Ki od daleč ostajaš v naši bližini
Marku Sosiču v slovo (1958—2021)
Marko Sosič je bil doma v različnih umetniških svetovih: v književnosti, gledališču in filmu. Na vseh področjih je poudarjal odprtost ustvarjalnih obzorij z grajenjem mostov med narodi in kulturami.
Ob njegovem preranem odhodu so mnogi kolegi in prijatelji želeli pustiti sporočilo v slovo. Dvorane so zaprte, zbiranje je prepovedano in spominska slovesnost bi zagotovo privabila veliko število ljudi, zato je Slovensko stalno gledališče dalo pobudo za video poklon z naslovom »Ki od daleč ostajaš v naši bližini«, na sporedu v nedeljo, 7. marca ob 18.00 na YouTube kanalu SSG in na socialnih omrežjih sodelujočih organizacij. Sledilo bo predvajanje na slovenskem programu RAI v soboto, 13. marca ob 21.00 oz. po televizijskem dnevniku.
Izvedbo spominskega srečanja podpisuje ekipa Kinoateljeja. Režiser in direktor fotografije je Radovan Čok, avtorica zasnove je Diana Koloini, sodelovali ša so še Urban Košir, Havir Gergolet in Mateja Zorn. Zaporedje nastopov sestavljajo osebne misli kot tudi branje odlomkov iz del Marka Sosiča Ki od daleč prihajaš v mojo bližino, Iz zemlje in sanj, Tito, amor mijo, Balerina, balerina ter Kruh, prah (v izvirni slovenščini in v italijanskem prevodu). Povezovalne glasbene točke je za to priložnost izbral in izvedel saksofonist Piero Purich.
Odlomke iz literarnih del berejo igralci Slovenskega stalnega gledališča, SNG Nova Gorica, Stalnega gledališča Furlanije Julijske krajine, Gledališča Miela in drugi igralci, ki so s Sosičem delili umetniške izkušnje: Radoš Bolčina, Nikla Petruška Panizon, Alessandro Mizzi, Ivan Zerbinati, Maurizio Zacchigna, Lučka Počkaj, Maria Grazia Plos, Adriano Giraldi, Primož Forte in Matija Rupel.
Pred mikrofon bodo z osebnimi spomini stopili tudi književniki, predstavniki ustanov, s katerimi je Sosič sodeloval, gledališčniki, prijatelji, ki prikazujejo mednarodno širino Sosičeve mreže delovnih in prijateljskih stikov, od Italije do Balkana. Svoja pričevanja bodo podali Breda Pahor, Valentina Repini, Nataša Sosič, Guido Corso, Susanna Tamaro, Janko Petrovec, Martina Mrhar, Aleš Berger, Paolo Magelli, Dušan Šarotar, Vito Taufer, Irena Urbič, Aleš Doktorič, Goran Vojnović, Janusz Kica in Ahmed Burić.
Spletna slovesnost je v celoti opremljena s slovenskimi in italijanskimi podnapisi.
VIDEO POKLON V CELOTI
»Ki od daleč ostajaš v naši bližini«
Marku Sosiču v slovo (1958—2021)
zasnova: Diana Koloini
režija in fotografija: Radovan Čok, zfs
montaža: Urban Košir
glasba: Piero Purich
snemanje in oblikovanje zvoka: Havir Gergolet
snemanje zvoka: Dean Stojčič
kamera: Izidor Čok, Valentin Paulin, Jure Černec, Faris Dobraća
producentka: Mateja Zorn
odlomke iz knjig Marka Sosiča berejo igralke in igralci
Slovenskega stalnega gledališča Trst
Slovenskega narodnega gledališče Nova Gorica
Stalnega gledališča Furlanije Julijske krajine (Il Rossetti)
Gledališča Miela
Radoš Bolčina, Nikla Petruška Panizon, Alessandro Mizzi, Ivan Zerbinati, Maurizio Zacchigna, Lučka Počkaj, Maria Grazia Plos, Adriano Giraldi, Primož Forte, Matija Rupel
pričevanja: Breda Pahor, Valentina Repini, Nataša Sosič, Guido Corso, Susanna Tamaro, Janko Petrovec, Martina Mrhar, Aleš Berger, Paolo Magelli, Dušan Šarotar, Vito Taufer, Irena Urbič, Aleš Doktorič, Goran Vojnović, Janusz Kica, Ahmed Burić
odlomki iz knjig Marka Sosiča:
Kruh, prah, založba Goga, 2018
Iz zemlje in sanj, založba Litera, 2011
Ballerina, ballerina, prevajalka Darja Betocchi, založba Ibiskos, 2005
Tito, amor mijo, prevajalka Darja Betocchi, založba/ editore Comunicarte, 2012
Balerina, balerina, založba Beletrina, 2017 (prva izdaja Mladika, 1997)
Kruh, prah, založba Goga, 2018
Ki od daleč prihajaš v mojo bližino, založba Beletrina, 2012
odlomka iz intervjujev z Markom Sosičem: Patricija Maličev, Delo, 29. 6. 2012; Tina Kozin, Literatura, št. 177, letn. 18, 2006
arhivski posnetki
Scipio Slataper, MOJ KRAS, režija in priredba Marko Sosič, Slovensko stalno gledališče Trst, 2005/2006
KOMEDIJA SOLZ, scenarij in režija Marko Sosič, produkcija Arsmedia, 2016
fotograf portreta: Luca Quaia
prevodi: Matejka Grgič, Federico Tenca Montini (Burić)
produkcija: Slovensko stalno gledališče Trst, Kinoatelje Gorica
zahvala: Peter Furlan, Danijel Malalan, Rossana Paliaga, Martina Repinc, Valentina Repini, Mateja Sulič, Primorski dnevnik, Rai FJK – Slovenski program, TV Koper Capodistria in Živka Persi.
marec 2021
