|
|
|
|
 |
|
|
Kinoatelje X BOFF
V okviru poglobljenega sodelovanja med Kinoateljejem in festivalom Bovec Outdoor Film (BOFF), ki bo v zaživel med 27. in 30. 12. 2024, smo pripravili dve filmski doživetji, ki bogatita letošnji program festivala. Projekcija filma Alfa nastaja v sodelovanju s Kinovozliščem, delom uradnega programa Evropske prestolnice kulture GO! 2025, medtem ko bo The Run of Your Life v Bovec pripotoval s potujočim Kinom Soča-Isonzo Cinema. Predvajan bo tudi kratki film Prah avtorice Kaje Rakušček, nastal pod okriljem Luksuz produkcije. S tem sodelovanjem krepimo povezovanje občinstev in kultur skozi moč gibljivih slik. Naše povezovanje ni le programsko, temveč se Kinoatelje festivalskemu dogajanju pridružuje tudi s tehnično opremo in podporo. Več o filmih na programu.
| |
|
|
|
|
Kinoatelje X BOFF
Nell'ambito della collaborazione ancora più consolidata tra il Kinoatelje e il Bovec Outdoor Film Festival (BOFF), che prenderà vita tra il 27 e il 30 dicembre 2024, abbiamo preparato due esperienze cinematografiche che arricchiscono il programma festivaliero di quest'anno. La proiezione del film Alpha è possibile grazie al progetto Cinema Hub (Kinovozlišče), parte del programma ufficiale della Capitale Europea della Cultura GO! 2025, mentre il film The Run of Your Life arriva a Bovec con il programma del itinerante Cinema Isonzo-Kino Soča. Verrà proiettato anche il film Prah (Polvere) di Kaja Rakušček, realizzato dalla casa di produzione Luksuz produkcija. Tramite questa collaborazione rafforziamo il legame tra il pubblico e le culture con la forza delle immagini in movimento. Il nostro collegamento va ben oltre la programmazione, il Kinoatelje si unisce agli eventi del festival anche con le attrezzature e il supporto tecnico. Maggiori informazioni sui film in programma.
| |
|
|
|
 |
|
|
Noč kratkih filmov v Trstu
Na zimski solsticij in najkrajši dan v letu, 21. decembra 2024, se bo po vsej Sloveniji in vnovič tudi čezmejno odvila Noč kratkih filmov, posvečena raznolikosti in kakovosti kratkometražne filmske forme. Kinoatelje se že drugič pridružuje tej vseslovenski pobudi in jo letos zopet širi v gledališče Miela v Trstu, kjer bo ob 19.30 na sporedu poseben program za odrasle. Dogodek je organiziran v duhu čezmejnega filmskega festivala Poklon viziji ter v luči prihajajoče Evropske prestolnice kulture GO! 2025. Pobudnika in glavna soorganizatorja vseslovenskega dogodka sta festival kratkega filma FeKK in festival Kino Otok – Isola Cinema s kratkometražno sekcijo Video na plaži. K čezmejnemu Tržaškemu dogodku pa se poleg Kinoateljeja v soorganizaciji in s programom pridružuje še mednarodni filmski festival ShorTS iz Trsta, k sodelovanju je pristopil tudi Slovenski klub. Filmi bodo predvajani z italijanskimi podnapisi, dogodek pa je brezplačen. Vabljeni. Več o dogodku in programu.
| |
|
|
|
|
La Notte dei cortometraggi
In occasione del solstizio d’inverno e nel giorno più corto dell'anno, il 21 dicembre 2024, si svolgerà nuovamente in tutta la Slovenia la Notte dei cortometraggi celebrando la diversità e la qualità della forma cinematografica del cortometraggio. Il Kinoatelje parteciperà per la seconda volta a questa iniziativa nazionale, rinnoviamo l’appuntamento oltre confine che prenderà vita alle 19.30 presso il Teatro Miela di Trieste, dove sarà presentato un programma speciale. L'evento è organizzato nello spirito del festival cinematografico transfrontaliero Omaggio a una visione e in vista della futura Capitale Europea della Cultura GO! 2025. I promotori e principali co-organizzatori dell'evento in Slovenia sono il festival del cortometraggio FeKK e il festival Kino Otok – Isola Cinema con la sezione dedicata ai cortometraggi Video sulla spiaggia. L'evento transfrontaliero a Treiste, invece, è organizzato in collaborazione tra il Kinoatelje e il festival internazionale del cinema ShorTS di Trieste, che contribuisce anche con parte del programma. Alla serata si unisce anche il Slovenski klub. I film saranno proposti con sottotitoli in italiano, e l'evento è gratuito. Site invitati ad unirvi a noi. Maggiori informazioni sul programma.
| |
|
|
|
 |
|
|
Veseli bomo vašega prispevka
Darilo, ki nič ne stane Tudi letos lahko do 1 % svoje dohodnine namenite tudi Zavodu Kinoatelje! Prispevek vas ne stane prav nič. Če ga ne darujete nikomur, zgolj ostane v državnem proračunu. Čas je do 31. decembra. Obrazec, ki ga najdete tukaj, lahko oddate:
• elektronsko preko storitev elektronskega poslovanja FURS eDavki,
• osebno ali po pošti pri pristojnem finančnem uradu RS. Vse skupaj vam bo vzelo le dve minuti, nam pa bo pomagalo še naprej početi to, kar najraje počnemo in delimo z vami – kulturo v vseh niansah čezmejnosti.
Veseli bomo vašega prispevka.
| |
|
|
|
|
Grazie del vostro supporto
Invitiamo i cittadini della Repubblica di Slovenia a destinare l'1% della loro imposta sul reddito all'Istituto Kinoatelje di Nova Gorica.
| |
|
|
|
| |
|
|
