità Cannibale di Daniele Baldotto, selezionato per il programma in competizione dei Primi Voli. Il festival K3 offre ancora una volta un’esperienza vivace delle diverse culture cinematografiche, posizionandosi come un autentico crocevia internazionale. Con un focus sulle regioni della Carinzia (Austria meridionale), del Friuli-Venezia Giulia (Italia settentrionale) e della Slovenia, il festival propone uno sguardo unico sulla produzione cinematografica di queste aree, favorendo lo scambio culturale e rappresentando una collaborazione intensa. I suoi obiettivi principali includono la costruzione di ponti, il superamento dei confini e il sostegno ai nuovi talenti del cinema. Siamo particolarmente lieti che quest’anno la direttrice artistica del festival, Piera Nodari, abbia fatto parte della giuria internazionale della nostra sezione Primi Voli. Qui potete consultare il programma completo.
| |
|
|
|
| |
|
|
