SLOITA


header

22/2019

TV SERIJA \'\'KONTRASTI – MLADI SE PREDSTAVIJO\'\'

Nedelja, 1. 12., ob 20.00 in ponovitev v četrtek, 5. 12., ob 20.00 na programu RAI 3/bis

V produkciji Kinoateljeja in Slovenskega programa RAI je nastala prva epizoda TV serije Kontrasti – Mladi se predstavijo, režiserja Jana Devetaka, ki si jo boste lahko ogledali v nedeljo, 1. decembra, ob 20.00 (ponovitev v četrtek, 5. decembra, ob 20.00) na programu RAI 3/bis. Gre za nekonvencionalno tv serijo portretov mladih iz Goriške, Tržaške in Benečije, ki izstopajo in se odlikujejo v različnih področjih. V prvi oddaji se predstavita goriški raper Undefined in tržaška plesalka Sofia Kafol.

Več o TV seriji si lahko preberete na naši spletni strani, kjer si lahko ogledate tudi napovednik prve epizode!

SERIE TV \'\'KONTRASTI - MLADI SE PREDSTAVIJO\'\'

Domenica, 1. 12 alle 20.00 e giovedì, 5.12 alle 20.00 su RAI 3/bis

Prodotto dal Kinoatelje e dai programmi sloveni RAI è nato il primo episodio della serie TV Kontrasti – Mladi se predstavijo (Contrasti – I giovani si presentano) del regista Jan Devetak che potrete vedere domenica 1 dicembre alle 20.00 (replica giovedì 5 dicembre alle 20.00) sul canale RAI 3/bis. Si tratta di una serie tv non convenzionale che ritrae giovani di Gorizia, Trieste e delle Valli del Natisone che presentano le loro passioni. Nel primo episodio si presentano il rapper goriziano Undefined e la ballerina triestina Sofia Kafol.

Di più sulla serie potete leggere sul nostro sito, dove trovate anche il trailer del primo episodio!

GORIŠKA PREMIERA FILMA \'\'MIREN DAN\'\'

Četrtek, 5. 12., ob 18.30, Kinemax Gorica

Vabimo vas na filmsko druženje v goriško Hišo filma – Kinemax, kjer bosta v četrtek, 5. decembra, ob 18.30 na ogled filma Miren dan / Una giornata tranquilla (2018) režiserja Jana Mozetiča in kratki film Soma (2019) avtorice Sandre Jovanovske. Večer pa bo otvoril glasbeni nastop Ane Kravanja in Sama Kutina, članov skupine Širom, ki sta svojo navdihujočo avtorsko glasbo prispevala tudi za film Miren dan.

Z nami bodo tudi ustvarjalci obeh filmov!

Več o dogodku si preberite na naši spletni strani.

Toplo vabljeni!

PRIMA GORIZIANA DEL FILM \'\'UNA GIORNATA TRANQUILLA\'\'

Giovedì 5.12 alle 18.30, Kinemax Gorizia

Vi inviato alla prima del film Miren dan / Una giornata tranquilla (2018) di Jan Mozetič il 5 dicembre alle 18.30 al Kinemax – Palazzo del cinema di Gorizia. Il film seguirà la proiezione del cortometraggio Soma (2019) di Sandra Jovanovska. La serata si aprirà con il concerto di Ana Kravanja e Samo Kutin, membri del gruppo Širom, che con la loro musica autoriale hanno contribuito al film Una giornata tranquilla.

Saranno con noi anche gli autori di entrambi i film!

Di più potete leggere sul nostro sito.

Siete invitati!

DNEVI SLOVENSKEGA FILMA V BEOGRADU

Na letošnjih Dnevih slovenskega filma v Beogradu bo velik del programa zaznamovala tudi Kinoateljejeva filmska produkcija!

V nedeljo, 8. decembra, bo v beograjski Kinoteki dopoldne najprej predstavljen Kinoatelje in vse njegove dejavnosti, predvsem tiste s področja filmske vzgoje. Ob 18.00 bo sledila projekcija filmov Soma (2019) Sandre Jovanovske in Miren dan (2018) Jana Mozetiča, ob 20.00 pa si bomo lahko ogledali še en kratki film, nastal v produkciji Kinoateljeja, Stoj! (2019) Giulia De Paolisa. Zatem sledi projekcija filma Oroslan (2019) režiserja Matjaža Ivanišina.

Vsi avtorji bodo na projekcijah tudi prisotni.

GIORNATE DEL CINEMA SLOVENO A BEOGRAD

Nelle giornate dedicate al cinema sloveno di Beograd verrà presentata anche la produzione cinematografica del Kinoatelje!

Domenica 8 dicembre il Kinoatelje presenterà alla cineteca di Beograd tutte le sue attività, specialmente quelle legate all'educazione al cinema. Alle 18.00 ci sarà la proiezione di Soma (2019) di Sandra Jovanovska e Miren dan (2018) di Jan Mozetič, alle 20.00 invece del corto Stoj! (2019) di Giulio De Paolis. Seguirà quest'ultimo la proiezione di Oroslan (2019) di Matjaž Ivanišin.

Tutti gli autori saranno presenti alle proiezioni!

Ali se vam obvestilo ne prikazuje pravilno? Poglejte ga v brskalniku.